Israpil (Исрапил), song

zoom

mirror

details

on other languages: Русский

ПАТÉ 25483.
Исрапилъ Балай_Исп.
Калмыцкiй дуэтъ Хаджи Ражау
55501 G.R.

From the collection of National library of France gallica.bnf.fr

Mirror Transcription:

Reverse side

Original matrix: Pathé Record # 55501-GR
Label	Catalog No	Mx/Ctr No	Take	Order No	Censorial No	Additional information
Pathé Record > Etched Labels Патé	25483	55501	GR			First edition???
Reverse Side	25482	55382	GR			––//––

Title Name:

Israpil

Language(s) or Ethnics:

russian | Catalog category: Duet | Genre (Music Category): Song

Artist(s):

Kalmyk duet of Haji Rajau

Composer:

Lyrics By:

Accompaniment Type:

Bandmaster or conductor:

Recording Place:

Transfer speed:

88 RPM

Record size:

29 cm

Additional keywords:

Label file size:

140.5 KB | 1024x1054 px | Size of file MP3: 2.1 MB | 2:21 | 128 kbps x 44.1 kHz

Hits:

572 | Label downloads: 2 | Audio downloads: 1

Added by:

Andy60 | 17.04.2019 16:25 | Last updated by: Andy60 | 18.04.2019 12:17

Rating:

Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)

Author

Comment

Андрей Кулаков (Andy60) Admin
Comments: 600 Join Date: 08.01.2017

На этом пластинки предоставленные из собрания Национальной библиотеки Франции закончились.

17.04.2019 16:36

Yuri Bernikov (bernikov) Admin

Спасибо, Андрей, за проделанную большую, занудную, но очень нужную работу

18.04.2019 01:59

Mike G. Jurkevich (mgj) Editor

"Калмыкский" -- ошибочно. Должно быть "лакский" (старое название лакцев -- кази-кумыки, потому и перепутали). Тем более, что "балай" -- это "песня" как раз по-лакски, а Щаза из Куркли -- лакская знаменитая певица и поэт. https://ru.wikipedia.org/wiki/Щаза_из_Куркли

Поэтому названия трех песен этого дуэта такие:
ru: Фатимат, Исрапил, Шамиль
en: Fatimat, Israpil, Shamil
по-лакски: ПатӀимат, Исрапил, Шамиль

Четвертая:
ru: Щаза из Куркли
en: Shaza of Kurkli
по-лакски: Ккуркуллал Щаза

18.04.2019 04:13