label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > . . > . . > Bellaccord Electro (Latgales ielā 11) > Mums ...

Featured  |  Last Comments  |  Search

Mums jādejo (Wir müssen tanzen), foxtrot (operete «Ardievu, Mimi!»)
 
 
Mums jādejo (Wir müssen tanzen), foxtrot (operete «Ardievu, Mimi!»)
 
 zoom       mirror
 
 

details

 on other languages: Ðóññêèé, English, Deutsch

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card

Base fundForeign recordings 
Mums jādejo
Fokstrots no R. Benecka operetes
"Ardievu, Mimi"
Arturs Briedis
un "Bellaccord" deju orķestris
M 4828
Mirror Transcription: 4828 Reverse side
Original matrix: Bellaccord (own ... # M 4828
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Bellaccord (own ... > Bellaccord Electro (Latgales ielā 11) 3826 M 4828 3826 First edition???
Reverse Side 3826 M 4827 ––//–– First edition??
Title Name: Mums jādejo
Language(s) or Ethnics: latvian, austrian | Catalog category: tenors ar orķestri | Genre (Music Category): Foxtrot
Artist(s): Artūrs Briedis
Composer, Larger Composition Name: Ralfs Benackis: operete «Ardievu, Mimi!»
Lyrics By:
Accompaniment Type: orķestris | Accompanist: "Bellaccord" deju orķestris
Bandmaster or conductor:
Recording Place: Rīga | Recording Date: 1939
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 80 mm
Additional keywords: Áåíàöêè, Áåíàòöêè, Áåíàòöêèé
Label file size: 133.0 KB | 1299x1315 px | Size of file MP3: 6.7 MB | 2:57 | 320 kbps x 44.1 kHz
Hits: 1202 | Label downloads: 18 | Audio downloads: 40
Added by: Zonofon | 06.05.2018 21:15 | Last updated by:  bernikov | 16.09.2021 04:06
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Ñollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Raoul Konezni (Konezni)
Expert

Comments: 911
Join Date: 24.03.2012
"Ardievu, Mimi" appears to be "Adieu, Mimi!" by Ralph Benatzky who also wrote the original German lyrics.
  11.12.2019 23:40
Offline User profile of Send an email message to    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Editor
Ja. Und was ist die Titel von diesem Foxtrott? "Mums jādejo" übersetze ich als "Wir müssen tanzen", aber, um das zu überprüfen, kann ich kein Originallibretto finden...
  12.12.2019 02:37
Offline User profile of Send an email message to    
Raoul Konezni (Konezni)
Expert

Comments: 911
Join Date: 24.03.2012
Sorry, I can’t identify the melody. By the way, you wrote "Raplh" instead of "Ralph".
  12.12.2019 11:49
Offline User profile of Send an email message to    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Editor
Danke.
Soweit ich das verstehen kann, lauten die ersten Wörter wie folgt: "Šonakt, šonakt mums abiem jādejo" (Heute Nacht, heute Nacht müssen wir beide tanzen).
  12.12.2019 14:58
Offline User profile of Send an email message to    
Raoul Konezni (Konezni)
Expert

Comments: 911
Join Date: 24.03.2012
Closest comes "Schatz, komm in ein Nachtlokal" (Darling, come to a nightclub) of which I haven’t heard the melody or seen the sheet.
  12.12.2019 23:06
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this site ▪ Terms of Use ▪ Privacy Statement ▪ Links ▪ Contact Us ▪ Guestbook