label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Poliaphone-Record (red) > Milashka - Moldovan Girl

Featured  |  Last Comments  |  Search


Milashka - Moldovan Girl (Милаша - молдаванка), dance
 

 
Milashka - Moldovan Girl (Милаша - молдаванка), dance
 
 zoom       mirror
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundPre-Revolutionary recordings 
Милаша-молдаванка (Суббота)
Аранж.А.Б.В.
Орк. "Об-ва Поляфон"
Mirror Transcription:  
Additional information: New audio transfer
Original matrix: Stella Record # 12782
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Poliaphone-Record > Poliaphone-Record (red) P.-R. 5639 5639
Reverse Side P.-R. 5638 5638
Pre-revolutionary > Stella Record 12782 12782 Original matrix
Title Name: Milashka - Moldovan Girl
Language(s) or Ethnics: russian, jewish | Catalog category: Orchestra | Genre (Music Category): Dance
Artist(s): Orchesta "Stella"
Composer: Subbota | Arranger: A.B.V.
Lyrics By:
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor:
Recording Place:
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 89 mm
Additional keywords:  
Label file size: 263.7 KB | 1291x1224 px | Size of file MP3: 2.3 MB | 2:30 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 6686 | Label downloads: 80 | Audio downloads: 162
Added by: pioneer1 | 20.05.2009 02:13 | Last updated by:  bernikov | 11.03.2014 01:29
Rating:
10.00 (3 votes)
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Lauri Õunapuu (Lauri)
Member
кто может быть А.Б.В. ?
  21.02.2018 17:55
Offline User profile of Send an email message to http://www.meestelaul.ee    
pavel greenberg (sabatini)
Expert

Comments: 664
Join Date: 03.01.2010
вопрос, конечно, интересный

самое смешное, что пару недель т.н. я тоже сам у себя спрашивал, но так и не ответил...
  23.02.2018 23:19
Offline User profile of Send an email message to    
Lauri Õunapuu (Lauri)
Member
https://www.proza.ru/2011/02/25/1362

Quote:
"На одном дыхании прочитал «Песнь о моей Мурке» Фимы Жиганца. Спасибо автору за кропотливую и, главное, нужную работу. В рассказе о песне "Купите папиросы" автор упомянул мелодию фрейлехса «Милаша-молдаванка». В 60х годах мне рассказывали старые одесские музыканты, что когда то был фрейлехс "Суббота на Молдаванке" и мотив был очень похожий на мотив "Купите папиросы", вернее тот же. Но с появлением этой песни, не сговариваясь все прекратили играть эту веселую, танцевальную мелодию.

Было еще много других фрейлехсов, а к этому стали относиться с трепетом.

Вспоминаю еще один рассказ имеющий отношение к этой песне.

Эта песня была написана на языке идиш. Многие не понимали о чем поется в этой песне. В годы войны, в Ташкенте не базаре играл и пел безногий инвалид по имени Лейзер (Лазарь ). И вот очевидцы утверждают, что именно он написал русский текст этой песни. Конечно этих стариков давно нет на этом свете и не у кого подробнее расспросить. Жаль..."
  19.06.2018 10:09
Offline User profile of Send an email message to http://www.meestelaul.ee    
Lauri Õunapuu (Lauri)
Member
тот же самый А. Б. В.?

https://russian-records.com/details.php?image_id=45925
  27.06.2018 18:49
Offline User profile of Send an email message to http://www.meestelaul.ee    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook