указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > . . > Дана (коричневая) > Я с ней договорился на 9

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Я с ней договорился на 9 (Umowilem sie z nia na 9-ta), танго (Кинофильм «Этажом выше»)
 

 
Я с ней договорился на 9 (Umowilem sie z nia na 9-ta), танго (Кинофильм «Этажом выше»)
 
 увеличить       отзеркалить
 

подробности

на других языках: EnglishPolski

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фондЗарубежные записи 
UMÓWIŁEM SIĘ
Z NIĄ NA 9-TĄ
(I've got a data at 9 p.m.)
(Wars-Schlechter)
MARIAN DEMAR
Ork. Syrena-Records

Из коллекции Юрека Гогача, Варшава
Содержимое зеркала:   Обратная сторона
Дополнительная информация: kopia z Syreny Electro 9851
Оригинальная матрица: Сирена Рекордъ28067
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Дана > Дана (коричневая) 614 A DAN-614 A Копирование с диска на диск
Обратная сторона пластинки 614 B DAN-614 B Копирование с диска на диск ?
Сирена Рекордъ > Сирена-Электро 28067 28067 9851 Оригинальная матрица
Сирена Рекордъ > Сирена-Электро 28067 28067 9893 Переиздание (оригинальная матрица) Базовый фонд
Сирена Рекордъ > Сирена-Электро 28067 28067 9851 Первое издание ? Базовый фонд
Наименование произведения: Я с ней договорился на 9
Язык(и) или этнос(ы): польский | Каталожная категория: Тенор с оркестром | Жанр: Танго
Исполнитель: Марьян Вильгельм Демар
Композитор, основное произведение: Генрих Варс: Кинофильм «Этажом выше»
Либретто (cлова): Эмануэль Шлехтер
Вид аккомпанемента: Оркестр "Сирена-Рекорд"
Руководитель или дирижёр: Иво Весбы
Место записи: Варшава | Дата записи: 1937 | Дата изготовления: 1946
Скорость оцифровки: 78 об/мин
Размер пластинки: 25 см
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла: 572.7 KB | 1296x1295 px
Просмотров: 1405 | Загрузок: 7
Добавлено: Jurek | 23.08.2018 07:35 | Последнее редактирование:  Andy60 | 25.08.2018 17:36
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
Илья Широкий (SovSong)
Эксперт
А оборот...?
Эта песня тоже из фильма "Этажом выше".
  02.03.2011 21:40
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Александр Москаленко (Bodo)
Участник
ну да, я знаю По просьбам трудящихся выставил и запись, хотя, как по мне, Бодо пел это танго гоооораздо лучше Демара...
  04.03.2011 18:52
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://vkontakte.ru/id17372641#/id17372641    
Илья Широкий (SovSong)
Эксперт
Огромное спасибо!
Трудящиеся, по чьей просьбе был выставлен звук, об'являют благодарность!

Знаю, что Евгений пел обе этих вещи лучше, но пастинки с его исполнением не встречал, хотя видел ролик на Youtub'е, где играет пластинка с этой песней, в исполнении Бодо. Может с плёнки была переписана, и выпущена, как говорится, "По спец-заказу", но утверждать не берусь, в том ролике мог быть и монтаж.

Шлехтера звали Эмануэль (псевдоним Эман).
  04.03.2011 21:20
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Александр Москаленко (Bodo)
Участник
Кстати, Илья, а почему Вы думаете, что в том ролике играла пластинка? там вроде нет фотографии "яблочка"...
  15.03.2011 10:08
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://vkontakte.ru/id17372641#/id17372641    
Илья Широкий (SovSong)
Эксперт
Дело в том...
В том видео-ролике не было этикетки, там был только видео-коллаж, с играющей на патефоне отколотой пластинкой "Syrena-Electro". В самой фонограмме хорошо слышно пластиночное шипение, и стук от перескока, не плёночный, а от перескока иглы.
  15.03.2011 10:18
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Александр Москаленко (Bodo)
Участник
Вообще, ведь не доказано, что пластинки не было. Другое дело, что никто из тех, кто её обсуждает, её не видел... Но лично я в своей жизни еще не видел многих пластинок, как в живую, так и на снимках - это не факт, что их не было
  15.03.2011 10:22
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://vkontakte.ru/id17372641#/id17372641    
Tomasz Grdeń (crooner)
Участник

Комментарии: 94
Регистрация: 07.05.2014
Angielskie, lepsze tłumaczenie, bo przecież nie chodzi o umowę, formalność biznesową, prawniczą, koleżeńską, jest już na etykiecie. MGJ, do you agree with girls? To brzmi dziwnie.
  23.08.2018 21:33
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику https://staremelodie.pl    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
crooner писал(а):
Angielskie, lepsze tłumaczenie, bo przecież nie chodzi o umowę, formalność biznesową, prawniczą, koleżeńską, jest już na etykiecie. MGJ, do you agree with girls? To brzmi dziwnie.


Tak. "We agreed to meet at 9" brzmi za formalnie. Prawie jak "I made an appointment with her..."

Редакторам просьба везде на пластинках с этой песней поменять английское название на "I’ve got a date at 9 p.m." -- потому что речь о свидании, а не о бизнес-митинге.
  23.08.2018 22:27
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая