label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > Books > Лемківска Народна Музыка на Восковых Циліндрах і Американьскых ...

Featured  |  Last Comments  |  Search


Лемківска Народна Музыка на Восковых Циліндрах і Американьскых Рекордах (Лемковская народная музыка на восковых цилиндрах и американских грампластинках)
 

 
Лемківска Народна Музыка на Восковых Циліндрах і Американьскых Рекордах (Лемковская народная музыка на восковых цилиндрах и американских грампластинках)
 
 zoom       mirror
 

details

on other languages: РусскийEnglish

 Download JPG file Print label Send E-card


Base fund 

Богдан Горбаль, Владек Максимович. Лемківска Народна Музыка на Восковых Циліндрах (1901-1913) і Американьскых Рекордах (1928-1930)(Львів, 2008).

Хоц тота книжка дотычыт награнь лемківской народной музыкы зробленых в Новым Йорку протягом років 1928-1930, жебы передставити іх в шыршым контексті влучено ту тіж загальний опис першых награнь етнічной музыкы. Ходило ту о награня роблены так в науковых як і комерцийных цілях в ріжных реґіонах сьвіта. Авторы мают надію, што тота істория буде інтересуюча для Чытачів, котры выбачат нам велькіст того розділу.
Авторы признали тіж конечным запознати Чытачів з Лемками і іх музыком. Тота част тексту, котра розповідат про Лемків є загального характеру і зато дає ся єй лем по англійскы з поданьом лем пару (головні англійскомовных) джерел. Розділ про лемківску музыку подає історию єй досліджуваня і короткий опис єй жанрів. Підкрислити одначе треба, што жаден з авторів не є музикологом, а долучена дост велика бібліоґрафія послужыт заінтересуваным Чытачам в дальшым студюваню темы.
Чытач взріт в тексті слово "рекорды" (анг: "record" – плыта, укр.- "платівка"). З плытами Лемкы перший раз на вельку скалю стрітили ся в Америці і зато присвоіли собі англійскє слово для іх описаня. В Польщы одначе Лемкы ужывают слова "плыты" і зато оба слова сут замінні выкористаны в тексті.
З книжком подає ся тіж мультімедияльний, самограючий компакт-диск. Знаходит ся на ним веце як 275 сканів наклійок з плыт і музыка в форматі .mp3. Вісемнaдцет годин награнь є вызваньом для Чытачів, але уможливлят доступ до цілых, оригінальных награнь з векшости плыт згаданых в тексті.

Текст з видaнoй пo лемківскы/aнглійскы книжкы:
Богдан Горбаль, Владек Максимович. Лемківска Народна Музыка на Восковых Циліндрах (1901-1913) і Американьскых Рекордах (1928-1930). (Львів, 2008)
Bogdan Horbal, Walter Maksimovich. Lemko Folk Music On Wax Cylinders (1901-1913) and American Records (1928-1930). (Lviv, 2008).

Книжкa нaписaнa пo лемківскы і aнглицкы, буде єй мoжнa придбaти нa Вaтрі в Ждыні. Єст в нєй DVD нa кoтри єст пoнaд 16 гoдин лемківских нaгрaнь oд 1928 рoку дo гнескa.

http://lemko.org/books/78.html

From the collection of Yuri Bernikov
Name: Лемківска Народна Музыка на Восковых Циліндрах і Американьскых Рекордах
Additional information:
Label(s): Books
Additional keywords:  
File size: 377.9 KB | 1008x1446 px
Hits: 15551 | Downloads: 57
Rating: 9.43 (7 votes)
Added by: bernikov | 14.05.2009 01:57 | Last updated by:  bernikov | 11.03.2012 15:27
 
 
Author Comment
There are no comments for this item
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook