label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > . . > Muza > Nowa Huta

Featured  |  Last Comments  |  Search


Nowa Huta, song
 

 
Nowa Huta, song
 
 zoom       mirror
 
 

details

on other languages: РусскийEnglish

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundForeign recordings 
NOWA HUTA - Pieśń
W. Lutosławski - St. Wygodzki
Tomasz Dąbrowski - Tenor
Chór i Orkiestra Polskiego Radia
Dyrekcja: Jerzy Kołaczkowski
Mirror Transcription: SK WA1784 Reverse side
Record Mini-Discography: Muza > Nowa Huta, song
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Muza/Polskie Nagrania > Muza 1654 b WA1784 1654 Reissue (original matrix). xRef Nos: B-116970
Reverse Side 1654 a WA1783 ––//–– ––//––
Title Name: Nowa Huta
Language(s) or Ethnics: polish | Catalog category: Tenor z chórem i orkiestrą | Genre (Music Category): Song
Artist(s): Tomasz Dąbrowski, chór i Orkiestra Polskiego Radia
Composer: Witold Lutosławski
Lyrics By: Stanisław Wygodzki
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor: Jerzy Kołaczkowski
Recording Place: Warszawa | Recording Date: ~1951
Transfer speed: 78 RPM | Speed Measurement Method: Stroboscope 60 Hz
Record size: 25 cm | Label size: 75 mm
Additional keywords:  
Label file size: 665.2 KB | 2000x1998 px | Size of file MP3: 5.5 MB | 2:25 | 320 kbps x 48 kHz
Hits: 1177 | Label downloads: 9 | Audio downloads: 10
Added by: Versh | 03.07.2018 22:34 | Last updated by:  Versh | 04.07.2018 00:28
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Mike G. Jurkevich (mgj)
Editor
Русское название должно быть "Нова Гута" -- в кавычках, так как название завода; а географическое понятие без кавычек, но с дефисом: Нова-Гута. В обоих случаях традиционно пишется через "Г".
  04.07.2018 00:23
Offline User profile of Send an email message to    
Константин Вершинин (Versh)
Expert

Comments: 1275
Join Date: 10.11.2008
Спасибо! Вы правы. Что касается значения, то Лютославский писал о городе.
  04.07.2018 00:31
Offline User profile of Send an email message to    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Editor
Но жилищное строительство в песне не упоминается. В отличие от промышленного.

Tam gdzie ugór i pustkowie,
Tam gdzie wiatrów szlak,
Jutro tam pod nocy bladym nowiem
Bzu zakwitnie krzak.

Refren:
O kraju nasz!
O kraju nasz!
O kraju nasz!
Chcemy przyszłość twą,
O kraju nasz!
O kraju nasz!
Budować, by nie było w Polsce pustkowia,
By raźny wicher czoła wolne nam owiał,
I piękny wstawał każdy świt.

Ludzie przyjdą i maszyny
Nowy tworzyć wiek,
Jutro w senny ugór wbiegną szyny,
Cement skuje brzeg.

Refren.

Więcej stali i żelaza!
Wyda plon nasz trud!
Jutro ptakiem wzlecą w nieba lazur
Dymy nowych hut.

Refren.
  04.07.2018 01:11
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook