указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > Спешиал Рекорд > У нас во Львове тоже могут засветить по морде

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


У нас во Львове тоже могут засветить по морде (U nas we Lwowi tyż świco w kłapacz), народная (городская) песня
 

 
У нас во Львове тоже могут засветить по морде (U nas we Lwowi tyż świco w kłapacz), народная (городская) песня
 
 увеличить       отзеркалить
 
 

подробности

на других языках: PolskiEnglish

 Получить код проигрывателя   Послать электронную открытку


Базовый фондЗарубежные записи 
J. H. 45
U NAS WE LWOWI TYZ SWICO W KLAPACZ
(Traditional)
CZERNY—Bass Baritone with
SPIEWAKOWSKI and KUBIAK
All Proceeds to "Refugees of England"
Committee
(Registered under the War
Charities Act, 1940)
OEA.9562
Содержимое зеркала: 0EA9562¹□ // G Обратная сторона
Дополнительная информация: Песенка о боксерском матче "Джо Луис против Макса Шмелинга". На мелодию вальса "Романтики" ("Die Romantiker", op. 167) австрийского композитора Иосифа Ланнера, ставшую основой многих польских песен (например, "За волной Эбро" (Za Ebru falą) или известная львовская "Баллада о панне Францишке" (Ballada o pannie Franciszce)).

Черны, Кубяк и Спеваковский служили в 10-м кавалерийском полку 10-й бронетанковой бригады Вооруженных сил Польши на Западе (см. "Życie kulturalne w polskich siłach zbrojnych na zachodzie w czasie II Wojny Światowej" (Культурная жизнь в Вооруженных силах Польши на Западе во время Второй мировой войны), Кельце — Варшава, 2010).
Оригинальная матрица: Спешиал Рекорд0EA9562-1
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Российская Империя > Спешиал Рекорд JH-45 0EA9562 1 JH-45 Первое издание!
Обратная сторона пластинки JH-45 0EA9561#2 1 ––//–– ––//––
Наименование произведения: У нас во Львове тоже могут засветить по морде
Язык(и) или этнос(ы): польский | Каталожная категория: бас-баритон со скрипкой и гармонью | Жанр: Народная (городская) песня
Исполнитель: Станислав Черны (Эстеч)
Композитор: Иосиф Ланнер
Либретто (cлова): Марьян Хемар
Вид аккомпанемента: скрипка и гармонь | Аккомпаниатор: Спеваковский, Кубяк
Руководитель или дирижёр:
Место записи: Лондон | Дата записи: ~11-1941
Скорость оцифровки: 78 об/мин | Метод измерения: Кварцевая стабилизация
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 76 мм
Дополнительные ключевые слова: Спеваковски, U, nas, we, Lwowie, też, świecą, w, kłapacz
Размер файла этикетки: 297.3 KB | 1224x1221 px | Размер файла MP3: 2.9 MB | 3:13 | 128 kbps x 44.1 kHz
Просмотров: 1659
Добавлено: mgj | 19.08.2019 07:37 | Последнее редактирование:  mgj | 22.06.2020 10:42
Рейтинг:
10.00 (1 голосов)
 
Художественная ценность: 10.00 (1 голосов)
Коллекционная ценность: 10.00 (1 голосов)
Качество изображения: 10.00 (1 голосов)
Качество звука: 10.00 (1 голосов)
 
Автор Комментарий
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
Близкий к исполняемому вариант текста:

Słuchajcie ludzie w mieście Chicago
Jest to historia prawdziwa
Żył jeden Murzyn ży latał nago
I ży si Louis nazywał

Ten oto Murzyn wielki jak wieża
Ten ży miał siły boksera
Latał po ringu i wszystkich maścił
I w morde bił jak cholera

Mąż Anna Ondry – tyż wielki bokser
Ten ży miał Schmelling w przeźwisku
Piszy do niego: ty nie bądź mocny
Bo możesz dostać po pysku.

A na to Louis piszy mu: Maksie
Piszy mu: Maksie Schmellingu
Zamiast bez morze masz szarpać tak się
Spotkaj się ze mną na ringu.

Jadą Murzyny Amerykany
A każdy jeden na Fordzie
Jadą szpanować jak dwa frajery
Będą się świecić po mordzie.

Jak si złapali – jak si zczepili
Nim doszło pierszej połowy
Już Schmelling dostał jak piorun mocny
Pod nyry – lewy sirpowy.

A jak un dostał – i padł na deszczki
I już nie ruchał si więcy
Choć mecz swój przegrał – jeszcze mu dali
Dolarów dwieście tysięcy.

Joj jak tam dobrze w ty Amerycy
Jak tam si człowiek bogaci
U nas we Lwowie tyż biją w morde
Ali nikt za to ni płaci…


(Найдено в журнале "Szpilki" 1988 года. Язык — львовский диалект. В исполняемом варианте он еще ярче выражен, и жаргонных выражений там больше.)
  19.08.2019 07:52
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая