В графе "Скорость оцифровки" по обоим сторонам ошибка?

“

В графе "Скорость оцифровки" по обоим сторонам ошибка?

”

Нет всё правильно.

The speed is about right if the ’playback speed’ is changed to 45rpm. It may need to be re-uploaded!

Скорость будет приблизительно правильной, если «скорость воспроизведения» изменить на 45 об / мин. Возможно, его придется снова оцифровать!

“

The speed is about right if the ’playback speed’ is changed to 45rpm. It may need to be re-uploaded! Скорость будет приблизительно правильной, если «скорость воспроизведения» изменить на 45 об / мин. Возможно, его придется снова оцифровать!

”

Если честно, не понял ваш комментарий.

“

Если честно, не понял ваш комментарий.

”

Пластинка оцифрована на скорости 45, после этого разогнана до 78 и загружена сюда, верно? Графа "Истинная скорость" разгоняет звук ещё больше. Включите звук и поймёте. Вышло недоразумение. Нужно убрать 78 из "истинной", тогда всё должно встать на свои места.

“

Дмитрий Гришко писал(а): “ Если честно, не понял ваш комментарий. ” Пластинка оцифрована на скорости 45, после этого разогнана до 78 и загружена сюда, верно? Графа "Истинная скорость" разгоняет звук ещё больше. Включите звук и поймёте. Вышло недоразумение. Нужно убрать 78 из "истинной", тогда всё должно встать на свои места.

”

Я понял в чём косяк. Проигрыватель, который на сайте появился, это для него указывается "истинная скорость". Если открыть саму пластинку, где прописана вся информация, играет с нормальной скоростью. Разобрался, сейчас исправлю.
Хотя перечитал рекомендацию (Занесите в первое поле скорость, с которой была оцифрована фонограмма, во второе метод измерения скорости оцифровки, в третье истинную скорость записи, если она известна. Если эти скорости не известны, то оставьте поля пустыми.)
и понимаю её так: Скорость оцифровки (понятно), метод измерения (понятно), а вот "Истинную скорость" подразумевает ту, на которой была сделана именно сама запись пластинки. Или может не так?

“

а вот "Истинную скорость" подразумевает ту, на которой была сделана именно сама запись пластинки. Или может не так?

”

"Истинную скорость" на сайте ввели недавно. Скажем, есть "Песня Левко" записанная в исполнении Собинова в 1910ом году. Стандарта скорости 78 тогда ещё не было, с какой скорость она была записана сказать трудно, поэтому на сайт делают её оцифровку на привычной нам скорости 78. Новый проигрыватель позволяет каждому попробовать найти эту "истинную" скорость при помощи "+" и "-" под шкалой проигрывания. И вот, например, я утверждаю в комментарии, что она была записана, скажем, на скорости 74 и наиболее живо звучит так. Если возражений не было, то редактор вносит в поле "истинная" 74. Фонограмма будет автоматически занижаться в скорости до 74.
В вашем случае, например, если бы Вы не разгоняли запись до загрузки, вы бы загрузили оцифрованный на скорости 45 звук, внесли бы сами в поле "истинная" 78 и проигрыватель автоматически разгонял бы скорость до правильной.
В Вашем случае я бы убрал из "истинной" скорости цифру, делал бы разгонку заранее и просто делал примечание, что запись разогнана. Новый проигрыватель с возможностью разгона может работать ещё не у всех и не везде.

“

Дмитрий Гришко писал(а): “ а вот "Истинную скорость" подразумевает ту, на которой была сделана именно сама запись пластинки. Или может не так? ” Новый проигрыватель позволяет каждому попробовать найти эту "истинную" скорость при помощи "+" и "-" под шкалой проигрывания.

”

У меня на проигрывателе нет ни "+" ни "-". Это сделано для проигрывателя на сайте. Если я загружу со скоростью оцифровки и вы откроете его не проигрывателем сайта, будет как раз и истинная скорость оцифровки, а не звучания. По крайней мере на ХР (в гугл-хроме) так работает.

“

У меня на проигрывателе нет ни "+" ни "-". Это сделано для проигрывателя на сайте.

”

Я говорил именно про проигрыватель сайта.
А в остальном я Вас не совсем понял.. "истинная" скорость и "скорость оцифровки" не одно и то же. "Скорость оцифровки" - то как звук был снят. "истинная скорость" - то как должен звучать, проигрыватель сайта доводит звук при проигрывании до этого значения.

“

Дмитрий Гришко писал(а): “ У меня на проигрывателе нет ни "+" ни "-". Это сделано для проигрывателя на сайте. ” Я говорил именно про проигрыватель сайта. А в остальном я Вас не совсем понял.. "истинная" скорость и "скорость оцифровки" не одно и то же. "Скорость оцифровки" - то как звук был снят. "истинная скорость" - то как должен звучать, проигрыватель сайта доводит звук при проигрывании до этого значения.

”

Я понял всё правильно. Поэтому и внёс истинную скорость звучания 78. А вот проигрыватель сайта начал разгонять ещё больше. Эта проблема только с проигрывателем сайта. Больше проблем нет.Просто сейчас получается бред в информации к загруженному экспонату. Скорость оцифровки на может совпадать с истинной скоростью звучания. Как-то так.