указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > . . > Columbia (Viva-Tonal, Харбин) > Играй шарманка

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Играй шарманка, фокстрот
 

 
Играй шарманка, фокстрот
 
 увеличить       отзеркалить
 
 

подробности

на других языках: English

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Сохранить MP3 файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фондЗарубежные записи 
Играй шарманка
Аранж. и орк. Д. И. Гейгнера
21006-F
(НФ-12)

Из коллекции Андрея Минкина, Барнаул
Содержимое зеркала: L-A-1 HA 12 Обратная сторона
Дополнительная информация: Играй, шарманка,
Фиаметта, пляши,
Любовь приманка
Для беспечной души

Все ищут счастье
Мы его продаем
оно как дым
его храним вдвоем.
Mини-дискография записи: Columbia (Viva-Tonal, Харбин) > Играй шарманка, фокстрот
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Колумбiя рекордъ > Columbia (Viva-Tonal, Харбин) 21006-F HA-12 1 21006-F
Обратная сторона пластинки 21006-F HA-10 2 ––//––
Наименование произведения: Играй шарманка
Язык(и) или этнос(ы): русский | Каталожная категория: Танцевальный оркестр с пением | Жанр: Фокстрот
Исполнитель: Оркестр п/у Давида Гейгнера
Композитор: Борис Прозоровский | Аранжировщик: Давид Исаакович Гейгнер
Либретто (cлова): К.Подревский
Вид аккомпанемента:
Руководитель или дирижёр: Давид Исаакович Гейгнер | Солист: Софья Александровна Реджи
Место записи: Харбин | Дата записи: ~1932
Скорость оцифровки: 78 об/мин
Размер пластинки: 25 см
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла этикетки: 818.9 KB | 2500x2461 px | Размер файла MP3: 2.4 MB | 2:37 | 128 kbps x 44.1 kHz
Просмотров: 5546 | Загрузок этикетки: 96 | Загрузок аудио: 195
Добавлено: Andrei | 07.05.2009 15:36 | Последнее редактирование:  MacFinder | 09.03.2019 05:16
Рейтинг:
9.00 (1 голосов)
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
Качество звука: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
Алексей Петухов (conservateur)
Редактор

Комментарии: 424
Регистрация: 20.11.2008
"Харбинский" и "московский" варианты
Мелодия этого фокстрота (особенно припев) практически полностью совпадает с опубликованными в Москве в 1927 году нотами песни "Сэйлинг", автором которой значится Матвей Блантер.
В "московском" варианте мелодия снабжена довольно нелепым текстом:
"Старый Хен покинул дом
В чёлн садится он с веслом.
Сольма Хена провожает
И мечтает о другом.
Вслед за ней выходит Жак,
Юный молодой рыбак.
Жака лодка поджидает.
Верно, Жаку напевает
Сольма песенку вот так:
Припев:
Мой муж-норвежец
Мне не нужен седой.
Мой Жак любимый
Хорошо мне с тобой.
О, белый парус,
Ты плыви над волной!
К моей любви
Ты, чёлн, плыви!"
  08.05.2009 15:18
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Nick Kurganoff (mindel)
Эксперт
Ru
Добрый день,Алексей!

Спасибо за этот уникальный текст. Можно очень порадоваться,что Давид Гейгнер им не воспользовался.

Кстати, поёт на этой пластинке Софья Реджи.
  22.08.2011 18:50
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Илья Широкий (SovSong)
Эксперт
Текст песенки...
Я смог разобрать только первую часть, вот она:

Играй, шарманка,
Фиаметта, пляши,
Любовь приманка
Для беспечной души

Помогите со второй частью.
  18.10.2012 20:21
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
олег соболев (sobo09)
Участник

Комментарии: 17
Регистрация: 20.09.2013
Вторая часть рефрена:
Все ищут счастье
Мы его продаем
оно как дым
его храним вдвоем.

Автор слов этого рефрена: К.Подревский.
А композитор самой песни "Играй шарманка",
которая входила в репертуар "Павлиньего хвоста":Б.Прозоровский.
В свою очередь,рефрен заимствован из песни "Сэйлинг"
Где автор музыки:М.Блантер,а автор
"довольно нелепого текста":Е. Шершеневич!!!!!
  01.02.2017 14:58
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Юрий Берников (bernikov)
Администратор
Спасибо за информацию! Я внёс все необходимые изменения.
  02.02.2017 03:18
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Raoul Konezni (Konezni)
Эксперт

Комментарии: 911
Регистрация: 24.03.2012
looks like Vienna 1929 rather than Harbin 1932
  03.02.2017 13:40
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Валерий Белоглазов (frankbell)
Эксперт

Комментарии: 83
Регистрация: 13.09.2014
Реджи С. А. - "Шарманка"
В моей коллекции есть пластинка Софии Реджи. Columbia 21024 - F.
С.А. Реджи в сопр. Трио Д. И. Гейгнера.
НА - 26 Там бубна звон (С. Покрасс - О. Осенин)
НА - 86 Шармаенка (М. Блантер), из репертуара театра "Павлиний хвост".
Хотя я более склоняюсь к достоверности авторства (Б.Прозоровский - К.Подревский)
И это не рефрен в исполнении Сицилии Чудновской-Гейгнер, представленный здесь, а полноценная песня.
Вот текст спетый певицей.
ШАРМАНКА
(М. Блантер), из репертуара театра “Павлиний хвост”

В пыльной глуши предместий
В шуме площадей
Весело было вместе
Забавлять людей
Беппо вертел шарманку
И скликал народ…
А Фиаметта-цыганка пляшет и поет

Играй шарманка!
Фиаметта пляши!
Любовь приманка
Для беспечной души.
Все ищут счастья, -
Мы его продаем.
Оно, как дым, -
Его храним вдвоем.

В косах звенят монеты,
Женский смех в толпе.
Спросим у Фиаметты
О своей судьбе.
Все прочтет по ладоням
Скажет нам потом.
Что мы сегодня уроним,
Завтра не найдем…

Играй шарманка!

Осень сменила лето…
И на сбор маслин
Беппо без Фиаметты
К нам идет один.
Как ушла дорогая,
Беппо промолчал.
Вместо нее попугая
Он Фиаметтой назвал.

Играй шарманка!
Фиаметта пляши!
Любовь приманка
Но ее не найти..
Все ищут счастья, -
И обманутся вновь
Её храним
Она, как дым, - любовь
  21.07.2017 06:56
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику https://vbeloglazoff.wixsite.com/songs-of-emigrants    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая