У меня есть сердце, которое жаждет любви (ch habe ein Herz, das nach Liebe sich sehnt) (Kad skaista sieviete jūt milas ilgas), песня (Тонфольм «Сорвиголова»)

zoom

mirror

details

on other languages: Deutsch, English, Latviešu

Pasūt. 3900
Wenn eine schöne Frau von Liebe träumt
Kad skaista sieviete jūt milas ilgas
(H. May)
Langsamer Walzer - Lēns valsis
Irma Kalninsch
und das Tanz-Orchester "Bellaccord"
Irma Kalniņa
un "Bellaccord" deju orķestris
M 4956

Mirror Transcription:

4956

Reverse side

Original matrix: Беллакорд (собственная ... # M 4956
Label	Catalog No	Mx/Ctr No	Take	Order No	Censorial No	Additional information
Беллакорд (собственная ... > Bellaccord Electro (Latgales ielā 11)	3900	M 4956		3900		First edition???
Reverse Side	3900	M 4955		––//––		––//––

Title Name:

У меня есть сердце, которое жаждет любви

Language(s) or Ethnics:

латышский, немецкий | Catalog category: Сопрано с оркестром | Genre (Music Category): Песня

Artist(s):

Ирма Калниня

Composer, Larger Composition Name:

Ханс Мэй: Тонфольм «Сорвиголова»

Lyrics By:

Курт Швабах

Accompaniment Type:

танцевальный оркестр | Accompanist: танцевальный оркестр "Беллаккорд"

Bandmaster or conductor:

Recording Place:

Рига | Recording Date: 00~04-1940

Transfer speed:

78 RPM

Record size:

25 cm | Label size: 80 mm

Additional keywords:

Wenn, eine, schone, Frau, fon, liebe, traumt

Label file size:

178.8 KB | 1298x1319 px | Size of file MP3: 7.7 MB | 3:21 | 320 kbps x 44.1 kHz

Hits:

1646 | Label downloads: 16 | Audio downloads: 29

Added by:

Zonofon | 04.05.2018 00:14 | Last updated by: bernikov | 16.09.2021 04:18

Rating:
10.00 (1 votes)

Artistic value: 10.00 (1 votes)
Сollectable value: 10.00 (1 votes)
Label quality: 10.00 (1 votes)
Audio quality: 10.00 (1 votes)

Author

Comment

Роман Пантелюс (Plastmass) Expert

Wenn eine schone Frau fon liebe traumt
Если красивая женщина мечтает о любви

04.05.2018 07:59

Владимир Тёмин (xcallibure) Expert
Comments: 330 Join Date: 11.06.2010

*** * ***

Валера, фамилию солистки надо заменить на латышскую, женскую - Калниня.
Пластинка издания времён немецкой оккупации, потому первым на этикетке значится немецкая интерпретация латышской фамилии, а у них, как известно разницы между мужскими и женскими фамилиями не существует. Что барон, что баронесса - оба будут "фон дер Пшик".
Правда существуют случаи, когда женщины Латвии носят мужские фамилии. К примеру - известная певица Ольга Пирагс, должна бы носить фамилию Пирага. Но... видать ей так больше нравится, так как звучит выразительней и более ярче.
Дата записи пластинок: апрель - май 1940 год.

04.05.2018 10:49

Raoul Konezni (Konezni) Expert
Comments: 911 Join Date: 24.03.2012

It’s "Ich habe ein Herz, das nach Liebe sich sehnt" from the movie "Der Draufgänger", the original German lyrics are by Kurt Schwabach.
As the movie was made in 1931 I doubt the recording date 1940...

04.05.2018 22:10

Андрей Кулаков (Andy60) Admin
Comments: 600 Join Date: 08.01.2017

Konezni wrote:

“

It’s "Ich habe ein Herz, das nach Liebe sich sehnt" from the movie "Der Draufgänger", the original German lyrics are by Kurt Schwabach.

”

Спасибо, добавил

06.05.2018 12:07