имхо существует 100% соответствие между каталогамм сирены

12734 Гегнер П. кларнет Кале безетцен
12735 Гегнер П. кларнет Румынский романс
12736 Гегнер П. кларнет Бейм робенс тыш
12737 Гегнер П. кларнет Татарский призывник
12738 Гегнер П. кларнет Еврейский “Таксим”
12739 Гегнер П. кларнет Воспоминание о Букаресте
12740 Гегнер П. кларнет Франдзеверде и дойна, романс
12743 Гегнер П. кларнет Армянский хойтерма

и экстрафон

22363 Гегнер П.Е. (кларнет) Румынский романс и танец
22364 Гегнер П.Е. (кларнет) Франдзеверде, румынский романс; Весёлая
22365 Гегнер П.Е. (кларнет) Дойна
22366 Гегнер П.Е. (кларнет) Воспоминание о Бухаресте
22367 Гегнер П.Е. (кларнет) Кале безецен, П.Гегнер
22368 Гегнер П.Е. (кларнет) Бейм ребенс тиш
22369 Гегнер П.Е. (кларнет) Дойна бессарабская
22370 Гегнер П.Е. (кларнет) Франдзеверде
22371 Гегнер П.Е. (кларнет) Армянский хайтарма
22372 Гегнер П.Е. (кларнет) Татарский призывник

чутье мое подсказывает, что кто-то у кого-то записи содрал. или я ошибаюсь?

но если прав, то кто у кого?

заранее спасибо за любую помощь

Вряд ли записи копировали. Я вот ни разу не встречал ни у кого копированных пластинок Сирены или Экстрафона.
Фирмы были самостоятельные, хорошо обеспеченные капиталом и могли договариваться с артистами без проблем.
Гегнер получил гонорар за записи в обеих фирмах и, естественно, исполнил свой наиболее популярный и ходовой репертуар. Вот и получаются совпадения в каталогах. Да и у него ли одного такие совпадения?

“

Я вот ни разу не встречал ни у кого копированных пластинок Сирены или Экстрафона.

”

и йа тоже

но бывают же совпадения и ... совпадения?

сравниваем дальше?

вот записи Румынского оркестра Бельфа из Парыж... пардон! Бухареста

на экстрафоне"

22611 Румынский оркестр п/у В.Бельфа Молдавское анге
22612 Румынский оркестр п/у В.Бельфа Бессарабский жог
22613 Румынский оркестр п/у В.Бельфа Зайт люстиг
22614 Румынский оркестр п/у В.Бельфа Симхас тойре
22615 Румынский оркестр п/у В.Бельфа Плач Бейлиса
22616 Румынский оркестр п/у В.Бельфа Освобождение Бейлиса
22617 Румынский оркестр п/у В.Бельфа Сурра у работы
22618 Румынский оркестр п/у В.Бельфа Дем ребенс гавдуле
22619 Румынский оркестр п/у В.Бельфа Дер ферзоргтер юд
22620 Румынский оркестр п/у В.Бельфа Хусидл
22621 Румынский оркестр п/у В.Бельфа Турецкая
22622 Румынский оркестр п/у В.Бельфа Лемир бейтен гот
22623 Румынский оркестр п/у В.Бельфа Американская
22624 Румынский оркестр п/у В.Бельфа Дем тойлен ребенс
22625 Румынский оркестр п/у В.Бельфа Бессарабский фрейлихс
22626 Румынский оркестр п/у В.Бельфа На рассвете (После свадьбы)
22627 Румынский оркестр п/у В.Бельфа Фон дер хупе
22628 Румынский оркестр п/у В.Бельфа Ихес
22629 Румынский оркестр п/у В.Бельфа Нахес фун киндер
22630 Румынский оркестр п/у В.Бельфа Сквирская

и на "сирене"

11078 Орк. п/у Бельфа В. Румынский жог
11079 Орк. п/у Бельфа В. Ихес
11080 Орк. п/у Бельфа В. Молдаванская дудочка
11081 Орк. п/у Бельфа В. Чабан
11082 Орк. п/у Бельфа В. Жог, румынский танец
11083 Орк. п/у Бельфа В. Симхас тойре
11084 Орк. п/у Бельфа В. Болгарская
11085 Орк. п/у Бельфа В. Болгарский жог
11086 Орк. п/у Бельфа В. Молдаванское анге
11087 Орк. п/у Бельфа В. У рабина
11088 Орк. п/у Бельфа В. Нух Гавдуле
11089 Орк. п/у Бельфа В. Фун дер хупе
11090 Орк. п/у Бельфа В. На рассвете
11091 Орк. п/у Бельфа В. Бессарабский фрейлехс
11092 Орк. п/у Бельфа В. Румынский мотив
11093 Орк. п/у Бельфа В. Дем ребенс гавдуле
11094 Орк. п/у Бельфа В. Бессарабский жог
11095 Орк. п/у Бельфа В. Ломир бейтен гот
11096 Орк. п/у Бельфа В. Зайт лустиг
11097 Орк. п/у Бельфа В. Маюфис
12417 Орк. п/у Бельфа В. Турецкая, танец
12418 Орк. п/у Бельфа В. Цу ди акуфес
12419 Орк. п/у Бельфа В. Хусидль
12420 Орк. п/у Бельфа В. Хотинская
12421 Орк. п/у Бельфа В. Американская
12422 Орк. п/у Бельфа В. Дер арбайтеман
12423 Орк. п/у Бельфа В. Фрейлих брудер
12424 Орк. п/у Бельфа В. Сквирская
12425 Орк. п/у Бельфа В. Ой, с’афальше вельт
12426 Орк. п/у Бельфа В. Липовецкая
12429 Орк. п/у Бельфа В. Сурра у работы
12431 Орк. п/у Бельфа В. Дер ферзорген юд
12432 Орк. п/у Бельфа В. Гоп ля-ля, румынская песня
12433 Орк. п/у Бельфа В. Гора-голя, румынская песня
12434 Орк. п/у Бельфа В. Оляндре, румынский танец
12435 Орк. п/у Бельфа В. Валахская фантазия
12436 Орк. п/у Бельфа В. Байм ребынс тышь

по записям оркестра Бельфа есть еще два замечания

1) 100% что под теми же названиями они встречались и на "стелле"

2) я никогда не слышал, что записи Бельфа встречаются в разных исполнениях (хотя это может лишь свидетельствовать о скудости моих знаний )

PS
оказывается, на сайте была лишь одна запись Бельфа на "стелле", да и та уже удалена

PPS
кстати! глубокоуважаемый сэр! вот здесь своей рукой вы указываете место записи : Бухарест!!! уж не вторичный ли это признак перепечатки?

“

кстати! глубокоуважаемый сэр! вот здесь своей рукой вы указываете место записи : Бухарест!!! уж не вторичный ли это признак перепечатки?

”

Так на этикетке указано "Бухарест". Соответственно и я указал то же. Кроме того на пластинке, к которой я добавлял то же место записи указано.

А касательно перепечаток с матриц могу теперь сделать ещё одно важное замечание.
Вот записи Гегнера: Сирена 8 шт, Экстрафон 10 шт.
Записи Орк/Бельфа: Сирена 37 шт, Экстрафон 20 шт.
Исходя из того (простая логика ) что пиратская фирма не может выпустить больше записей, чем та, у которой она взяла матрицы, получается, что записи оригинальны на обеих фирмах. Либо Сирена копировала экстарфоновского Гегнера, а Экстрафон сиреновского Бельфа (что очень тяжело представить).
Третья упомянутая фирма - Стелла то же делала только оригинальные матрицы, но в отличии от первых двух, охотно эти матрицы продавала разными фирмочкам.

Ещё Бельфа глянул. Он и на "Граммофоне" записывался:
http://russian-records.com/details.php?image_id=19703

“

Либо Сирена копировала экстарфоновского Гегнера, а Экстрафон сиреновского Бельфа (что очень тяжело представить).

”

но йа мыслю (сейчас) именно в этом "направлении" (или - подобном)

начнем с того, что возможно!!! на записях "сирены" имя кларнетиста либо указывалось с ошибками (A.GIETNIER [I.HEJNER?]), либо ... вообще не указывалось? понять ошибку можно было бы, если бы действие не происходило в пределах одной страны. а чтобы так...

дальше. поименное сравнение имеющейся у меня информации о киевских и варшавских записях Бельфа приводит к интересному результату: на "сирене" отсутствуют "экстрафоновские"

22615 Плач Бейлиса. исп. Румынский орк. п/у В.Бельфа
22616 Освобождение Бейлиса. исп. Румынский орк. п/у В.Бельфа

чую что скорей всего имела место местная реакция на завершение дела Бейлиса, в результате которой переименована была вот эта "сирена"

13078 Плач еврея. исп. Румынский орк. п/у В.Бельфа

и еще штрих, указывающий на Киев. на "экстрафоне" записывался еще и скрипач Яша Гегнер (после переезда в штаты: Гегна). так вот. в 1921 на "колумбии" вышла его сольная запись "молитва Менахема Бейлиса" (E7174), на которой ему аккомпанировал еще один киевлянин, Лазарь Вейнер