label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Тиснёные этикетки Патé > Леска для лошади

Featured  |  Last Comments  |  Search


Леска для лошади (Żyłka do koni), стихотворение
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: PolskiEnglish

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Base fundPre-Revolutionary recordings 
26503
Żyłka do koni, Kazimierza Laskowskogo_
Mieczysław Frenkiel
18146

Из собрания Национальной библиотеки Франции gallica.bnf.fr
Mirror Transcription:   Reverse side
Original matrix: Патé Рекордъ # 18146-BC
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Патé Рекордъ > Тиснёные этикетки Патé 26503 18146 BC First edition??
Reverse Side 26504 8240 C ––//––
Title Name: Леска для лошади
Language(s) or Ethnics: польский | Genre (Music Category): Стихотворение
Artist(s): Мечислав Френкель
Composer:
Lyrics By: Казимеж Ласковский
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor:
Recording Place:
Transfer speed: 88 RPM
Record size: 29 cm
Additional keywords:  
Label file size: 86.2 KB | 1024x1054 px | Size of file MP3: 1.8 MB | 1:56 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 251 | Label downloads: 8 | Audio downloads: 11
Added by: TheThirdPartyFiles | 01.01.2019 18:10 | Last updated by:  Andy60 | 02.01.2019 08:24
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Jurek
Expert
Autor wiersza: Kazimierz Laskowski
  01.01.2019 20:31
Offline User profile of Send an email message to http://myvimu.com/museum/1321-muzeum-fonografii?ref=1321-Moje-muzeum    
mgj
Editor
Опять два стихотворения.

Żyłka do koni + Dzieci Jowisza (fragment)
Страсть к лошадям + Дети Юпитера (отрывок)
Passion to horses + Jupiter’s childen (fragment)

Kazimierz Laskowski + Franciszek Konarski
Казимеж (Казимир) Лясковский + Францишек Конарский

На этикетке ошибочно "Źyłka" вместо "Żyłka" и почему-то "Kaźmierza" вместо "Kazimierza".
И не Frenkiel, а по-старому (?) Frenkel.
  02.01.2019 18:01
Offline User profile of Send an email message to    
Jurek
Expert
Drugi utwór to fragment wiersz Franciszka Konarskiego- Dzieci Jowisza.
  02.01.2019 19:03
Offline User profile of Send an email message to http://myvimu.com/museum/1321-muzeum-fonografii?ref=1321-Moje-muzeum    
mgj
Editor
Jurek wrote:
Drugi utwór to fragment wiersz Franciszka Konarskiego- Dzieci Jowisza.

Dziękuję. Tak, teraz słyszę "Jowisza" absolutnie jasno... Czemu?
  02.01.2019 19:12
Offline User profile of Send an email message to    
mgj
Editor
С исправлениями от Юрека Гогача:

Dzieci Jowisza

Stara bajka to i znana, ja znam takich z kopę,
że w postaci byka Jowisz uwiódł Europę.
Jednak tkwi w niej prawdy ziarno, jak już to dowodzi,
że się cieląt takie mnóstwo między nami rodzi.
  03.01.2019 01:25
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook