label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Columbia Exclusive Artist > Bulrush rustles in the meadow

Featured  |  Last Comments  |  Search


Bulrush rustles in the meadow, folk comic song
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundForeign recordings 
Ukrainian
(Czy ja mamo ny dorys)
Folk Song with Orch. Accomp.
D. MEDOWYJ, Tenor.
E9088
89379

From the collection of Yuri Bernikov
Mirror Transcription: 89379 2-A-3 Reverse side
Original matrix: Columbia Record # 89379-2
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Columbia Record > Columbia Exclusive Artist E9088 89379 2 E9088 Original matrix
Reverse Side E9088 89380 2 ––//–– ––//––
Title Name: Bulrush rustles in the meadow
Language(s) or Ethnics: ukrainian | Catalog category: Tenor with Orchestra | Genre (Music Category): Folk comic song
Artist(s): David Medov
Composer:
Lyrics By:
Accompaniment Type: Orchestra
Bandmaster or conductor:
Recording Place: New York | Recording Date: 08-1923
Transfer speed: 80 RPM | Speed Measurement Method: Digital Tachometer
Record size: 25 cm | Label size: 89 mm
Additional keywords: Медовий, Медовый, Медофф, Medovyj, Medoff, Medovy, Medow
Label file size: 959.6 KB | 2070x2052 px | Size of file MP3: 2.1 MB | 2:44 | 109 kbps x 44.1 kHz
Hits: 273 | Label downloads: 8 | Audio downloads: 12
Added by: bernikov | 30.06.2018 02:35 | Last updated by:  bernikov | 30.06.2018 14:33
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
bernikov
Admin
Вот, накопал в Сети из разных источников. Но одна строчка в последнем куплете нигде не встречается. И с английским переводом названия тоже не совсем понятно.

Очерет лугом гуде,
Сова річкою бреде.
Підіймає сова крильця,
Виглядає чорнобривця

Чорнобривець іде,
Чорнобривку веде:
— Будь здорова, дівчино,
Бо я люблю тебе.

Чи я, мамо, не доріс,
Чи я, мамо, переріс,
Чи не рублена хата,
Що не люблять дівчата?

В тебе стан, як у баби,
Очі такі, як у жаби,
Руки, ноги, як у рака,
А сам рудий, як собака.

Ти тонкий і високий
І без тулів (?) і без боків
И на ногу налягаєш,
Ще й на плечах горбик маєш.
  30.06.2018 03:14
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
mgj
Editor of experimental and local production
Название -- например, "Bulrush rustles in the meadow"

І без тулів (?) і без боків

А у https://www.russian-records.com/details.php?image_id=1321 (к которому почему-то запрещены комментарии) надо "очередь" поменять на этот самый "очерет".
  30.06.2018 08:10
Online User profile of Send an email message to    
bernikov
Admin
Всё сделал, спасибо!
  30.06.2018 15:51
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook