указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Ленинградский завод > Дорога в лесу (Тропинка лесная)

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Дорога в лесу (Тропинка лесная) (La strada nel bosco), песня
 

 
Дорога в лесу (Тропинка лесная) (La strada nel bosco), песня
 
 увеличить       отзеркалить
 

подробности

на других языках: EnglishItaliano

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фондСоветские записи 
Г 24521
ДОРОГА В ЛЕСУ
муз. Ц. Биксио, русский текст
Г. Регистана
А. М. АЙДИНЯН
(На итальянском и русском яз.)
Инстр. ансамбль Дир.:
Б. П. Карамышев
Содержимое зеркала: 24521/4-1 Обратная сторона
Оригинальная матрица: Грампластрест и основные ...24521
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Грампластрест и основные ... > Ленинградский завод 24521 24521 Переиздание (оригинальная матрица)
Обратная сторона пластинки 24522 24522 ––//––
Грампластрест и основные ... > Апрелевский завод 24521 24521 Оригинальная матрица Базовый фонд
Москва - Фабрика ... > Фабрика пластмасс № 1 (фотоэтикетка) 24521 24521 Переиздание (оригинальная матрица) Базовый фонд
Ленинград - Артель ... > Артель "Грампластмасс" (матрицы ГПТ) 24521 24521 Переиздание (оригинальная матрица) Базовый фонд
Наименование произведения: Дорога в лесу (Тропинка лесная)
Язык(и) или этнос(ы): итальянский, русский | Каталожная категория: Тенор с ансамблем | Жанр: Песня
Исполнитель: Артур Михайлович Айдинян
Композитор: Чезаре Биксио
Либретто (cлова): | Переводчик: Гарольд Габриэлевич Регистан
Вид аккомпанемента: Инструментальный ансамбль
Руководитель или дирижёр: Борис Павлович Карамышев
Место записи: Москва | Дата записи: 1955
Скорость оцифровки: 78 об/мин
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 80 мм
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла: 274.5 KB | 1078x1242 px
Просмотров: 902 | Загрузок: 5
Добавлено: Andy60 | 28.01.2018 13:18
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
Евгений Б (Eugen)
Эксперт

Комментарии: 1698
Регистрация: 15.06.2014
Le prime stelle in cielo brillano gia,
Tra i biancospini il vento mormora e va’
Sembra un incanto il bosco sotto la luna
Amore appassionato parla per te.

Vieni, c’e una strada nel bosco,
Il suo nome conosco,
Vuoi conoscerlo tu?

Vieni, e la strada del cuore,
Dove nasce l’amore
Che non muore mai piu.

Laggiu tra gli alberi,
Intrecciato coi rami in fior,
C’e un nido semplice
Come sogna il tuo cuor.

Vieni, c’e una strada nel bosco,
Il suo nome conosco,
Vuoi conoscerlo tu?



Первые звезды в небе светят уже,
Среди терновника, и ветра ропот и иди
Кажется, очарование леса под луной
Страстная любовь говорит сам за себя.

Ну, там и дороги, в лесу,
Его имя я знаю,
Хочешь знать ты?

Ну, и путь сердца,
Там, где рождается любовь
Что не умирает никогда.

Там, среди деревьев,
Плетеный, с ветки на цветок,
Есть и гнездо просто
Как мечтает твое сердце.

Ну, там и дороги, в лесу,
Его имя я знаю,
Хочешь знать ты?
  05.07.2017 18:24
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая