label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Columbia (Viva-Tonal, Harbin) > Play, Street-Organ

Featured  |  Last Comments  |  Search


Play, Street-Organ (Играй шарманка), foxtrot
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundForeign recordings 
Играй шарманка
Аранж. и орк. Д. И. Гейгнера
21006-F
(НФ-12)

Из коллекции Андрея Минкина, Барнаул
Mirror Transcription: L-A-1 HA 12 Reverse side
Additional information: Играй, шарманка,
Фиаметта, пляши,
Любовь приманка
Для беспечной души

Все ищут счастье
Мы его продаем
оно как дым
его храним вдвоем.
Record Mini-Discography: Columbia (Viva-Tonal, Harbin) > Play, Street-Organ (Играй шарманка), foxtrot
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Columbia Record > Columbia (Viva-Tonal, Harbin) 21006-F HA-12 1 21006-F
Reverse Side 21006-F HA-10 2 ––//––
Title Name: Play, Street-Organ
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: Dance Orchestra with Refrain | Genre (Music Category): Foxtrot
Artist(s): David Geigner and his Orchestra
Composer: Boris Prozorovsky | Arranger: David Geigner
Lyrics By: K.Podrevsky
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor: David Geigner | Solo artist: Sophia Redzhi
Recording Place: Harbin | Recording Date: ~1932
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm
Additional keywords:  
Label file size: 818.9 KB | 2500x2461 px | Size of file MP3: 2.4 MB | 2:37 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 3587 | Label downloads: 78 | Audio downloads: 162
Added by: Andrei | 07.05.2009 15:36 | Last updated by:  MacFinder | 09.03.2019 05:16
Rating:
9.00 (1 votes)
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
conservateur
Chief Editor of the Soviet chapter

Comments: 424
Join Date: 20.11.2008
"Харбинский" и "московский" варианты
Мелодия этого фокстрота (особенно припев) практически полностью совпадает с опубликованными в Москве в 1927 году нотами песни "Сэйлинг", автором которой значится Матвей Блантер.
В "московском" варианте мелодия снабжена довольно нелепым текстом:
"Старый Хен покинул дом
В чёлн садится он с веслом.
Сольма Хена провожает
И мечтает о другом.
Вслед за ней выходит Жак,
Юный молодой рыбак.
Жака лодка поджидает.
Верно, Жаку напевает
Сольма песенку вот так:
Припев:
Мой муж-норвежец
Мне не нужен седой.
Мой Жак любимый
Хорошо мне с тобой.
О, белый парус,
Ты плыви над волной!
К моей любви
Ты, чёлн, плыви!"
  08.05.2009 15:18
Offline User profile of Send an email message to    
mindel
Expert
Ru
Добрый день,Алексей!

Спасибо за этот уникальный текст. Можно очень порадоваться,что Давид Гейгнер им не воспользовался.

Кстати, поёт на этой пластинке Софья Реджи.
  22.08.2011 18:50
Offline User profile of Send an email message to    
SovSong
Expert
Текст песенки...
Я смог разобрать только первую часть, вот она:

Играй, шарманка,
Фиаметта, пляши,
Любовь приманка
Для беспечной души

Помогите со второй частью.
  18.10.2012 20:21
Offline User profile of Send an email message to    
sobo09
Member

Comments: 16
Join Date: 20.09.2013
Вторая часть рефрена:
Все ищут счастье
Мы его продаем
оно как дым
его храним вдвоем.

Автор слов этого рефрена: К.Подревский.
А композитор самой песни "Играй шарманка",
которая входила в репертуар "Павлиньего хвоста":Б.Прозоровский.
В свою очередь,рефрен заимствован из песни "Сэйлинг"
Где автор музыки:М.Блантер,а автор
"довольно нелепого текста":Е. Шершеневич!!!!!
  01.02.2017 14:58
Offline User profile of Send an email message to    
bernikov
Admin
Спасибо за информацию! Я внёс все необходимые изменения.
  02.02.2017 03:18
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
Konezni
Member

Comments: 619
Join Date: 24.03.2012
looks like Vienna 1929 rather than Harbin 1932
  03.02.2017 13:40
Offline User profile of Send an email message to    
frankbell
Expert

Comments: 12
Join Date: 13.09.2014
Реджи С. А. - "Шарманка"
В моей коллекции есть пластинка Софии Реджи. Columbia 21024 - F.
С.А. Реджи в сопр. Трио Д. И. Гейгнера.
НА - 26 Там бубна звон (С. Покрасс - О. Осенин)
НА - 86 Шармаенка (М. Блантер), из репертуара театра "Павлиний хвост".
Хотя я более склоняюсь к достоверности авторства (Б.Прозоровский - К.Подревский)
И это не рефрен в исполнении Сицилии Чуднорвской-Гейгнер, представленный здесь, а полноценная песня.
Вот текст спетый певицей.
ШАРМАНКА
(М. Блантер), из репертуара театра “Павлиний хвост”

В пыльной глуши предместий
В шуме мирских затей
Весело было вместе
Забавлять людей
Вертер вертел шарманку
И скликал народ…
А Фионетта-цыганка пляшет и поет

Играй шарманка!
Фионетта пляши!
Любовь приманка
Для беспечной души.
Все ищут счастья, -
Мы его продаем.
Оно, как дым, -
Его храним вдвоем.

В косах звенят монеты,
Женский смех в толпе.
Спросим у Фионетты
О своей судьбе.
Все прочтет по ладоням
Скажет нам потом.
Что мы сегодня уроним,
Завтра не найдем…

Играй шарманка!

Осень сменило лето…
И на сбор маслин
Вертер без Фионетты
К нам идет один.
Как ушла дорогая,
Вертер промолчал.
Вместо нее попугая
Он Фионеттой назвал.

Играй шарманка!
Фионетта пляши!
Любовь приманка
Но ее не найти..
Все ищут счастья, -
И обманутся вновь
Её храним
Она, как дым, - любовь
  21.07.2017 06:56
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook