label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > . . > Bellaccord (own numbering) > Two hearts

Featured  |  Last Comments  |  Search


Two hearts (Два сердца), song
 

 
 
 zoom
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Print label Send E-card


Label Transcription:

Silver fundForeign recordings 
Ord. 2105
Два сердца
Интимная песенка
исп. Петр Лещенко
с оркестром "Bellaccord"
M 3643

From an anonymous French collection
Mirror Transcription: 3643 Reverse side
Original matrix: Bellaccord # M 3643
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Bellaccord > Bellaccord (own numbering) 2105 M 3643 2105 Original matrix
Reverse Side 2105 M 3642 ––//–– ––//––
Leningrad - LEF > LEF (2nd numbering) 0501 0501 2105 Copied or re-recorded matrix Gold fund
Bellaccord > Bellaccord (own numbering) 2105 M 3643 2105 Original matrix Gold fund
Kismet Record > Kismet (accordeon, red) 269-B 269 b 269 Copied or re-recorded matrix Gold fund
Bellaccord > Bellaccord (own numbering) 3312 M 3643 3312 First edition?? Gold fund
Title Name: Two hearts
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: baritone with orchestra | Genre (Music Category): Song
Artist(s): Pyotr Leshchenko
Composer: Aleksandr Spiro | Arranger: Pyotr Leshchenko
Lyrics By: Lev Kosunovich
Accompaniment Type: jazz orchestra | Accompanist: "Bellaccord" orchestra
Bandmaster or conductor: Sergey Aldyanov (Levinson)
Recording Place: Riga | Recording Date: 1934
Transfer speed:
Record size: 25 cm
Additional keywords: Petr, Lescenco, Leschenko, По, берегу, синего, моря
File size: 326.7 KB | 1253x1218 px
Hits: 112 | Downloads: 0
Added by: TheThirdPartyFiles | 20.08.2019 04:44 | Last updated by:  mgj | 20.08.2019 04:45
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Nikita
Member

Comments: 33
Join Date: 02.03.2009
У романса "Два сердца" есть авторы
В Сети столько авторов у этого романса, а настоящие -
Спиро, Александр Антонович По берегу синего моря : Романс для голоса с сопровожд. ф.-п.; c.1-e.2 / Слова Л. Косуновича МЗ 186/2778 М. : Гутхейль, ценз. 1901

Слова немного отличаются от записи Петра Лещенко. В оригинале:
По берегу синего моря
С тобою вчера я гулял.
И сердце, ах, бедное сердце,
Гуляя в тот день, потерял.

Но мне рыбаки рассказали,
Что ты моё сердце нашла,
И тихо, с улыбкой печали
С собою его унесла.

Послушай, ведь это обидно,
Ты два будешь сердца носить.
А я так влюблённый безумно,
Без сердца совсем буду жить.

Утратив года безнадежно,
Состарилась ты, как и я.
Теперь лишь лукаво и нежно
Призналась, что любишь меня.
  02.02.2016 21:13
Offline User profile of Send an email message to http://petrleschenco.ucoz.ru    
Asher
Member

Comments: 44
Join Date: 20.01.2015
По названию и тексту - да. А кто-то видел ноты? Может быть, мелодия другая?
  09.12.2017 17:17
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook