label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Stradivari-Record > 1. The birch in the meadow. 2. Twine round, ...

Featured  |  Last Comments  |  Search


1. The birch in the meadow. 2. Twine round, little cabbage (1. Во поле береза стояла. 2. Вейся, вейся, капустка) (1. Es stand ein Birkenbaum. 2. Schließe dich, Köpfchen), folk songs
 

 
 
 zoom
 

details

on other languages: РусскийDeutsch

 Get code to share this record Download JPG file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundForeign recordings 
G 5353
a) Stand ein Birkenbaum
"Стояла береза"
Русская народная песня
b) Schließe, schließe dich, Köpfchen
"Закройся, закройся головка"
Русская народная песня
(Russische Volkslieder)
Sladko-Quartett (Russisches Vocal-Quartett)
26 53
Mirror Transcription: 2653 // B 16 Y // A2 3 27 Reverse side
Original matrix: Artiphon # 2653
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
German > Stradivari-Record G 5353 2653 G 5353 Reissue (original matrix)
Reverse Side G 5353 2652 ––//–– ––//––
German > Artiphon 2653 First edition??
German > Hertie 570 2653 570 Reissue (original matrix) Gold fund
Title Name: 1. The birch in the meadow. 2. Twine round, little cabbage
Language(s) or Ethnics: russian, german | Catalog category: vocal quartet | Genre (Music Category): Folk songs
Artist(s): Sladko quartet
Composer:
Lyrics By:
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor: Grigory Sladkov
Recording Place: Berlin | Recording Date: 16-02-1927
Transfer speed:
Record size: 25 cm | Label size: 79 mm
Additional keywords:  
File size: 444.6 KB | 1641x1632 px
Hits: 550 | Downloads: 2
Added by: mgj | 27.09.2018 01:25 | Last updated by:  bernikov | 01.10.2018 01:17
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Konezni
Member

Comments: 634
Join Date: 24.03.2012
Sladko-Quartett, recorded February/March 1927 in Berlin for Artiphon
  12.06.2016 11:14
Offline User profile of Send an email message to    
mgj
Editor of experimental and local production
По кочану
Konezni wrote:
Sladko-Quartett, recorded February/March 1927 in Berlin for Artiphon


Спасибо. Вот тут продают еще одно переиздание (на Stradivari-Record): http://www.schellack-plattenshop.net/de/Sladko-Quartett-Lied-der-Wolgaschiffer-/Stand-ein-Birkenbaum

Забавно, что русские названия песен на этикетке даны в обратном переводе с немецкого, и получилось "Стояла береза" (это еще ничего) и "Закройся, закройся головка".
  12.06.2016 21:20
Offline User profile of Send an email message to    
valerjan
Member

Comments: 193
Join Date: 03.10.2010
Да уж, с кочаном немцы порадовали
  15.06.2016 09:19
Offline User profile of Send an email message to http://rogov.site/    
Konezni
Member

Comments: 634
Join Date: 24.03.2012
This edition’s mirror shows the exact recording date "B16Y" which reads 16-02-1927.
  27.09.2018 20:44
Offline User profile of Send an email message to    
mgj
Editor of experimental and local production
Konezni wrote:
This edition’s mirror shows the exact recording date "B16Y" which reads 16-02-1927.

Danke!
  28.09.2018 08:19
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook