указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Апрелевский завод > О моё солнце

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


О моё солнце (O’ sole mio), песня
 

 
О моё солнце (O’ sole mio), песня
 
 увеличить       отзеркалить
 

подробности

на других языках: EnglishItaliano

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фондЗарубежные записи 
О МОЕ СОЛНЦЕ
(Э. Капуа)
На итальянском языке
Робертино Лорети

Из коллекции Кочанова А.Н., г. Казань
Содержимое зеркала: 39497/1-1 Обратная сторона
Оригинальная матрица: Грампластрест и основные ...39487
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Грампластрест и основные ... > Апрелевский завод 39487 39487 Оригинальная матрица
Обратная сторона пластинки 39488 39488 Переиздание (оригинальная матрица)
Грампластрест и основные ... > Апрелевский завод 39487 39487 Первое издание ? Фонд дубликатов
Грампластрест и основные ... > Рижский завод 39487 39487 Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
Грампластрест и основные ... > Аккорд (Ленинградский завод) 39487 39487 Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
Ленинград - Артель ... > Артель "Грампластмасс" (матрицы ГПТ) 39487 39487 Переиздание (оригинальная матрица) Базовый фонд
Ленинград - Артель ... > Артель "Грампластмасс" (матрицы ГПТ) 39487 39487 Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
Наименование произведения: О моё солнце
Язык(и) или этнос(ы): итальянский | Каталожная категория: Дискант с ансамблем | Жанр: Песня
Исполнитель: Робертино Лорети
Композитор: Эдоардо ди Капуа
Либретто (cлова):
Вид аккомпанемента: Инструментальный Ансамбль
Руководитель или дирижёр:
Место записи:
Скорость оцифровки:
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 80 мм
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла: 601.7 KB | 1200x1200 px
Просмотров: 775 | Загрузок: 3
Добавлено: ua4pd | 16.12.2017 17:10 | Последнее редактирование:  bernikov | 29.12.2020 22:36
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
Не Loretti, а Loreti. На всех пластинках надо поправить. Это только по-русски принято его писать с двумя "т".

Не "About my sun", а "Oh, my sun" (на всех трех экземплярах) -- переводчик не понял, потому что в русском варианте забыли поставить запятую после "О".
  15.12.2017 19:05
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Дмитрий Фокин (dima)
Эксперт
В поле "Категория" везде написано, что Лоретти - тенор. Считаю, что это неверно. Тенор - взрослый мужской голос. Детский голос обычно именуется дискантом.
  15.12.2017 23:04
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Андрей Кулаков (Andy60)
Администратор

Комментарии: 600
Регистрация: 08.01.2017
Спасибо, Дмитрий!
Конечно Вы правы, хотя позже он стал тенором.
Спасибо Майклу! Исправил везде.
  21.12.2017 09:07
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
Discount = дисконт (скидка).
Дискант = treble (UK) = boy soprano (US).
  21.12.2017 10:38
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Андрей Кулаков (Andy60)
Администратор

Комментарии: 600
Регистрация: 08.01.2017
Спасибо, да смешно получилось. Google translate предстоит много работы над ошибками. Может и мы скоро научимся.
Майкл Вам ещё несколько вопросов:
Доменико Модуньо - какой тип голоса?
Vincent Scotto -как правильно по русски и его песня Гитара любви 38533, какое соответствие с номером 1604?
  21.12.2017 13:00
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
Andy60 писал(а):
Доменико Модуньо - какой тип голоса?
Vincent Scotto -как правильно по русски
и его песня Гитара любви 38533, какое соответствие с номером 1604?


(1) Скорее тенор. Хотя для поп-музыки этой классификацией как-то не пользуются. Может быть, так и писать: "поп-певец с оркестром".

(2) Венсан Батист Скотто.

(3) Не знаю, так как звука для 1604 нет.
  22.12.2017 07:12
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Юрий Бояринцев (Yuru SPb)
Редактор

Комментарии: 832
Регистрация: 04.03.2010
Andy60 писал(а):

Vincent Scotto -как правильно по русски и его песня Гитара любви 38533, какое соответствие с номером 1604?


Номер 1604 на артели "Пластмасс" - оригинальная запись, никакого отношения к 38533 не имеет.

Как указывал ув. Владимир Тёмин, автор музыки - Людвиг Шмидтседер (Ludwig Schmidseder).
  22.12.2017 18:01
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
Yuru SPb писал(а):
автор музыки - Людвиг Шмидтседер (Ludwig Schmidseder).


Без "т" и скорее через "з" -- Шмидзедер.
  22.12.2017 23:05
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая