label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Сирена-Электро > Ария Стольника

Featured  |  Last Comments  |  Search


Ария Стольника (Aria Stolnika) (Опера «Галька», act 1)
 

 
Ария Стольника (Aria Stolnika) (Опера «Галька», act 1)
 
 zoom       mirror
 
 

details

on other languages: EnglishPolski

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundForeign recordings 
"Arja Stolnika"
Polonez akt I z op. "Halka"(moniuszko)
śpiewa Aleks. Michałowski z akomp.Ork.
Op. Warsz.pod dyr.Ad. Dołżyckiego

Из коллекции Юрека Гогача, Варшава
Mirror Transcription:   Reverse side
Additional information: Płyta wydana na potrzeby albumu z operą Halka z dwóch płyt o numerach 3353/3495
Original matrix: Сирена Рекордъ # 21008
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Сирена Рекордъ > Сирена-Электро 21008 21008 3553 First edition??
Reverse Side 21048 21048 3495 First edition???
Title Name: Ария Стольника
Language(s) or Ethnics: польский | Catalog category: Бас с оркестром | Genre (Music Category): Опера
Artist(s): Александр Михаловский
Composer, Larger Composition Name: Станислав Монюшко: Опера «Галька», act No 1
Lyrics By: Влодзимеж Вольский | Based on: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»
Accompaniment Type: Оркестр | Accompanist: Оркестр Варшавской Оперы
Bandmaster or conductor: Адам Должицкий
Recording Place: Варшава | Recording Date: 1930
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 80 mm
Additional keywords: Должицки, Александер, Михаловски, Должицки
Label file size: 423.0 KB | 1279x1345 px | Size of file MP3: 3.7 MB | 2:52 | 181 kbps x 44.1 kHz
Hits: 1093 | Label downloads: 4 | Audio downloads: 11
Added by: Jurek | 10.06.2018 08:29 | Last updated by:  Andy60 | 20.06.2018 06:14
Rating:
10.00 (1 votes)
 
Artistic value: 10.00 (1 votes)
Сollectable value: 10.00 (1 votes)
Label quality: 10.00 (1 votes)
Audio quality: 10.00 (1 votes)
 
Author Comment
Mike G. Jurkevich (mgj)
Editor
Польское название в подобных случаях не надо брать в кавычки.
Английское -- не "ария столика" , конечно, а "Stolnik’s aria".
В польском названии не "arja" (этикетке не верьте -- там старая орфография), а "aria".
У Вольского тоже есть вариант для ключевых слов -- Вольски.

И ни в коем случае не надо польские имена и фамилии писать по-английски через русский! Только закорючки со специфических букв убирайте, а остальное должно в точности польское написание воспроизводить:
-- не Alexander Mikhalovsky, а Aleksander Michalowski,
-- не Dolzhitsky, а Dolzycki.
  10.06.2018 19:53
Online User profile of Send an email message to    
Андрей Кулаков (Andy60)
Admin

Comments: 600
Join Date: 08.01.2017
Спасибо, исправил.
  11.06.2018 14:03
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook