label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > His Master’s Voice (HMV) > Prince's cavatina - Unwillingly to ...

Featured  |  Last Comments  |  Search


Prince’s cavatina - Unwillingly to these sad shores (Каватина Князя - Невольно к этим грустным берегам) (Opera «Rusalka», act 3)
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundPre-Revolutionary recordings 
Unwillingly to these sad shores
"Russalkal" - Dargomyshsky
Leonid Sobinoff - Tenor
In Russian with Orch.
SPEED 78
V.B.45
(022242)

From the collection of Yuri Bernikov
Mirror Transcription:  
Additional information: Though the speed of 78 RPM is shown on the label, one can not trust it. With it the voice of tenor Sobinov sounds almost like basso. By experimenting I managed to find the proper speed that is not more, not less, but whopping 84 RPM!
Original matrix: Gramophone Co. # 2513c
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Gramophone Co. > His Master’s Voice (HMV) 022242 2513c VB45
DB893
Original matrix
Reverse Side 022200 2217c ––//––
United Kingdom > Symposium 2513c Reissue (original matrix). Vinyl test pressing. Gold fund
Gramophone Co. > Amour Gramophone 022242 2513c Original matrix Gold fund
Gramophone Co. > Monarch (Angel) 022242 2513c First edition?? Gold fund
Gramophone Co. > His Master’s Voice (HMV) 022242 2513c VB45
DB893
Original matrix Gold fund
Muzpred (reissues) > Muzpred NKP (reissues, "Fabrika Pyatiletiya Oktyabrya" inside) 022242 2513c 011035 Reissue (original matrix) Gold fund
Leningrad - LEF > LEF (2nd numbering) 2684 2684 Reissue (copied or re-recorded matrix) Gold fund
Leningrad - LEF > LEF (2nd numbering) 4158 4158 Reissue (copied or re-recorded matrix) Gold fund
Leningrad - LEF > LEF (2nd numbering) 4339 4339 ЛРК 339Reissue (copied or re-recorded matrix) Gold fund
Title Name: Prince's cavatina - Unwillingly to these sad shores
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: Tenor with Orchestra | Genre (Music Category): Opera
Artist(s): Leonid Sobinov
Composer, Larger Composition Name: Alexander Dargomyzhsky: Opera «Rusalka», act No 3
Lyrics By: Alexander Dargomyzhsky | Based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»
Accompaniment Type: Orchestra
Bandmaster or conductor:
Recording Place: Moscow | Recording Date: 30-10-1911
Transfer speed: 84 RPM | Speed Measurement Method: Stroboscope 60 Hz
Record size: 30 cm | Label size: 75 mm
Additional keywords:  
Label file size: 284.3 KB | 1330x1329 px | Size of file MP3: 3.3 MB | 4:04 | 115 kbps x 44.1 kHz
Hits: 2666 | Label downloads: 32 | Audio downloads: 46
Added by: bernikov | 19.06.2009 05:43 | Last updated by:  andrew-64 | 22.12.2017 19:01
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
avg
Member
Скорость.
Позволю себе заметить следующее: вопреки общей практике при переиздании записей Шаляпина фирма Граммофон не делала перезапись, а копировала оригинальные матрицы и перепечатывала пластинки с них. Этикетки при этом клеились новые (с указанием скорости 78 об/мин).
Похоже, здесь мы имеем ту же картину: эта пластика представляет собой перепечатку конца двадцатых (до 1931 года) с оригинальной матрицы 2513с. Так что скорость в 84 об/мин, скорее всего, дело рук Гайсберга. Интересно было бы сравнить эту запись с оригинальным дореволюционным изданием. Тогда бы вопрос решился однозначно.
  25.06.2009 04:45
Offline User profile of Send an email message to    
bernikov
Admin
Re: Скорость.
Эта пластинка отпечатана с дореволюционной матрицы, и у неё та же скорость 84 об/мин (насколько позволяет мой слух)
  26.06.2009 02:30
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
Andrei
Expert
На этикетке моей пластинки указана скорость 80 об/мин.
  13.10.2015 16:24
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook