label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > . . > Standard Program Library > Ukhar the Merchant

Featured  |  Last Comments  |  Search


Ukhar the Merchant (Ухарь-купец), song
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundForeign recordings 
33 1/3 R. P. M.
START INSIDE

T-151

RUSSIAN GYPSY STRING ENSEMBLE

1. The Russian Merchant (P. D.) 2:15 (4)
2. The Snow (P. D.) 4:20 (3¾)
3. Dancing Gypsies (P. D.) 2:25 (3½)
4. Boots (P. D.) 2:50 (3¾)

PMS 026142

From the collection of Yuri Bernikov
Mirror Transcription: 026142.1
Original matrix: Standard Program Library # 026142#1
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Radio transcription ... > Standard Program Library T-151 026142#1 T-151 Original matrix
Reverse Side T-151 026143 ––//––
Title Name: Ukhar the Merchant
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: string ensemble | Genre (Music Category): Song
Artist(s): Russian Gypsy string ensemble
Composer: Jakov F. Prigozhiy
Lyrics By: Ivan Nikitin
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor:
Recording Place: Hollywood
Transfer speed: 33⅓ RPM | Speed Measurement Method: Digital Tachometer
Record size: 40 cm | Label size: 113 mm
Additional keywords:  
Label file size: 364.9 KB | 1503x1480 px | Size of file MP3: 1.9 MB | 2:13 | 120 kbps x 48 kHz
Hits: 127 | Label downloads: 5 | Audio downloads: 9
Added by: bernikov | 08.05.2019 01:20
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
mgj
Editor of experimental and local production
Нет в английском слова "ukhar". И это не имя. Надо или транскрибировать целиком ("Ukhar-kupets"), или переводить целиком (в литературе вариантов много, но чаще вроде бы "Dashing merchant"). Или давать оба варианта рядом: "Dashing merchant (Ukhar-kupets)". Но только не смешивать французский с нижегородским!

...popular folk song, “The Happy-Go-Lucky Merchant” (Ukhar-kupets)...

...The songs "Postal Sleigh" (Vot, mchitsya troika pochtovaya) - still well known today among Soviet listeners - "Dashing Merchant" (Ukhar-kupets), and "Coachman, Don’t Race the Horses" - all familiar as songs of the road...

... such songs as the Troika, the Ukhar-Kupetz (jolly merchant), Korobeniki (village vendors), etc...

...It is called Ukhar Kupiets, or Fair Merchant...

... the episode of the "spirited merchant" (Ukhar’ kupets)...

...the song about the "dapper merchant" ("Yekhal iz yarmarki ukhar’-kupets")...

...the vulgar song ’A Cocky Merchant Rode to the Fair’ (’Ekhal na iarmarku ukhar’-kupets’)...
  08.05.2019 01:59
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook