label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Etched Labels Патé > [ru]Читкахумов, 4-я часть[en]

Featured  |  Last Comments  |  Search


[ru]Читкахумов, 4-я часть[en], song
 

 
[ru]Читкахумов, 4-я часть[en], song
 
 zoom       mirror
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundPre-Revolutionary recordings 
ПАТÉ 25851.
Читкахумовъ, 4-я часть
Черкесскiй. хоръ
66901 R.А.

From the collection of National library of France gallica.bnf.fr
Mirror Transcription:   Reverse side
Original matrix: Pathé Record # 66901-RA
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Pathé Record > Etched Labels Патé 25851 66901 RA First edition???
Reverse Side 25850 66987 RA ––//––
Title Name: [ru]Читкахумов, 4-я часть[en]
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: Choir | Genre (Music Category): Song
Artist(s): Circassian Choir
Composer:
Lyrics By:
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor:
Recording Place:
Transfer speed: 88 RPM
Record size: 29 cm
Additional keywords:  
Label file size: 145.2 KB | 1024x1054 px | Size of file MP3: 2.5 MB | 2:46 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 604 | Label downloads: 4 | Audio downloads: 3
Added by: Andy60 | 12.04.2019 17:49 | Last updated by:  Andy60 | 12.04.2019 18:42
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Mike G. Jurkevich (mgj)
Editor
Андрей, оформление в духе
        [ru]Читкахумов, 4-я часть[en]
с пустотой после второго тега -- самое неудачное, какое только можно представить. Посмотри, как результат в английском режиме выглядит -- вся требуха системы зрителю под нос, как будто сайт полон багов.

Если не знать никаких языков и ни во что не вникать, проще всего (и достаточно осмысленно) будет копировать латинское написание с сайта-оригинала.
Если лень копировать -- поставь вместо него хотя бы вопросительный знак. Лишь бы не пустое место.
Если и это лень -- оставь одно только написание кириллицей вообще без тегов.
  13.04.2019 00:10
Offline User profile of Send an email message to    
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
Я немного усовершенствовал программу обработки языков и "[ru]Читкахумов, 4-я часть[en]" больше не будет - теперь ненужные тэги при отображении убираются (по-правде говоря, давно нужно было это сделать ).
  13.04.2019 00:58
Offline User profile of Send an email message to    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Editor
bernikov wrote:
Я немного усовершенствовал программу обработки языков и "[ru]Читкахумов, 4-я часть[en]" больше не будет - теперь ненужные тэги при отображении убираются (по-правде говоря, давно нужно было это сделать ).

А не факт, что это движение в правильную сторону -- вместо обнаружения и исправления ошибок разметки скрывать некоторые их последствия. Теперь ошибки разметки выглядят как загадочные глюки и баги...

Вот взять https://www.russian-records.com/details.php?image_id=54299 -- почему там такое странное видно в конце названия? А потому что [ru] дважды, а [en] нет... Но как теперь это сообразить?

Ей-ей, надо переходить на систему без пользовательской разметки, а с отдельными строками ввода для каждого языка. Иначе все будет только усугубляться.

Или, как минимум, приделать полную проверку разметки при загрузке/редактировании информации.

(А прямо сейчас для исправления конкретного типа ошибок -- с которого разговор начался, -- наверное, проще всего такое сделать: скриптом пройтись по всей базе и везде, где после языкового тега ничего нет, добавить вопросительный знак.)
  13.04.2019 01:20
Offline User profile of Send an email message to    
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
mgj wrote:
bernikov wrote:
Я немного усовершенствовал программу обработки языков и "[ru]Читкахумов, 4-я часть[en]" больше не будет - теперь ненужные тэги при отображении убираются (по-правде говоря, давно нужно было это сделать ).

А не факт, что это движение в правильную сторону -- вместо обнаружения и исправления ошибок разметки скрывать некоторые их последствия. Теперь ошибки разметки выглядят как загадочные глюки и баги...

Хорошо, я вернул как было, раз Вам так не понравилось.
Спасибо за идею "пройтись по базе данных", постараюсь найти на это время.
  13.04.2019 03:09
Offline User profile of Send an email message to    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Editor
bernikov wrote:
Хорошо, я вернул как было, раз Вам так не понравилось.

Может быть, оставить измененную версию для незалогиненных посетителей (и для индексации поисковиками)? Там как раз можно как почище показывать, даже если в ущерб чему-то.
  13.04.2019 03:32
Offline User profile of Send an email message to    
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
mgj wrote:
Может быть, оставить измененную версию для незалогиненных посетителей (и для индексации поисковиками)? Там как раз можно как почище показывать, даже если в ущерб чему-то.

Ещё для незалогиненных пользователей сделал измененную версию плюс автоматическую транслитерацию.

Для залогиненных пользователей сделал такой вариант: если языковой тэг соответствующий языку интерфейса указан, но он пустой, то будет отображаться вопросительный знак. Если языковой тэг не указан, то строка будет отображается "как есть", то есть со всеми остальными языковыми тэгами, но таких случаев мало.
  13.04.2019 20:37
Offline User profile of Send an email message to    
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
mgj wrote:
Надо бы не так жестко -- если тега нужного языка нет, но это "третий язык" (не ru и не en), то сперва поискать ru и/или en (то ли в зависимости от выбранного основного языка интерфейса, то ли в зависимости от "третьего языка" -- это надо еще додумать).

Имеется в виду такая глобальная цель: русское и английское описание во всех полях обязательно (и их отсутствие должно бросаться в глаза), а на других языках -- по возможности.

Так оно и было задумано, но в последнем изменении я этого не доглядел. Пока вернул как было, чтобы потом не торопясь сделать "по уму".
  18.04.2019 11:38
Offline User profile of Send an email message to    
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
Вроде бы на этот раз всё работает как надо - проверяйте
  19.04.2019 00:32
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook