CÂNTEC PENTRU STALIN
Partea II-a
Muzica de A. Vieru
Versuri de N. Dragomir
Executat de corul şi orchestra
Comitetului de Radio
Solistă: Zenaida Palli
Dirijor: Alfred Alessandrescu
Эта песня была также в репертуаре Краснознаменного ансамбля, в программе “Песни стран народной демократии” (1951 г.). Существует даже запись на пластинку.
Кстати, не знаете Вы, записывался-ли Ансамбль на румынских, венгерских или болгарских дисках во время поездок 1946-1947 гг.? Теоретически это вполне возможно, но пока таких информации не встречал.
Спасибо Константин за ответ! буду искать дальше, ведь по меньшей мере в Румынии должны записаться на “Элеткрекорде”.
А пластинка с “Песню о Сталине” не советская, а чешская. Вот данные:
Супрафон, 45105-М, 47618-47619 (А.Веру, перевод С.Б.Болотин и Т.С.Сикорская), солист К.Г.Герасимов
Естественно, у меня её нет и она не переиздавалась даже на долгоиграющих
Потрясающе... Будем искать, конечно. Чудеса случаются. Эта пластинка нашлась у нас в Москве в кучке "Электрекордов", где ничего близкого по репертуару больше не было.
I think they are the same. The soloist makes the same slight errors at the same places, in particular coming in slightly before the beat around 3:20, though it sounds more like a bad tape join.
Остается объяснить, почему указаны разные дирижеры. Либо в Чехословакию (например, вместе с магнитной лентой) направили неверное описание, либо один руководил хором, а другой - оркестром.