label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Syrena-Electro > Thirst

Featured  |  Last Comments  |  Search


Thirst (PRAGNIENIE), tango
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: РусскийPolski

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundForeign recordings 
PRAGNIENIE
Al. Miszulowiecz-Brodzinskki, Krzewinski
Tango z teatru "8-30"
spiewa Mieczyslaw FOGG
z akomp. ork. Tow. "Syrena-Rekord"
23744
9100

Пластинка находится в коллекции Анатолия Ивановича Железного, г. Киев
Mirror Transcription: 23744 Reverse side
Original matrix: Syrena Record # 23744
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Syrena Record > Syrena-Electro 23744 23744 9100 Original matrix
Reverse Side 23743 23743 ––//–– ––//––
Title Name: Thirst
Language(s) or Ethnics: polish | Catalog category: Baritone with Orchestra | Genre (Music Category): Tango
Artist(s): Mieczyslav Fogg
Composer: Александр Мичулович
Lyrics By: Леопольд Броджински, Юлиан Кржевински ?
Accompaniment Type: Orchestra | Accompanist: Orchestra "Syrena-Record"
Bandmaster or conductor:
Recording Place: Warsaw | Recording Date: ~1933
Transfer speed: 78 RPM | Speed Measurement Method: Quartz-controlled lock
Record size: 25 cm | Label size: 75 mm
Additional keywords:  
Label file size: 238.3 KB | 923x939 px | Size of file MP3: 3.1 MB | 3:20 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 314 | Label downloads: 15 | Audio downloads: 39
Added by: iabraimov | 20.03.2018 12:23 | Last updated by:  Andy60 | 20.03.2018 16:53
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
mgj
Editor of experimental and local production
Жажда -> Желание
Thirst -> Desire
PRAGNIENIE -> Pragnienie (как польское название; ВОТ ЭТОТ СТИЛЬ надо использовать только при воспроизведении этикетки, а не в других местах)

На этикетке так (в списывании этих трех строк было много неточностей):

Al. Miszułowicz-Brodziński, Krzewiński
Tango z teatru "8³º"
śpiewa Mieczysław FOGG


исполнитель:
(ru)Мечислав Фогг (Фогель)
(pl)Mieczysław Fogg (Fogiel)
(en)Mieczyslaw Fogg (Fogiel)

("английский" вариант написания здесь и далее от "польского" отличается тем, что у всех букв убраны диакритические знаки)

музыка:
(ru)Александр Мишулович
(pl)Aleksander Miszułowicz
(en)Aleksander Miszulowicz

слова:
(ru)Леопольд Бродзиньский (Тшебуховский), Юлиан Кшевиньский (Юлиан Пётр Машиньский)
(pl)Leopold Brodziński (Trzebuchowski), Julian Krzewiński (Julian Piotr Maszyński)
(en)Leopold Brodzinski (Trzebuchowski), Julian Krzewinski (Julian Piotr Maszynski)


допонительные ключевые слова (допустимые варианты транскрипции): Бродзинский Бродзиньски Бродзински Тшебуховски Кшевинский Кшевиньски Кшевински Машинский Машиньски Машински

(дополнительно: неправильные и устаревшие варианты транскрипции) Броджиньский Броджинский Броджиньски Броджински Тжебуховский Тжебуховски Тржебуховский Тржебуховски Кжевиньский Кжевинский Кжевиньски Кжевински Кржевиньский Кржевинский Кржевиньски Кржевински
  30.03.2018 00:15
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook