Не "копирование с диска на диск", а "переиздание, переписная матрица".
ecie-pecie = пети-мети
Фалишевски -> Фалишевский (фамилии польских поляков лучше давать с полными русскими окончаниями, в отличие от тех, кто уехал в неславянские страны и там ассимилировался)