указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Апрелевский завод > Ой, важу я, важу

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Ой, важу я, важу, народная песня
 

 
Ой, важу я, важу, народная песня
 
 увеличить       отзеркалить
 
 

подробности

на других языках: РусскийEnglish

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Сохранить MP3 файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фондСоветские записи 
ОЙ, ВАЖУ Я, ВАЖУ
(Казачок)
Державна Капела Бандуристів під кер.
М. М. Михайлова.

Из коллекции Cергея Ставицкого
Содержимое зеркала: XII 619 НКТП УРК- 4. Обратная сторона
Mини-дискография записи: Апрелевский завод > Ой, важу я, важу, народная песня
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Грампластрест и основные ... > Апрелевский завод 605 605 НУ 7 УРК 4Переиздание (оригинальная матрица)
Обратная сторона пластинки 619 619 ––//–– УРК 4 ––//––
Наименование произведения: Ой, важу я, важу
Язык(и) или этнос(ы): украинский | Каталожная категория: Капелла бандуристов | Жанр: Народная песня
Исполнитель: Государственная капелла бандуристов УССР
Композитор:
Либретто (cлова):
Вид аккомпанемента:
Руководитель или дирижёр: Николай Николаевич Михайлов
Место записи: Киев | Дата записи: 1935
Скорость оцифровки: 78 об/мин
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 80 мм
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла этикетки: 273.5 KB | 1547x1536 px | Размер файла MP3: 6.0 MB | 2:38 | 320 kbps x 44.1 kHz
Просмотров: 2374 | Загрузок этикетки: 38 | Загрузок аудио: 54
Добавлено:
 stavitsky  29.01.2018 11:41 | Последнее редактирование:  bernikov | 30.01.2018 00:33
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
Качество звука: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
Перевод названия неадекватный. В литературе нашлось упоминание в форме "I am considering", но это как-то слишком уж широко. Тут смысл первых строк -- "Я кручу с этой чертовой девицей", "I have designs on that damned girl"...
  29.01.2018 14:07
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая