label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Centropechat (blank label) > Greetings from the Communist ...

Featured  |  Last Comments  |  Search


Greetings from the Communist International (Привет от коммунистического интернационала), speech
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPEG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Base fundSoviet recordings 
Привет от коммунистичес-
кого интернационала
Обращение тов. Троцкого

Courtesy of Alvin portal (http://www.alvin-portal.org)
Mirror Transcription: A-056 Reverse side
Original matrix: Centropechat # А-056
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Centropechat > Centropechat (blank label) А-056 А-056 Original matrix
Reverse Side А-055 А-055 ––//––
Title Name: Greetings from the Communist International
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: Speech | Genre (Music Category): Speech
Artist(s): Leon Trotsky (Lev Davidovich Bronstein)
Composer:
Lyrics By: Leon Trotsky (Lev Davidovich Bronstein)
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor:
Recording Place: Moscow | Recording Date: 08-03-1919
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25,4 cm
Additional keywords:  
Label file size: 4.4 MB | 3648x2736 px | Size of file MP3: 2.5 MB | 3:17 | 106 kbps x 44.1 kHz
Hits: 1016 | Label downloads: 21 | Audio downloads: 37
Added by: TheThirdPartyFiles | 26.01.2017 00:58 | Last updated by:  bernikov | 18.07.2017 01:14
Rating:
10.00 (2 votes)
 
Artistic value: 10.00 (2 votes)
Сollectable value: 10.00 (2 votes)
Label quality: 10.00 (2 votes)
Audio quality: 10.00 (2 votes)
 
Author Comment
Arronaks
Editor
Весьма интересный фрагмент обнаружился в монографии М.Г. Агапова: "Истоки советско-израильских отношений: "Еврейский национальный очаг" в политике СССР в 1920-е-1930-е гг.", стр. 200

"Следует заметить, что советская культурная и общественнополитическая продукция пользовалась большим спросом в еврейской Палестине. В качестве примера достаточно привести относящийся к лету 1925 г. запрос «фирмы Зальцман из Иерусалима» на граммофонные пластинки с речами Ленина и Троцкого на «древнееврейском языке». Под «древнееврейским» языком в данном случае следует понимать иврит, который таким образом противопоставлялся «современному» еврейскому языку – идиш. Госмузтрест СССР поддержал идею о «переводе этих пластинок [с речами тт. Ленина, Троцкого и др.] на древнееврейский язык», предложив при этом «такой порядок: на каждой пластинке на одной стороне будет лишь одна речь того или другого вождя, а на обороте соответствующий перевод на древне-еврейском языке». В ответ на аналогичный запрос «фирмы Зальцман», касающийся «пластинок с произведениями разных поэтов», Госмузтрест СССР мог предложить только
произведения Демьяна Бедного. Было бы чрезвычайно интересно услышать речи «вождей», равно как и стихи «первого пролетарского поэта» на иврите, но нам ничего не известно о существовании таких записей – вероятнее всего, запрос «фирмы Зальцман» не был выполнен."

https://imwerden.de/pdf/agapov_istoki_sovetsko-izrailskikh_otnoshenij_2011.pdf
  11.03.2020 15:05
Offline User profile of Send an email message to https://vk.com/arronaksout    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook