В том же 1949 году песня вышла на пластинке в исполнении Клавдии Шульженко. "Студенческая застольная" мгновенно получила огромную популярность, а ее авторы - столь же огромные неприятности от официальной критики. Непонятно, каким образом песня вообще прошла цензуру - даже у Симонова в "Корреспондентской застольной" вырезали все упоминания об алкоголе, официально разрешенном на фронте, а тут открыто пьют советские студенты! Похожая ситуация повторилась в середине 1950-х с другой песней на стихи Ольги Фадеевой - "Ландыши".

Из доклада музыковеда П. И. Апостолова (основной докладчик) на дискусии "Советская массовая песня и образы нашей современности" в Доме композиторов, 1949 г.: авторы "не удосужились изучить быт, психологию советского студенчества, их интересы, думы и стремления, обеднили молодежную тему студенческого товарищества и дружбы".
http://a-pesni.org/drugije/studzastoln.htm

Пластинка вышла в том же 1948 году, что и записана!