указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Полония (Англия) > Пасторалька Горальская

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Пасторалька Горальская (Pastorałka góralska), рождественская колядка
 

 
Пасторалька Горальская (Pastorałka góralska), рождественская колядка
 
 увеличить       отзеркалить
 
 

подробности

на других языках: PolskiEnglish

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Сохранить MP3 файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фондЗарубежные записи 
CAT. K/10
OP. 158
Pastoralka Goralska
(HIGHLAND CAROL)
kolenda
Spiewa: CHOR im. FR. CHOPIN'a
(dawny Chor Wojska Polskiego)

Из коллекции Юрека Гогача, Варшава
Содержимое зеркала: OP-158- A1 MADE IN ENGLAND Обратная сторона
Mини-дискография записи: Полония (Англия) > Пасторалька Горальская (Pastorałka góralska), рождественская колядка
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Английские > Полония (Англия) K/10 OP158 K/10 Переиздание (оригинальная матрица). штамповка в США для Drzewiecki Co.
Обратная сторона пластинки K/10 OP157 ––//–– ––//––
Наименование произведения: Пасторалька Горальская
Язык(и) или этнос(ы): польский | Каталожная категория: Хор | Жанр: Рождественская колядка
Исполнитель: Хор им. Фредерика Шопена (бывший хор польской армии)
Композитор:
Либретто (cлова):
Вид аккомпанемента:
Руководитель или дирижёр:
Место записи: Лондон | Дата записи: ~1950
Скорость оцифровки: 78 об/мин
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 75 мм
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла этикетки: 281.4 KB | 1262x1295 px | Размер файла MP3: 2.3 MB | 3:18 | 97 kbps x 44.1 kHz
Просмотров: 952 | Загрузок этикетки: 7 | Загрузок аудио: 10
Добавлено: Jurek | 12.12.2018 20:14 | Последнее редактирование:  Andy60 | 21.12.2018 06:51
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
Качество звука: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
Choir them FR. CHOPIN’a (former Chor of the Polish Army) -> Fr. Chopin choir (former Choir of the Polish Army)

(И на нескольких других пластинках сокращение "im." или "им." тоже превратилось при гуглопереводах в "them."; надо бы эти "them" искоренить.)

Английские названия тут лучше брать прямо с этикетки, а не переводить заново. (Разве что здесь точнее будет сказать Highlanders’ carol.)

На обороте аналогично.

UPD:
Горальская -> западнокарпатских горцев
  18.12.2018 00:06
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая