указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > Юрий Берников > Хор Донских казаков Сергея Жарова

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


 
 

 

на других языках English

Посвящается памяти Макса Цингга...

Эта статья целиком основана на материалах о хоре донских казаков Сергея Жарова, размещавшихся с 1999 года на вебсайте "Маленькая Россия в Сан Антонио, Техас". Поскольку вебсайт прекратил своё существование, автор материалов передал их в моё полное распоряжение и под мою ответственность. Я полностью изменил дизайн, добавил сканы этикеток и звуковые иллюстрации из своей коллеции.

Юрий Берников

ВСЕМИРНО-ИЗВЕСТНЫЙ
Хор донских казаков Сергея Жарова

"У нас одно общее прошлое.
 Одна общая цель впереди.
 У нас одна общая вера,
 один общий идеал."
 Сергей Жаров, Вена, 1923 год.

1920 год

Хор Донских казаков Сергея Жарова после первого выступления в Вене, 1923 год. В центре, молодой казачий офицер, руководитель Сергей Жаров.

Год 1920. В России свирепствует гражданская война. Войска с Донского края были интернированы в турецкой деревне Чилингир, находящейся далеко от Константинополя. Приближается Рождество. Люди страдают от голода, холода и изоляции. Многие умирают от холеры. Из бывших полковых хоров лучшие певцы объединяются вместе, и среди них молодой казачий офицер Сергей Жаров.

В два ряда полукругом стоят люди в своих тёмно-синих формах с широкими тёмно-красными полосками по бокам брюк, с кожаным ремнём, опоясывающим рубаху навыпуск. Их глаза смотрят на не располагающего к себе казачьего поручика небольшого роста. Высокий молодой Казак Серёжа делает два шага вперед.

– Господа, говорит он дрожащим голосом, – мы начнём с песни «Спаси, Боже, люди твоя».

Тонкие руки Серёжи двигаются почти незаметно и сразу же оживают голоса.

С печальными лицами казаки слушают церковный гимн. Увидят ли они когда-нибудь опять свою родину на реке Дон ?

Кто мог предвидеть, что эта маленькая группа усталых и истощённых казаков с реки Дон завоюет мир своими песнями ?

Весной 1921 года уцелевшие остатки Донских казачьих полков были переправлены на греческий остров Лемнос, или Ломонос, как его называли. Деревня позволила им использовать маленькую церковь, где они вели службы по русским обычаям с участием хора. На Пасху они пели вместе с греческим хором острова Лемнос под громкие аплодисменты прихожан. На концертах, проводимых на открытом воздухе, они также развлекали французов и англичан своими весёлыми казачьими песнями.

В 1923 году казаки прибыли в Болгарию, порт Бургас, где им удалось найти больше средств к существованию, чем за всё предыдущее время. Затем было время карантина, реорганизации секций в рабочие партии, строительства железнодорoжных путей, работы на фабриках и сталелитейных заводах. И наконец, лагерная жизнь и изгнание. Чтобы заработать немного денег они дали свoй первый настоящий концерт в городе-гавани Бургас. Они нарисовали гигантские рекламные плакаты и развесили их по всему городу. С доходом в 240 лев, то есть восемь германских марок или два доллара, их первое появление в Бургасе было их первым успехом.

К этому времени известная русская танцовщица Тамара Карсавина проживала в Софии. Она была глубоко поражена хором, который она услышала на концерте в русской дипломатической миссии. Ля Карсавина имела широкий круг знакомств и организовала хору много приглашений на дипломатические приёмы в испанском, американском и французском посольствах.

Барон Александр Круденер фон Струве был представителем хора. Последние несколько лет его сын, Александр ф. Круденер Струве младший, также был членом хора.
Please wait...
Молитва Господня
(Д.С.Бортнянский)

Чтобы заработать средства к существованию, члены хора брались за любую работу. Закончив Хоровую школу Синода в Москве, Жаров не привык к посудомоечной работе и вскоре нашёл работу учителя пения в муниципальной средней школе. Летом хор пригласили дать религиозный концерт в Софийском соборе, куда захаживали многие русские эмигранты. Эти первые успехи вдохновили Жарова на поиск путей, позволяющих его певцам, насчитывающим 32 человека, заработать при помощи концертов.

Представитель Лиги наций в Софии восхищался хором и хотел помочь им покинуть Балканы и поселиться в Западной Европе. Именно он свёл их с фабрикантом из Франции. Именно тогда хор впервые слышал название Монтаржи - название, принадлежащее маленькому французскому городу, где была расположена фабрика, на которой имелся духовой оркестр. Предполагалось, что певцы будут работать там в качестве хора компании. Переговоры велись на их родном языке, так как жена владельца фабрики была русской.

Затраты на переезды компенсировались за счёт Лиги наций, церкви и пожертвований Тамары Карсавиной. 23 июля 1923 года после прощальной церковной службы хор покинул Софию с французской визой, но дальше Белграда им уехать не удалось из-за денежных затруднений и им пришлось пересесть на пароход. На пароходе, преодолев гордость, они развлекали пассажиров русскими народными песнями. Копилка снова начала наполняться.

Вена, лето 1923 год. Чистые улицы, большие и красивые дома, хорошо одетые люди и повсюду довольные жизнью лица. Казалось, что войны никогда и не было. И ещё один представитель Лиги наций помог хору, познакомив их с организатором концертов. 4 июля хор должен был дать концерт в «Хофбурге». Название Монтаржи, которое певцы теперь могли правильно произносить, на некоторое время оставалось недосягаемой мечтой.

Сергей Алексеевич Жаров, молодой казачий лейтенант, на пароходе во время путешествия из Европы в Америку, 1932 год.

Жаров собрал певцов. Он с трудом верил, что через несколько минут они будут стоять на одной из самых больших сцен в Европе.

– У нас получится, господин Директор ? – неуверенно спросил Жаров при помощи переводчика.

– Получится, молодой человек, – ответил организатор концертов, – Будьте терпеливыми и смелыми.

Певцы выглядели бедными, как бродяги, в своих старых латанных форменках; одни с обмотанными ногами, другие в сапогах. Те, которые выглядели лучше, располагались впереди, насколько было удобно для распределения голосов.

Голоса хора лились подобно звукам органа. Никогда раньше они не пели настолько хорошо, с таким чувством, никогда Жаров не дирижировал так. Грянула буря аплодисментов. И снова Жаров дирижировал хором – опять взрыв аплодисментов казакам из лагеря смерти в Чилингире.

Организатор концертов ожидал в гримёрной.

– Господин Жаров, – сказал он, – не онин, а тысячу раз вы будете петь со своим хором!

Париж, 1979 год. В два ряда полукругом стоят люди в своих тёмно-синих формах с широкими тёмно-красными полосами по бокам брюк, а глаза их смотрят на не располагающего к себе пожилого казачьего поручика невысокого роста. Высокий казак Саша выходит на два шага вперед.

Друзья мои, говорит он дрожащим голосом, мы завершим концерт исполнением «Молюсь силе люби».

Тонкие руки Серёжи двигаются почти незаметно и сразу же оживают голоса.

С печальными лицами слушают люди церковный гимн, так как в последний раз они слышат хор Донских казаков Сергея Жарова.

Более 9000 концертов прошло по всему миру, но они так и не побывали в Монтаржи и не увидели свою родину на Дону...


"Мне посоветовали появиться перед
 американской публикой верхом на лошади,
 в полном военном обмундировании включая
 длинную палку. "Настоящая эрудиция не
 так важна там, - мне говорили,
 - рекламные уловки, блеф и сeнсуализм.
 Вот чего хотят в Америке."
 Сергей Жаров, 1930.

В стране богатств и небоскрёбов

Этот отчет о первом американском турне Донских казаков Сергея Жарова является последней главой книги, которая вышла в 1931 году. Автор: Емельян Клинский, тоже эмигрант и поклонник хора, вероятно жил в Берлине. Книга была опубликована Хором Донских казаков в Берлине в немецком издательстве Маттхес Ферляг в Лейпциге в 1933 году.

Первое путешествие в Америку, хор Донских казаков Сергея Жарова на пароходе “Миннекада”. Поздняя осень, 1929 год.

Винт гигантского парохода начал замедляться. Из серой дымки вечера подымался тенью огромный город Нью-Йорк. Мы стояли на палубе и смотрели как перед нами город становился все более цветным, как на фоне огромных зданий фантастические огни освещали темно-синее небо. Они смутно проступали сквозь серую дымку, берег медленно приближанлся и, словно усеянный тысячами костров, виднелся мифический остров Манхэттен.

Мы переживали этот важный момент в тишине. Это была Америка, самая дальняя точка нашего турне. Проходили часы.

Пароход остановился в нескольких километрах от порта, который был освещен как-будто дневным солнцем. Наконец мы приблизились к берегу.

Представитель русской общины и наш американский импрессарио приветствовали нас. Встречающие говорили нам приветственные речи. Они фотографировали нас и задавали вопросы.

Комнаты для членов хора были зарезервированы в огромном отеле в 20 этажей в центре делового района, и мы растворились в нем, как незначительные частички в пустыне, повинуясь указаниям своего менеджера.

Сергей Жаров путешествует в Америку в первый раз. Мог ли он знать, что эта страна станет его вторым домом?

В этом лабиринте этажей, коридоров и комнат я был маленьким и беспомощным. Я почувствовал себя счастливым, когда за мной закрылась дверь моего номера, и я остался один. Инстинктивно я открыл окно и выглянул. Сверху улица казалась узкой полоской с постоянным потоком огней, и где-то далеко слышался пульс города.

На следующий день я пробовал считать этажи зданий, но постянно сбивался и начинал считать снова. Всё было странным и незнакомым: густой поток людей и машин, шум, дикая скорость американской жизни. Нигде еще я не чувствовал себя таким чужим как здесь, среди этих занятых и озадаченных людей, которые спешат мимо меня вдоль рядов зданий с их искусными, но бездушными архитектурными стилями.

Я не мог вообразить, что кто-то из этих прохожих проявит интерес к выступлению хора донских казаков. Я просто не понимал, как они смогут найти время для самоанализа и глубокого переживания.

6 ноября 1929 года. Льёт дождь, и уличные огни плавают в ливне. Мы стоим в вестибюле отеля, ожидая время отправления. Концерт в Карнеги Холл должен начаться через час.

Среди толпы любопытных, восхищёных и расспрашивющих людей выделяются лица моих певцов. Мы пробиваемся к входу.

Тротуар вокруг театра совсем черный, как будто на него разлили чернила. До начала концерта еще остаётся время, но уже множество зонтиков около входа в зал. Странной гусеницей тянутся машины к ярко освещенному зданию.

Мы проталкиваемся сквозь толпу и слышим русскую речь.

Много лет назад Пётр Ильич Чайковский участвовал в открытии этого зала. Я узнал это от моего спутника, когда мы входили. Я угадал эту фразу, не услышав ее отчетливо. Я возбужден и ожидаю начала концерта, как избавления от мучительной тревоги.

Наконец хор на сцене. Быстрыми шагами я выхожу вперед. Яркие прожекторы слепят глаза. Передо мной полный зал. Аплодисменты, которые я слышу выходя, увеличивают мою уверенность.

Я начинаю концерт с "Верую", после чего хор замолкает, а зал наполняется аплодисментами.

Успех! Слава Богу, успех!

Репетиция программы перед концертом в Портланде, США, 1942

Фойе наполняется людьми. Повсюду слышатся поздравления. Мимо меня проходят незнакомцы, но в этот момент они кажутся необычайно близкими. Я уже не могу различать отдельные лица, их так много. Я отвечаю только на рукопожатия.

Вдруг кто-то сильно обнимает меня за плечи сзаду. Высокий, красивый мужичина с орлиным носом. Его слова проникают в мое сознание ясно и отчетливо.

- Какой дьявол Вами овладел? Такой маленький и изящый, а на самом деле такой сильный: сам чёрт, должно быть, прикладывал руку к этому. Не обращайте внимания на мои слова, это моя старая привычка.

Я узнаю Александра Зилоти, нашего русского пианиста. Ученик Листа, он решительно продолжает: "Вы должны навестить меня. Я заеду за Вами завтра".

Он сдержал свое слово. Я навестил его и провел с ним незабываемое время. Он был настроен доборожелательно и не пропустил ни одного концерта в Нью-Йорке.

В течение шестинедельного пребывания в Америке хор дал 41 концерт - и каждый раз аншлаг. Мы посетили 32 города, направляясь на север к Канаде.

Отправление на «Королеве Елизавете». Возвращение домой из турне по Европе, 1963 год.

Четырнадцать дней путешествия утомили певцов. Мы не привыкли к дальним расстояниям, и нам приходилось петь почти каждый вечер. Осталось несколько свободных дней. В один из таких дней весь хор отправился в Нью-йоркскую Метрополитен Опера.

Как и обычно, когда я зритель в театре, мною овладевает странное чувство. Театр неведом мне с этой стороны. Мое место на сцене.

Когда преемник Карузо Джильи начал петь на сцене, которая являлась частью моей жизни, меня охватило волнение, как если бы это я стоял перед этой светской, требовательной публикой.

Метрополитен Опера - пик успеха любого артиста. Конечная станция любой театральной карьеры. Теперь я сижу в Метрополитен Опера Хауз и смотрю на сцену, этот священный пьедестал для лучших из лучших, для самых превосходных артистов всего мира. Карузо, Шаляпин, Баттистини, Джильи. Фантастические гонорары, невероятные толпы зрутелей. В каждой ложе король, король богатства, и в каждой дургой ложе еще такой же.

Я читаю в программе имена, они перечислены под номером ложи.

Я ослеплен вспышкой богатства и великолепия. На сцене выступает Джильи. Но я едва слышу его: мною овладевает нервное возбуждение. Я не могу сидеть в зале, мое место на сцене.

Два дня до отправления в обратное путешествие в Европу. Американское турне закончилось. Завтра прощальный концерт.

Мы стоим за кулисами, ожидая звонка. Через несколько секунд мы выходим на сцену театра, в котором несколько дней назад мы были только зрителями. Сейчас начнется самый важный концерт в жизни хора. Звенит звонок! Дверь откывается. Певцы выходят на ярко освещенную сцену.

Мы поем в Метрополитен Опера Хауз.

...В Европе я снова встречаю Жарова.

– Вы пели в Метрополитен, Вы достигли чего-то невероятного. Какова следущаю цель ? – В глазах моего собеседника вопрос.

– Самая высокая! Может быть недостижимая!

Я посмотрел в глаза Жарова. Я понял его слова. Мы оба помолчали. Наши мысли далеко. Подавляя волнение, я жму его руку.

– Надеюсь, вы достигните свой цели! Желаю, чтобы ваш хор смог петь на нашей родине, перед нашим народом, на русской сцене, забыв про годы изгнания.

– Верую!


"Я боялся, что хор превратится в поющую машину, поэтому я пытался
 поддерживать определенное напряжение постоянной работой над
 знакомыми пьесами. Таким образом, я поддерживал построянный
 контроль, не позволяя хору превратиться в звучащий механизм.
 Сергей Жаров, приблизительно 1930.

Великое юбилейное турне 1970/71

50 лет хору донских казаков. 50 лет не уменьшает популярности. 50 лет мирового успеха!

Хор Донских казаков Сергея Жарова на съемке в студии Западногерманского телевидения. Слева, солист Роман Камарницкий. Примерно 1969 год.

Это означает абсолютную преданность высшим стандартам исполнения, но также огромный расход энергии и художественных сил, чтобы оставаться на вершине славы с моложавой живостью в течение полувека.

Хор, основанный в 1921 году в Турецких бараках Чилингира около Стамбула Сергеем Жаровым, его постоянным руководителем и аранжировщиком, является чем-то уникальным в концертной истории.

Кто этот Сергей Жаров, который проявляет такого рода очарование, когда дирижирует своим хором?

Казачий кадет, командующий кавалерийским эскадроном во время гражданской войны в России? Всемирно известный дирижер уникального хора? Ученик и друг современных Русских композиторов и создатель многих композиций?

Сергей Жаров - это все, и это намного больше. Хоровое пение - это его империя, и он управляет всеми механизмами человеческих голосов с виртуозным умением.

Сергей Жаров родился в маленьком городке в Костромском районе на северо-встоке России. В возрасте 5 лет он уже пел в местном церковном хоре. Его отец - купец, отправил его в школу в 7 лет. В 10 лет он сдал вступительный экзамен в Синодальную музыкальную школу в Москве.

У большинства песен, использованных хором Донских казаков Сергея Жарова, аранжировка руководителя.

В этой самой известной консерватории церковой музыки и хорового управления Сергей Жаров проучился 11 лет благодаря стипендии за необычайную музыкальность и очень удачно сдал выпускной экзамен.

Должно быть, это были самые лучшие годы его жизни. Он пел церковном хоре Успенского Собора в Кремле. Он вспоминает с грустью о прекрасных пасхальных службах, которые у них были. Теперь все представляется давним и далеким! Каждый год Синодальная музыкальная школа готовила новую мессу для самой великой церкви России, чтобы частично удостоить композиторов их интерпретациями. Он обладал возможностями принимать участие в представлении работ ведущих композиторов.

В течение многих лет директором Синодальной музыкальной школы был Кабальский, среди учителей были Чайковский, Чесноков, Рахманинов и Гречанинов.

После выпускных экзаменов его образование закончилось 20 марта 1917г. Затем Сергей Жаров поступил в Александровскую Военную академию и был произведен в сотники.

Угрожающе надвигалась революция, и сотник Жаров ушел на фронт сражаться против большевиков. С одним из особых подразделений кадетов и офицеров Жаров отправился в Румынию, а оттуда обратно в Москву, где бушевала гражданская война. Он сражался на стороне белых в бригаде Донских казаков против Красного Севера.

В 1956 году хор Донских казаков Сергея Жарова предпринял первую поездку по Японии. Они были первыми западными артистами, которые дали концерт Императору в Токийском Имперском Дворце.

После победы красных верноподданные войска отправились в Крым, где находился Русский фронт. Они спасались бегством на русских кораблях в Турцию, где основная часть русских войск была интернирована в Чилингире.

В этом тюремном лагере Сергей Жаров организовал Хор Донских казаков. Удача привела хор в Австрию, где и состоялось его первое представление в церемониальном зале Вены "Хофбурге".

Начался новый период в их жизни.

В 1924 Хор давал свои первые концерты в Германии - Мюнхен, Гамбург и другие города; затем отправились в Бельгию, Голландию, Англию и 1926 - во Францию.

Их сотый концерт был дан в Будапеште в 1928. Таким образом, всемирно-известный хор путешествовал от континента к континенту до 1939, когда началась вторая мировая война.

Всем участникам хора удалось своевременно спастись в Америке, где они получили американское гражданство.

Затем хор путешествовал в Мексику, Кубу, Южную и Центральную Америку. В Голливуде они снялись в нескольких фильмах. В 1945 году, сразу после войны, хор снова посетил Германи с концертом во Франкфурте-на-Майне. Из-за тоски к своему второму дому, колыбели своего успеха, хор поет для американсдой оккупанционной армии, включая штаб генерала Эйзенxауэера.

Это строчки взяты из программы “Великого юбилейного турне” Хора Донских Казаков Сергея Жарова осенью 1970 года.

Прежде чем некоторые коронованные особы были лишены своих тронов, хор донских казаков дал концерты в королевских дворцах: сначала королю Борису в Болгарии в период с 1921 до 1923. Затем они пели королю Георгу V в 1925 и в 1928, датскому королю Кристиану, и шведскому королю Густаву в 1927 году, так же как и последней румынской королеве в том же году.

В 1956г. хор донских казаков отправился в 7-недельное турне по Японии. Они были первыми западными артистами, которым позволили петь в императорском дворце самому императору. В том же году они очутились и в Австралию..

Оригинальный хор донских казаков является, возможно, самым знаменитым хором, а Сергей Жаров, его основатель и дирижер, гарантом постоянно поддерживаемого музыкального стандарта. Это душа хора. Легкими жестами он добивается необыкновенной слаженности, наполняя звучание динамической энергией. Он умеет объединить голоса своих казаков в один звук. И, несмотря на удивительную гармонию множества голосов, голос каждого отдельного артиста не теряется.

Каждый год хор едет на полный концертный сезон в Германию, Австрию, Швейцарию, Францию, Испанию и Голландию, Данию, Швецию и Норвегию. Весной и летом длительные туры проходят по странам, находящимся на другой стороне земного шара.

Таким образом, хор практически всегда в дороге. Чтобы прибыть на концерт вовремя, большие расстояния преодолеваются по воздуху.

Сегодня этот всемирно-известный хор посещает ваш город, и Сергей Жаров дирижирует волшебным юбилейным концертом.


"Я заметил, что особое воздействие достигается, когда
 половина хора поет с закрытыми ртами, а вторая
 половина поет открывая рот."
 Сергей Жаров, 1930.

Аранжировка для мужского хора

Изначально хор Донских казаков Сергея Жарова насчитывал 40 членов. В шестидесятых и семидесятых количество членов уменьшилось до 24, включая двух танцоров.
Please wait...
«Песнь об атамане Платове», аранжировка Сергея Жарова для мужского хора, приблизительно 1925 год.

"Я благодарен Хору Донских Казаков за сильнейшие и
 наиболее яркие впечатления, которые мне дал хор.
 Макс Рейнхард, август 1924.

Летопись

Хор Донских казаков Сергея Жарова во время концерта. 1965 год.

1896 год, 20 марта (1 апреля
по новому стилю). Город
Макарьев Костромской
губернии.
В купеческой семье родился как старший сын Сергей Алексеевич Жаров.
1906 Сергей поступает в Московское Синодальное училище, где готовили певчих для храмовых служб.
1910 Сергей поет на премьере Божественной литургии Сергея Рахманинова в Московском Синодальном хоре под руководством Николая Михайловича Данилина (1878-1945). Соло мальчика «Тебе мы поем».
1914 Большинство будущих певцов Хора Донских казаков пока являются бойцами в бригадах Донских казаков на войне.
1917, март. Сергей закончил Московское Синодальное училище и удачно сдал выпускной экзамен.
1917 Во время большевистского переворота и последующей гражданской войне, бригады Донских казаков сражаются на стороне Белой Армии.
1917 Московский Синодальный хор прекращает своё существование
1920 Этот год стал последним годом массового исхода русских эмигрантов из России.
1921, январь, Чилингир
(Турция)
Сергей Жаров формирует Хора Донских казаков в лагере для интернированных.
1921, март, Лемнос, Греция 3-е подразделение Донских казаков интернируется под защитой французских и английских трупп на остров Лемнос.
Бургас, Болгария Певцы интернируются на Балканы и назначаются на работы. Дают первый концерт, выручив за него 240 лев, то есть 8 германских марок или два доллара.
1923, июнь, София Хор Донских казаков отправляется в Западную Европу. Хор тогда насчитывал 32 человека.
1923, июль, Вена Хор Донских казаков Сергея Жарова даёт первое профессиональное представление в концертном зале «Гофбург».
1924, январь. Не-Шателль,
Лозанна и Женева (Швейцария)
Хор Донских казаков Сергея Жарова дает свои первые концерты в Швейцарии. Посколька виза была транзитная, то хору предложили в 24 часа покинуть пределы страны. Они были вынуждены уехать сразу после концерта в Не-Шателле тем же вечером.
1924, весна. Ницца, Антибах (Франция) Хор Донских казаков Сергея Жарова дает свои первые концерты во Франции
1924, весна. Женева, Милан,
Турин (Италия)
Хор Донских казаков Сергея Жарова дает свои первые концерты в Италии. Прододжительное пребывание в городе Арона около Лаго-Маджоре. Концерты в окрестностных городах, на которые они ходят пешком.
1924. Штутгарт, Франкфурт-на-Майне, Мюнхен и Бреславль (Германия) Хор Донских казаков Сергея Жарова дает свои первые концерты в Германии. В Мюнхене на концерте присутствует 84-летний Принц Альфонсо де Бурбон, граф де Казерта. Теперь хор насчитывает 35 человек.
1924, июль Хенндорф-ам-Валлерзее (Австрия) Хор Донских казаков Сергея Жарова отправляется в свой первый отпуск на полтора месяца.
1924, Голландия Хор Донских казаков Сергея Жарова дает свои первые концерты в Голландии.
1924, Париж Андрей Шолух создает в Париже знаменитый "Хор Уральских Казаков". В него вошли казаки Уральского полка, уехавшие во Францию после революции 1917-го. Этот хор пользовался особой популярностью в Германиии и выступал по всей Европе. http://passion-don.org/museum/netherlands.html
1925, Франкфурт-на-Майне (Германия) Сергей Жаров делает первые записи на грампластинку своего Хора Донских казаков под эгидой Südwest-Deutschen Konzertdirektion Франкфурта-на-Майне. Эти первые, еще акустические грампластинки, были выпущены под лейблом Artiphon.
1926 Хор Донских казаков Сергея Жарова отправляется в турне по Австралии, Новой Зеландии и затем обратно в Европу
1926, Прага Николай Фёдорович Кострюков (1898-1987) создаёт Хор Донских казаков им. генерала Платова.
1928, Будапешт Хор Донских казаков Сергея Жарова даёт свой сотый концерт.
1928, Москва Из 12-ти солдат Красной Армии Борис Александров создаёт первый солдатский хор молодого Советского Союза. 12 октября 1928 г. состоялось первое выступление ансамбля в Центральном доме Красной Армии, которое принято считать рождением указанного военного творческого коллектива. Из него в течение следующих лет возникнет ансамбль песни и пляски Советской Армии.
1929, Берлин Сергей Жаров сочетается браком в Русской Ортодоксальной церкви на Находштрассе.
1929, Сентябрь.
Дрезден (Германия)
Под редакцией Мульмана опубликовано либретто песен Хора Донских казаков Сергея Жарова. 30-ти страничная книжка выдержала 24 переиздания.
1930 Хор Донских казаков Сергея Жарова даёт по 250 аншлаговых концертов в год. До 1939 года хор каждый год посвящает 10 - 20 недель концертам в США и Канаде, оставшееся время использует на турне по Европе. Отпуск хор проводит на пляжах Австрии и Германии. В течение этих лет хор снимает 9 короткометражных фильмов и 2 полнометражных фильма на студии UFA. Основное местонахождение хора в течение этого времени - Берлин.
1931, Берлин (Германия) Выходит книга Емельяна Клинского «Сергей Жаров и его Донской Казачий Хор» на русском языке.
1933, Лейпциг (Германия) В издательстве Маттхес Ферляг выходит книга Емельяна Клинского «Сорок Донских казаков завоёвывают мир - Сергей Жаров и Донской казачий хор» на немецком языке.
1933, Вена Николай Триполитов организует «Хор Волжских казаков»
1937, 2 ноября Миссури (США) Хор Донских казаков Сергея Жарова даёт концерт в университете Миссури.
1937, Германия Борис Ледковский образует «Хор Черноморских казаков»
1939, США Хор Донских казаков Сергея Жарова во время турне по Америке поражён новостью о начале войны - певцы становятся снова бесприютными. Позже они получают американское гражданство, и они выбирают местожительством Нью-Йорк. До 1944 хор путешествует по Мексике, Кубе, Южной и Центральной Америке, и выступает в Нью-Йоркском мюзикхоле «Радиосити». В Голливуде снимают 3 полнометражных и 3 короткометражных фильмов.
1940, Германия Распадается "Хор Уральских Казаков". Его члены разъезжаются кто куда.
1950 Между 1950 и 1955 годами, Андрей Шолух руководит «Хором Черноморских казаков», выступающих, в основном, с литургическими концертами.
1954, Берлин Впервые после войны Хор Донских казаков Сергея Жарова выступает в Берлинском Дворце Спорта. Билеты на четыре концерта были немедленно распроданы, так что пришлось давать добавочные.
1955, Германия Руководство «Хора Черноморских казаков» переходит от Андрея Шолуха к Сергею Горбенко. Хор дает концерты преимущественно в церквях.
1960. США, Канада, Германия Хор Донских казаков им. генерала Платова поёт под руководством Николая Кострюкова. Турне по всему миру, самый большой успех в Германии.
1966, Германия «Хор Уральских Казаков» под руководством Андрея Шолуха предпринимает своё последнее турне.
1974, Москва Сергей Назарко стал художественным руководителем Хора и ансамбля Красной Армии в Москве.
1979, 20 марта, Париж В день своего 83-летия Сергей Жаров с хором даёт свой последний концерт.
1981, США Хор распускается и Сергей Жаров передаёт все права Отто Хофнеру (Otto Hofner).
1985, 5 октября
Лэйквуд (Нью Джерси / США)
Сергей Жаров покидает этот мир 5 октября 1985 года в возрасте 89 лет.
1986, Kёлн, Германия Отто Хофнер заново собирает хор с Михаилом Минским в качестве дирижёра и Николаем Гедда в качестве солиста.
2001, Kёлн, Германия Отто Хофнер передаёт права на хор Жарова самому полодому члену хора Ване Хлибка.

Члены хора

    "Несколько казаков хора остались в Австралии, им надоела кочевая жизнь,
 на сбережённые денгии они купили себе землю и поменяли профессию
 бесприютного певца на прежнюю крестьянскую работу. Тянуло казака вернуться
 к матери земле. И нам и им было тяжело расставаться со старыми дорогими друзьями,
 с которыми так долго делили и все трудности, и маленькие радости. "
 Сергей Жаров, 1931.


Обратная связь

Паспортный список с номерами паспортов, именами и днями рождения каждого хориста, приблизительно 1929 год (из коллекции Николая Гедда, Tolonchenaz, Швейцария)

"Я ходил на их концерты два раза: в первый раз с отцом, который родился в России и приехал в США в 1915 году и, в другой - с тремя участниками моей хоровой группы. Оба концерта проходили в филармонии Лос-Анджелеса. Зал был полон оба раза. Они были чрезвычайно популярны в таких городах как Нью-Йорк, Сан-Франциско, Чикаго и Лос-Анджелес. Жаров, насколько я помню, по сравнению с другими хористами был невысокого роста. Они все выходили на сцену, как если бы они владели ею, и после первой песни они действительно владели ею.

В тот раз, когда я пошел с отцом, какая-то группа людей вошла в зал во время пения и пожимала руки людям. Мы с отцом сидели в партере и пожали руки двоим из них. На обоих концертах у них были аншлаги, зрители не хотели, чтобы концерт заканчивался. Возможность слушать их на концерте это то, что я никогда не забуду, их тональный ряд и пение были невероятными.

В первый раз меня познакомили с группой, когда я пел в юношеском хоре в 1945-48 годах. Наш руководитель принесла их пластинки и сказала нам слушать их и, как только она поставила их, мы услышали совершенное пение. Она обучала нас способу поддержки песенных нот Сергея Жарова долгое время. Это означало вдох после того, как исполнители стоящие рядом с тобой сделали вдох и т.д. Таким образом слушатели слышат продолжительное пение нот, что приводит к эффекту, как если бы исполнение идет на одном дыхании."
Эл Шубин, Виттиер, Калифорния, 12, 6, 1999.

"Когда я начал свои поиски в 1994 году, тогда я ещё не был в Интернете, и сначала написал каждому издателю из каталога Swann, который занимался Восточноевропейской музыкой. Большинство меня просто проигнорировали. Тогда я начал писать в Американские Университеты, у которых имелась кафедра Русского языка. Некоторые ответили отрицательно. Это было пение эмигрантского хора Донских Казаков в 1929-е и 30-е годы. Его участники уже естественным путём поумерали."
Рональд Фиалкович, Гарден-Гров, Калифорния, 2 марта 1998 года.

"Моя жена, урождённая Алла Тамара Николаевна Легарова, будучи маленькой девочкой в 1930-е годы, слушала исполение хора Донских Казаков в свою честь в доме своих родителей в Нью Йорке. Мой тесть был пилотом Царских сил ВВС."
Рональд Фиалкович, Гарден-Гров, Калифорния, 2 декабря 1999 года.

"Начиная с 1994 годя я пытаюсь разыскать Донских Казаков. Был на одном из представлений группы 2-го поколения в Гарден-Гров, Калифорния, возможно в конце 1960-х."
Рональд Фиалкович, Гарден-Гров, Калифорния, 2 января 2000 года.

"Ленты пришли сегодня. Я не сразу решился открыть Ваш пакет. Я не мог поверить, что поиск наконец-то закончен. Теперь, оглядываясь назад, я помню каждый год, и моя жена может подтвердить то же самое: »я полагал, что больше никогда не услышу эту песню снова«. Я даже не придавал слишком много этому внимания. Песня могла как-нибудь и обнаружиться. Но один раз, я наконец-то понял, что она говорила. Она была абсолютно убеждена, что никогда больше не услышит песню снова."
Рональд Фиалкович, Гарден-Гров, Калифорния, 11 февраля 2000 года.

"Моя жена на какое-то мгновенье снова стала маленькой девочкой. Она рассказала мне ещё несколько подробностей о тех встречах. Донские Казаки могли её немного поддразнивать. Они могли спросить «Аллочка, что бы ты хотела, чтобы мы сейчас спели ?»
Рисунок солиста-баритона артиста Юрия Владимировича Кейкуатова, из коллекции Олега и Кати Кейкуатовых.
И она, хлопнув в ладоши, закричала бы «Мою песню, мою песню». Она также сказала, что они могли взять ноту и держать её так, что казалось, что стены вибрируют."

Рональд Фиалкович, Гарден-Гров, Калифорния, 8 марта 2000 года.

"Это замечательно услышать голос моего отца через Интернет. Он был бы изумлён и очень счастлив. Когда он произнёс свою речь на праздновании своего 80-го дня рождения, он сказал, что хотел бы, чтобы его помнили за его пение в Хоре Донских Казаков, и его желание осуществилось."
Джордж Артемов, Sausolito / Калифорния, 26-ого октября 2000

"Я только что прочла список паспортов членов хора 1930 года. Так он из коллекции Николая Гедда, ТОГО САМОГО Николая Гедда – оперного певеца ? Если это так, то мы находимся в благородной компании. Конечно, мы (дети членов Хора Донских Казаков) всегда были в благородной компании - только мы, как дети, полностью этого не понимали."
Мона Финли, Австралия, 4 июля 2000

Один из хористов, Чалый, возил с собой целый чемодан кастрюль и поварёжек – он варил борщ прямо в гостинничном номере.
Михаил Минский, Koren Kerken en Kozakken, страница 74, перевод с голландского.

"Я помню, как отец рассказывал мне о Чалом, и конечно же от том, как он варил борщ в гостиннице. Очевидно, что аромат стоял сногсшибательным...работники гостинницы были в бешенстве...так же, как и Жаров. И почти каждое утро были проблемы со Струве и кухонным персоналом – всё потому, что Струве хотел, чтобы яичница была приготовлена как надо. Но то, что ему подавали никогда не было приготовлено на его вкус..."
Олег Кейкуатов, 10 мая 2000 г.


Дискография

Ввиду невозможности точного определения песен по иностранным версиям названий, последние приведены точно в таком виде, как и в оригинале, т.е. без обратного перевода на русский язык.

Пластинки на 78 / 80 об/мин 30 см

A Don Cossack Concert (Columbia da247-1/8 / 4 records set)
A Hazel Tree (Col 7636-M / MM844-4)
A Hazel Tree (Col C16259 - d247-4/6)
Abendglocken · Drei Russische Volkslieder (Col 11672 / CX11672 / #C11672)
Abendglocken · Serenade (Col DZX22)
Aljoscha's Lied · Reigenlied (Col 11813 / # C11813)
Aljoscha's Song · Two Wedding Songs (Col DOX158)
La chanson d'Aljoscha · Deux vieux chants d'epousailles (DFX74)
An Old Polka · Panihida · Two Cossack Songs (Col 7240-M)
Auf der Petersburger L... · Eintönig klingt hell ... (Südwest-Deutsche Konzertdirektion 7126 / 7128)
Auf der Petersburger L... · Eintönig klingt hell ... (Artiphon 7126 / 7128)
Auf der Petersburger L... · Der rote Sarafan (Artiphon 7126 / 7125)
Aus dem Aufstieg des Don Kosaken-Chores · Terek und Kuban Kosakenlied (Col DW4452)
Aus dem Aufstieg des Don Kosaken-Chores · Terek und Kuban Kosaken-Lied (Col DO1852)
Aus der Abendliturgie · Ich glaube (Col DWX1601)
Barinja · Rundtanz (Col DX51)
Barinja · Zwei alte Hochzeitslieder (Col 11812 / #C11812)
Barynja · Reigenlied (Col 50264-D)
Blessed Art Thou O Lord · The Lord's Prayer (Col 7633-M / MM844-1/8)
Blessed Art Thou O Lord · The Lord's Prayer (Col C16256 / d247-8)
Coronation Scene · Overture 1812 (Col 7363-M)
Cossacks' Lullaby · Lord Protect Us (Col 7226-M)
Dark Eyes · Snowstorm (Col 7546-M /MM619)
Der Haselstrauch · Die zwölf Räuber (Col DWX5066)
Der rote Sarafan · Prinz Oleg (Col DWX5000-1)
Die Nachtigall · Don Kosakenlied (Col DO3627)
Dobrynja Nikitsch · Sadko – Hindoolied (Col 7342-M)
Don Cossack Concert (Columbia MM-844 / 4 records set)
Don Cossacks On The Attack · Three Cossack Songs (Col 7399-M / M542-1/2)
Drei Kosakenlieder · Wolgalied (Columbia DWX5011)
Don Cossacks On The Attack · Three Cossack Songs (Col 7532-M / M542-1/2)
Ehi ouchnem · Die zwölf Räuber (Artiphon 7124 / 7127)
Einsam klingt das kleine Glöckchen (Col DZX21)
Erster Psalm David's · Gott, höre mein Gebet (Col 11817 / Col C11817s)
Evening Bells · Kama Song (Col 7370-M)
Evening Bells · Kama Song (Col C15354)
First Psalm Of David · Save, Oh God, Thy People (Col 7272-M)
From The Evening Liturgy · I believe (Col 7355-M)
Gelobt bist du , o Herr · Platoff Lied (Südwest-Deutsche Konzertdirektion 7120 / 7122)
Gelobt bist du , o Herr · Platoff Lied (Artiphon 7120 / 7122)
Gentlewomen · Circle Song (Col 7227-M)
God Hear My Prayer · First Psalm Of David (Col DOX6)
God Hear My Prayer · Requiem (Col 7352-M)
Herr bewahre · Rette oh Gott Dein Volk (Col 9910 / #C9910)
Herr erbarme dich - 1. Psalm Davids · Ich bete an die ... - Rette, o Gott ... (DG 72453)
Herr, erbarme dich unser · 1. Psalm Davids (DG 72435)
Hindu-Lied · On Saturday (Col 5067 / Col DWX5067)
How Glorious · Two Old Wedding Songs (Col 7220-M)
Tri Piesni · Kolj Slavenj (Col 9438)
Hymn Of Penitence · Now Let Us Depart - mit Feodor Schaljapin (His Master's Voice DB1510)
Ich bete an die Macht der Liebe · Wir singen für dich (Col 11669 / #C11669 / CX11669)
Ich glaube (Credo) · Herr, öffne mir die Türen (Telefunken E1908)
In The Church · The Volga Song (Col 7333-M)
In Praise Of Rasberries · Song Of Stenka Razin (Col 7451 / M619-5/6)
In Praise Of Rasberries · Song Of Stenka Razin (Col C15953 - D159-5/6)
In The Forest · Platoff's Song (Col 7233-M)
In The Forest · Responsory 11 (Col DX374)
In The Forest (V temnom lece) · Platoff's Song (Col 50295-D)
Kanawka - Dudka · Stenka Rasin (Col 9493 / C9493 / CX9493)
Kaukasisches Gebet - Tanz · Weihnachtslied (Telefunken E1875)
Korsaken-Wiegenlied · Herr Gewahre (Col 50263-D)
Kosaken Marschlied · Tebe pojem (Col AX9186)
Kosaken Wiegenlied (Cossack's Cradle Song) · In der Kirche (In The Church) (Col 9839 / #C9839)
March Prince Oleg · The Red Sarafan · Krasnij Sarafan (Col DOX153)
March Prince Oleg · The Red Sarafan (Col DX196)
Merry-Go-Round - Blind Man Sings An Old Ballad · Two Dancing Songs (Col 7449-M / M619-1/2)
Monotonously Rings The Little Bell · Evening Bells (Col DCX106)
Monotonously Rings The Little Bell · Song Of The Volga Boatmen (Col 7303-M)
Monotonously Rings The Little Bell · Song Of The Volga Boatmen (Col 9085 / C9085 / CX9085)
Monotonously Rings The Little Bell · Song Of The Volga Boatmen (Col 5066-M)
On Saturday · Twelve Robbers (Col 7635 / M-844)
On Saturday · Twelve Robbers (Col C16258 - d247-3/6)
On The Black Horse · Two Soldiers' Songs (Col 7400-M / M542-3/4)
On The Black Horse · Two Soldiers' Songs (Col 7533-M / M542-3/4)
On The Road To St. Petersburg · The Twelve Robbers (Col 9155 / #C9155 / CX9155)
Platoff's Song · We Praise Thee, O Lord (Col 9186 / #C9186)
Panihida · An Old Polka (Col 50305-D)
Requiem · Kanawka - Dudka (Col 11670)
Responsorium · Volkslieder (Col DWX1579)
Russian Fair (4 records Col m-619 / 4 records set)
Russian Fair (4 records Col D159)
Russian Fair (Col C15951 / D159-1/2)
Russian Fair · Merry-Go-Round (Col 7543-M / M619)
Sailor's Song - In The Village · Lezgingka (Col 7401 / M542-5/6)
Sailor's Song - In The Village · Lezgingka (Col 7534 / M542-5/6)
Serenade · Vetshernij Svon (Col 9574)
Serenade · Vetshernij (Col 7195-M)
Serenade · Evening Bells (Col 50152-D)
Signalmarsch der Reiterei · Die gefangenen Kosaken (Artiphon 7121 / 7123)
Signalmarsch der Reiterei · Die gefangenen Kosaken (Südwest-Deutsche Konzertdir. 7121 / 7123)
Snow Storm · Song Of Stenka Razine (Col DCX75)
Snowstorm · Dark Eyes (Col 7452-M / M619-7/8)
Snowstorm · Dark Eyes (Col C15954 / D159-7/8)
Song Of The Indian Guest · On Saturday (Col DX1647)
Song Of The Indian Guest ·The Sailors (Col 7634-M / M-844)
Song Of The Indian Guest · The Sailors (Col C16257 - d247-2/7)
Stenka Rasin (Wolga-Wolga) · Serenade (Col 11671)
Song of Stenka Razin · In Praise of Rasberries (Col 7545-M / M619)
The Don Cossacks On The Attack! (Col m-542 / 4 records set)
The Don Cossacks On The Attack! (Col m-542 / 4 records set 7532 - 7535)
The Exchange Of Diplomatic Notes With The Turkish Sultan (Col 7493-M)
The Imprisoned Cossacks · Signal March Of The Cavalry (Col 9154 / #C9154)
The Recruit's Last Day · Song Of The Plains (Col 7402 / M542-7/8)
The Recruit's Last Day · Song Of The Plains (Col 7535 / M542-7/8)
The Red Sarafan · Three Cossack Songs (Col 7250-M)
Three Russian Folk Songs · Kanawka (Col 7330)
Tschubariki · Die Legende von den 12 Räubern (Col DX1639)
Tschubariki - Haselstrauch · Die Legende von den 12 Räubern (Col DX1639)
Two Guitars · Monotonously rings the little bell (Col 7450-M / M619-3/4)
Two Guitars · Monotonously rings the little bell (Col C15952 - D159-3/4)
Two Guitars · Black Eyes (Ultraphon E14250)
Who Can Equal Thee? · Responsory XI (Col 7325-M)
Zwei alte Hochzeitslieder · Ich bete an die Macht der Liebe (Col 50239-D)
Zwei Gitarren · Schwarze Augen (Telefunken E1852)

Please wait...
Эй, ухнем
Please wait...
Ах ты зимушка зима и песня о подпоручике Чикчирёве
Please wait...
Песня о Пахоме
Please wait...
Донские казаки

Пластинки на 78 / 80 об/мин 25 см

Abendglocken · Die Legende von den 12 Räubern (DG 62920)
Abschied · Wolgaschlepper (DG 62919)
The Rise of the Don Cossacks · Terek and Kuban Cossacks (Col 4217-M)
Ave Maria · Hospodi Polmilui (Col 4278-M)
Der rote Sarafan · Zwei Gitarren (DG 62915)
Die Nachtigall · Don Kosaken Lied (Col DB1733)
Dir singen wir · Die Nachtigall (Col 17136-D)
Dir singen wir · Zwei russische Volkslieder (Col DW4450)
Don-Kosaken-Lied · Die Nachtigall (Col DW4451)
Eintönig klingt hell das Glöcklein · Stenka Rasin (DG 62917)
Es wird im Walde gesagt · Himbeerernte (DG 62916)
In The Smithy · Two Russian Folksongs (Col 4163-M)
Leutnant Tschitschireff · Sinja Dudka (Col DZ666)
Love Of Homeland · Two Peasant Songs (Col 4261-M)
Love Of Homeland · Two Peasant Songs (Col 10047)
Recollections Of Tschaikovsky (Col DO2778)
Recollections Of Tschaikovsky (Col C10091)
Recollections Of Tschaikovsky (Col 30112)
Recollections Of Tchaikovsky (Col 4280-M)
Reitermarsch · Kosakenlied vom Ataman Platoff · und andere (DG 62918)
Song About Lieutenant Chikchiroff · Song About Pakhom (Col 4503-M)
The Lord's Prayer · Song Of The Volga Boatmen (Col 4276-M)
The Lord's Prayer · Song Of The Volga Boatmen (Col C16256 - d247-1/2)
The Regiment Was Riding · Parting (Col 4284-M)

Пластинки на 78 / 80 об/мин неопределенного размера

Aljoscha's Song (Col DX129)
Aljoscha's Song · Two Old Wedding Songs (J3141)
Boublizki · Kosaken Marschlied - Zigeunerlied (Col DC62)
Der rote Sarafan · Prinz Oleg (Col DWX1360)
Dudka - Kanawka · Stenka Razine (Col J3153)
Evening Bells · Serenade (Col J3080)
Folk Song - In The Smithy (Col 4183-M)
God, Hear My Prayer · First Psalm David (Col DX12)
In der Kirche · Kosaken Wiegenlied
March Prince Oleg · Red Sarafan (Col 3174)
Recollections Of Tschaikowsky (Col 4180-M)
Safe, O Lord, Thy People (Col 9410)
Serenade · Vetshernij Svon (C9074)
Serenade · Vetshernij Svon (DO9074)
Song About Lieutnant Chichiroff · Song About Pakhom (Col DC411-CO36016)
Song Of The Volga Boatmen · Monotonously Rings The Little Bell (J3012)
Stenka Rasin (Col BW287)
The Red Sarafan · Three Cossack Songs (Col 50327-D)
Barinya - Auf dem Flusse Kasanke · Reigenlied - Kosakenlied (CoV 50265-D[BW])

Долгоиграющие пластинки 33 об/мин 40 см

Muzak Transcriptions: Associated Music Publishers N.Y. 2.10.1937 (60,135-B)
Tschaikowsky Symph. No.5 (Muzak Transcr., Assoc. Music Publ., N.Y. 2.10.1937 (60,055-B)
Jolly Popular Songs (Muzak Transcr., Assoc. Recorded Program Service, N.Y. 2.10.1937 (60,044-A)
Muzsak Transcriptions: Assoc. Music Publ. N.Y. 4.12.1936 (60,023-A)
Holy Night: Muzak Transcription, Associated Music Publishers, N.Y. (60,017-A)
Volga Song: Associated Program Service (60,023-A)

Долгоиграющие пластинки 33 об/мин 30 см

Хор Донских Казаков Сергея Жарова также исполнял песни на немецком языке. На этой пластинке записаны рождественские гимны.

20 Don Kosaken Hits (Arcade/Polydor 2475602)
50 Jahre Don Kosaken Chor (2 LP Kassette Polydor 9233)
50 Jahre Don Kosaken Chor Serge Jaroff (2 LP ex libris XL 171206 / 2437 017)
50 Jahre Don Kosaken Chor Serge Jaroff (Polydor 92700)
50 Jahre Don Kosaken Chor Serge Jaroff (Polydor SFGLP78260)
50 Jahre Don Kosaken Chor Serge Jaroff - Don Kosaken Portrait (2 LP Polydor 92648/49/50)
Abendglocken (Pol 775577)
Abendglocken (Pol 32605-6)
Abendglocken (DG 3192529)
Abendglocken (Polydor / Excellent 2482563)
Abendglocken (Pol 400150)
Abendglocken – Chöre von Wolga und Don (DG / Favorit 2535661)
Abendglocken (Pol 46893)
Abendglocken (Pol 2485218)
Along The Volga (Decca DL9985)
An den Ufern des Don (Polydor 249069)
Auf einem russischen Jahrmarkt (Decca SLK86001-P)
Auf einem russischen Jahrmarkt (DG Stereo 136041 / Mono 19209 / C11960)
Ave Maria (DG 136544)
Choeurs Religieux Russes (DGG 19385)
Choral Masterpieces Of The Russian Orthodox Church (# Decca DL9403 / DL79403)
Choral Masterpieces Of The Russian Orthodox Church (Coral COCS1247)
Christmas Music And Corals (CHS 1191)
Cossack Songs From The Don (London SW99423)
Cossack Songs From The Don (London TW91423)
Dark Eyes (MGW 5169 - japanische Ausgabe)
Das Don Kosaken-Lied (MCA H274/3)
Das Leben für den Zaren (2 LP Heliodor 2700101)
Das grosse Jubiläumskonzert (DG 2630019)
Please wait...
Божественная литургия - Вступление (2 LP Decca DXD-158)

Das grosse Jubiläumskonzert (2 LP Kassette Polydor 2437017/18 - 2630019)
Das grosse Jubiläumskonzert (Polydor 65014)
De Don Kozakken zingen (Brunswick BVD173252)
Der Don Kosaken Chor (Decca H213)
Der Don Kosaken-Chor (Coral COPS1014)
Der Don Kosaken Chor (Signal 121508.6)
Der Don Kosaken Chor Serge Jaroff (Discoton 72030 - 72031)
Der Don Kosaken Chor Serge Jaroff singt Lieder aus Russland (DG 179004)
Der Don Kosaken Chor Serge Jaroff singt Lieder aus Russland (DG 411002)
Moskauer Nächte (2 LP DG 2705022)
Die Don Kosaken - Folge 1 (CBS S52633)
Die Don Kosaken · Folge 1 (CBS S62508)
Die Don Kosaken - Folge 2 (CBS 52635)
Die Don Kosaken · Folge 2 (CBS 62524)
Die Don-Kosaken Singen (Decca BLK16308-P [Umschlag schlecht])
Die Don Kosaken singen ihre berühmtesten Lieder (DG 6057)
Die Don Kosaken und ihre Lieder (2 LP Karussell 2652006)
Die Don Kosaken und ihre Lieder (2LP DG 2436013 / 2436014)
Die grossen 12 (Pol 3192590)
Die zwölf Räuber (Medium / Polydor 656015)
Die schönsten russisch-orthodoxen Gesänge (Decca Stereo SXL21091-B / Mono BLK21091)
Divine Liturgy (2 LP Decca DXD-158)
Divine Liturgy · Requiem Mass (2 LP Decca DXSA7158)
Don Cossacks · Serge Jaroff (DG 644005)
Don Cossack Chorus (Polydor 2418033)
Don Kosakken Koor (Medium / Polydor 656007)
Don Kosaken (4 LP Kassette Das Beste Reader's Digest DKO7734)
Don Kosaken / Les grands succès des Cosaques du Don (DG 135027)
Don Kosaken Chor Serge Jaroff (DG 136037)
Please wait...
Чертог твой. Хоральные шедевры русской православной церкви (LP Decca DL-9403)

Don Kosaken Chor Serge Jaroff (Karussell 2876017)
Don Kosaken Chor Serge Jaroff (Polydor / Karussell 535020)
Don Kosaken Chor Serge Jaroff (DG Stereo 136457 / # Mono 19457)
Don Kosaken Chor Serge Jaroff (DG 2563654)
Don Kosaken Gala (2 LP CBS S66265)
Don Kosaken in Gold (Polydor 2459375)
Don Kosaken Serge Jaroff (Polydor 2437352)
Don Kosakkenkoor (DG Polydor GS069)
Don Kosakken singen beroemde Liederen (DG / Polydor GS obg)
Easter Music (CHS 1192)
Ein Abend im Lande Schiwagos (Polydor 249344)
Ein Gala-Konzert mit dem Don Kosaken Chor Serge Jaroff (Polydor 347831)
Eintönig hell klingt das Glöcklein (Pol 46892)
Erinnerung an den Don (MCA H275/0)
Festliches Abschiedskonzert der Don Kosaken (2 LP Polydor 2634007)
Gala Concert (2 LP MCA Coral 300802 / COPS7620/1-2)
Gala Russe (Decca Mono DL10026 / Stereo DL710026)
Gala Russe (Decca BLK16307-P)
Gala-Konzert (2 LP MCA Coral 6.28320)
Geistliche Chormusik aus Russland (DG Stereo 136385 / # Mono 19385)
Goldene Serie (Polydor 318766)
Goldstücke unvergänglicher Volksmusik (Karussell 2872261)
Hymne an die Sonne (DG 2538145)
Ich bete an die Macht der Liebe (Pol 46894)
Ihre Welterfolge (Polydor 63339)
Kalinka (DG / Special 2544115)
Kalinka (Heliodor 2548228)
Kosakenlieder vom Don (Polydor Stereo 237329 / Mono 46829)
La paque russe (MMS-3019)
Lieblings Melodien (Cosmic 08-024531-20
Lieder aus dem alten Russland (Karussell 2415112)
Please wait...
Женский хор Сергея Жарова (LP Decca DL-10019)
Соловьём залётным (Варламов). Солирует Маруся Сава.

Lieder des russischen Volkes (DG 135123)
Lieder vom Don (Decca SLK16359-P)
Meadowland And Other Favorites (Decca Stereo / DL71076 /Mono DL710076)
Midnight in Moscow (DG 413257-1)
Moskauer Nächte - Midnight in Moscow (DG 136545)
Music for Millions (Polydor 810512-1)
On The River Don (Decca 10105)
Recital des Cosaques du Don (Col FSX109)
Religiöse Gesänge aus Russland - Russian Lenten Music (Concert Hall SMS2787)
Russian Fair (Decca Mono DL10016 / # Stereo DL710016)
Russian Fair (Brunswick AXTL 1087)
Russische Lieder und Chöre (DG 136555)
Russische Lieder und Chöre (DG 19235 / DG 136235)
Russian Song · Jaroff Women's Chorus (# Decca Stereo DL710019 / Mono DL10019)
Russische Lieder und Chöre (ex libris XL172039)
Russisch-orthodoxe Kirchenmusik - Liturgie und Requiem (2 LP Decca SXL21096/97-B)
Schwarze Augen (DG Stereo 19367 / Stereo 136367)
Schwarze Augen (Favorit 2535625)
Serge Jaroff und seine Don Kosaken (Luxor-Gold Populär GOL41004)
Songs Of Mother Russia (Decca DL9807)
Songs Of The Don (Baronet B-106)
Songs Of The Don Cossacks (Decca DL9947)
Stargala (2 LP Polydor 2664373)
Starportrait Don Kosaken (2 LP Polydor 251015/251016)
Star-Portrait (2 LP Kassette DG 2618003)
The Best Of Russian Folksongs - Moskauer Nächte (Polydor 2485064)
The Best Of Serge Jaroff And His Don Cossacks (DG 136554)
The Best Of The Don Cossacks (Polydor 184156)
The Don Cossacks (Col Stereo MS6013 / Mono ML5296)
Please wait...
Подмосковные вечера. Солирует В.Роланд
(Midnight in Moscow. Deutsche Grammophon 413 257-1)

The Don Cossack Choir - Die Don-Kosaken singen (Col 33JSX1008)
The Don Cossacks On Parade (Col ML4473)
Unsere Lieblingslieder (Polydor 2371460)
Volkslieder Hits (Polydor 2459042)
Volkslieder Hits (Ex Libris XL 175011)

Долгоиграющие пластинки 33 об/мин 25 см

Der Don Kosaken Chor Serge Jaroff (DG 17096)
Der Don Kosaken Chor Serge Jaroff (Atlas 5802)
Don Cossack Concert (Col ML2070)
Don Kosaken Chor Serge Jaroff (DG 17067)
Don-Kosaken-Chor Favoriten (Philips S06719R)
Favorite Encores (Concert Hall M133)
Favorite Encores (CHS 1230)
Favorite Encores (MMS 133)
Gesänge aus dem alten Russland - Songs of Russia (DG 17019)
Gesänge der Kosaken (DG Stereo 133011)
Les Cosaques du Don (DG 20034)
Lieder vom Don (DG 17008)
Religious Music (Philips S06611R)
Religious Music sung by Don Cossack Chorus (Col ML2163)
Russian Christmas - Carols, Hymns and Lenten Music (MMS MMS69)
Russian Christmas - Carols, Hymns and Lenten Music (MMS M69)
Songs Of The Don (DG 17008)
Zwischen Wolga und Don (DG J73106)
Zwischen Wolga und Don (DG 74106)

    Миньоны на 45 об/мин 17 см

La Legende des douze brigands · Stenka Rasin (DG 32006)

Abendglocken · Die Legende von den 12 Räubern (DG 32006)
Abendglocken · Schwarze Augen · Grünes Gras und Kalinka · Lezginka (DG 30209)
Abendglocken · Stenka Rasin (DG D75101)
Abendglocken · Grünes Gras und Kalinka · Kosakenlied · Ataman Platoff (DG 121017)
Abendglocken · Eintönig hell klingt (DG 120005)
Alter Walzer · Ich bete an die Macht der Liebe · Der rote Sarafan (DG 121022)
Cherubin Hymne · Die goldene Biene (CBS 611)
Am Flusse Don · Kosaken-Feldmarschlieder · Alter Walzer (DG 30280)
Ansprache zum 70. Geburtstag · Ich bete an die Macht der ... (Lifeaufnahme; DG 102533)
Credo · Herr, erbarme dich unser · 1. Psalm Davids (DG 30034)
Credo · Gospodi pomiluj · Psalm 1 (DG 36034 EPL)
Das Leben für den Zaren · Rette, oh Gott, dein Volk (DG 121018)
Der rote Sarafan · Zwei Gitarren (DG 32001)
Der rote Sarafan · Moskauer Nächte (Pol 2136032)
Die Don Kosaken singen (DG E76118)
Die gefangenen Kosaken · Kosakenlied vom Ataman Platoff (DG 32004)
Die grossen Vier vom Don Kosaken Chor (2 Singles; Pol 2606016)
Die Petersburger Strasse entlang · Lzeginka (DG 32224)
Don Kosaken Chor Serge Jaroff · 1.Folge (CBS EP6111)
Don Kosaken Chor Serge Jaroff · 2. Folge (CBS EP6112)
Die Birke · Kadettenlied (DG 30598)
Easter Music (MMS-924)
Eintönig hell klingt das Glöcklein · Stenka Rasin (DG 30210)
Eintönig hell klingt das Glöcklein · Stenka Rasin (DG 32003)
Eintönig hell klingt das Glöcklein · Stenka Rasin (DG 120003)
Einönig hell ... Himbeerenrte · Wolgaschlepper ... ES wird im Walde(DG 121021)
Es wird im Walde gesagt · Himbeerernte (DG 32002)
Es wird im Walde gesagt · Eintönig klingt hell ... · Himbeerernte · Wolgaschlepper (DG 121021)
Grünes Gras und Kalinka · Schwarze Augen (DG 32223)
Herr, erbarme dich unser · Te Deum · 1. Psalm Davids (DG 121020)
Ich bete an die Macht der Liebe · Rette, o Gott dein Volk (DG 32008)
In der Kirche · Rette, o Gott, dein Volk (DG 30279)
Kosaken-Feldmarschlieder · Die Legende von den 12 Räubern · Reitermarsch (DG 121019)
La Legende des douze brigands · Stenka Rasin (DG 32006)
Les yeux noirs · Monotonously Rings The Little Bell (DG 32305)
Russian Songs - Vol.1 (Philips 409138AE - ABE10229)
Russian Songs - Vol.3 (Philips 409163AE - ABE10231)
Serge Jaroff's Don Kosaken singen deutsche Volkslieder (Polydor Stereo 224056 / Mono 21056)
Serge Jaroff's Don Kosaken singen deutsche Weihnachtslieder (Polydor Stereo 224471 / Mono 21471)
The Don Cossack Chorus (Concert Hall V-558)
Weihnachtstroparion und andere (33 U/Min.; Varieton E4KW4472)
Zwei japanische Volkslieder: Kojo no tsuki · Itsuki no komorjuta (DG DN-2)
Wolgaschlepper · Abschied (DG 32005)

Магнитофонные ленты и аудиокассеты

Декка ST74-9403

Abendglocken (Musikkassette Polydor 734053)
Abendglocken (Musikkassette Karussell 823203-4)
Abendglocken (Musikkassette Polydor 33696-6)
Abendglocken (Musikkassette DG 3335661)
An den Ufern des Don (Musikkassette Polydor 911117)
Der Don Kosaken Chor (Signal 521508.0)
Don Kosaken (Musikkkassette Polydor 3158073)
Don Kosaken Chor (Musikkassette Karussell 3476017)
Don Kosaken Chor Serge Jaroff · Don Cossack Choir (Reel To Reel Tape DG DGC6457)
Don Kosaken Chor Serge Jaroff (Musikkassette Karussell 3157009)
Don Kosaken Chor Serge Jaroff (Musikkassette DGG 922013)
Cossack Songs from the Don (Reel To Reel Tape London LPL70124)
Gala Russe (Reel To Reel Tape Decca ST7-10026)
Russian Fair (Reel To Reel Tape Decca T7-10016)
Lieder aus dem alten Russland (Karussell 3157235)
Schwarze Augen (Musikkassette DG 423770-4)
Schwarze Augen (Musikkassette DG 3335625)
Songs Of The Don Cossacks (Reel To Reel Tape DG 6385)
Stargala (Musikkassette Polydor 3578373)
Stenka Rasin (Reel To Reel Tape DG 6547)
The Best of the Don Cossacks (Musikkassette DG 922030)
Tchaikowky 1812 Overture (DG 3335125)
Unsere Lieblingslieder (Pol 3150460)
Zwischen Wolga und Don (Musikkassette Polydor 911095)
Zwischen Wolga und Don (Musikkassette Polydor 995009)

Компакт диски

Deutsche Grammophon 427 222-2

Abendglocken (Polydor 833140-2)
Abendglocken (2 CD, Universal Marketing Goup 589426-2)
Don Kosaken (3 CD / Das Beste Reader's Digest 839321-2)
Don Kosaken Serge Jaroff (DG 447613-2)
Les cosaques du Don - chants populaires et religieux (2 CD / DG 439675-2)
Lieblings-Melodien (Cosmic 84028-2)
Meisterstücke (Spectrum / Karussel 461284-2)
Schwarze Augen - Russische Volkslieder (DG / Favorit 423770-2)
Midnight in Moscow (DG 413257-2)
Sehnsucht · Die schönsten Lieder aus Russland (2 CD / Polydor 96630)
Stenka Rasin (Polydor 835519-2)
Original Masters - The Singles (2 CD, DGG 474576-2, nur Schwarze Augen und Kalinka)
The Christmas Album (2 CD, DGG 474573-2, nur 1 Weihnachtslied)
Панихида по воинам Белой армии (MAXclassic & Company, 2006 г.)
Песнопения Великого поста (Издательство Саратовской Епархии, 2004 г.)
Песнопения Православной Церкви (Издательство Саратовской Епархии, 2004 г.)
Божественная Литургия (Издание Саратовской Епархии, 2007 г. CE 09)
Песнопения Святой Пасхи (Издательство Саратовской Епархии, 2007 г. CE 15-CD)
Очи черные (2004)
Хор донских казаков (AML+, Издательский центр "Русская лира", 2003 г. RLCD 010)
Архивные записи 1920-1940 гг. (AML+, Издательский центр "Русская лира", 2004 г. RLCD 013)
Избранные песнопения Православной Церкви (Продюсерский Центр Игоря Матвиенко, 2005 г. Диск 1)
Пасхальная утреня. Запись 1950-52 гг. (Продюсерский Центр Игоря Матвиенко, 2005 г. Диск 2)
Народные песни и романсы (Продюсерский Центр Игоря Матвиенко, 2005 г. Диск 3)
Народные песни (Продюсерский Центр Игоря Матвиенко, 2005 г. Диск 4)
Русские народные песни (Московское Подворье Свято-Троицкой Сергиевой Лавры, 2004 г.)
Спаси, Господи, люди твоя. (Московское Подворье Свято-Троицкой Сергиевой Лавры, 2004 г. ПСТСЛ 27-2004)
Рождество. (Издательство SLAVA SL1001)
Пасха. (Издательство SLAVA SL1002)
Божественная Литургия и Панихида. (Издательство SLAVA SL1003)
У Дона. (Издательство SLAVA SL1004)
Литургические песни. (Издательство SLAVA SL1005)
Женский хор Жарова. (Издательство SLAVA SL1010)

DVD


Хор донских казаков под управлением Жарова (Brilliant Classics, 2008 г.)
Хор донских казаков Сергея Жарова. (Издательство SLAVA SL2013)

В сборниках с другими исполнителями

20 Volkslieder Hits (LP 33 U/Min. 12" Arcade/Polydor 2475101)
20 neue Langspielplatten (Single 45 U/Min. 7" Pol 002515)
70 Years Of Musical Excellence ·1929 -1999 (CD Teldec 3984-26919-2)
1812 (LP33 U/Min. 12" DG 2538142)
Aan de oevers van de Don (DG CS051)
An Wolga und Don (Pol 43014, Single 45 U/Min.)
Anuschka (4 LP Marcato 92396)
An den Ufern des Don (LP 33 U/Min. 12" Polydor P73675)
Aus Russlands Steppe · Im Lande Schiwagos (LP 33 U/Min. 12" Pol H868/2)
Die grosse Weihnachts-Starparade (2 LP 33 U/Min. 12" Polydor 2634054)
Die schönsten Chöre (Die Neue 2437380)
Die schönsten Chöre der Welt (Marcato 466730)
Die schönsten Chöre der Welt (2 LP 33 U/Min. 12" Polydor 2630072)
Die Startrommel · Ihr Wunsch ist Trumpf (LP 33 U/Min. 12" Polydor 2459124)
Famous Russian Choirs from the 30's and 40's (CD EPM Musique 995852)
Frohe Weihnacht (LP 33 U/Min. 12" Constanze 109517)
Hifi Stereo Festival I (LP 33 U/Min. 12" DG 643006)
Hörproben - Unsere Frühlingsparade (LP 33 U/Min.Telefunken · Decca · RCA Victor MU89)
Ich bete an die Macht der Liebe (2 LP 33 U/Min. 12" Polydor 2634021)
Kalinka (2 LP 33 U/Min. 12" CBS S66283)
Koorklanken (2 LP 12" Dureco Benelux 2L81.013/14)
Lieder aus dem alten Russland (LP 33 U/Min. 12" Polydor 46574)
Lieder der Russischen Seele (5 CD Das Beste Reader's Digest LRS 21727973)
Please wait...
1918-1968 Торжественное отпевание Царской семьи и всех жертв коммунистического террора в Храме-Памятнике в Брюссела 17-го июля 1968 г.

Nikolai Rimsky-Korsakov · Peter I. Tchaikovsky (CD DG 463614-2)
Perlen der Chormusik (5 CD Das Beste Reader's Digest PDC7045)
Peter Tschaikowsky (CD DG 459384-2)
Stars wünschen frohe Weihnachten (LP 33 U/Min. 12" Polydor 2437151)
Taiga-Träume (2 LP 33 U/Min. 12" Polydor 420430)
Tschaikowsky · Ouvertüre Solennelle »1812« (LP 33 U/Min. 12" DG 2535125)
Tschaikowski · Ouvertüre Solonnelle »1812« (LP 33 U/Min. 12" DG 139029)
Weihnachtsmarkt (LP 33 U/Min. 12" Polydor 237986)
Winterzeit - Weihnachtszeit (LP 33 U/Min. 12" Karussell 2415139)
Zwischen Wolga und Don · Im Lande Schiwagos (LP 33 U/Min. 12" Polydor 249201)

Русский хор · Александр Шевченко

* Über Täler und Hügel · Das Glöckchen (Pol 11747, 78 rpm, 10")

Хор Черноморских казаков · Борис Ледковский

Eintönig klingt das Glöckchen · Stenka Rasin (DG 15541, 78 rpm, 12")
Eintönig klingt hell das Glöckchen · Stenka Rasin (DG 62936, 78 rpm, 10")
Ej Uchnem · Schneetreiben (DG 26515, 78 rpm, 10")
Ej Uchnem · Schneeltreiben (DG 48168, 78 rpm, 10")
Ej Uchnem · Schneetreiben (DG 62388, 78 rpm, 10")

Хор Александра Шевченко · Бориса Ледковского

Deine Burg erblicke ich ... · Wir beten zu deinem Kreuz (gemischter Chor, Pol 11859, 78 rpm, 10")
Der Feldweg · Die Blumen blühten (Männerchor, Pol 11881, 78 rpm, 10")
Die graue Taube · Übernacht, Dunja (Pol 11985, 78 rpm, 10")
Wie die Wellen - Es ist nicht der Herbstregen (Pol 12071)
# Das Glöckchen · Über Täler und Hügel · Aufn. 1947 (Pol 11747)
Please wait...
Хор Черноморских казаков · Сергей Горбенко
Вечерний звон (Vox STPL 515.040)

Хор Уральских Казаков · Андрей Шолух

Die Huld des Friedens · Dir singen wir (Pol 19819, 78 rpm, 12")
Der Kuckuck · Zwei Kosakenlieder (OdeonO-29096)
Legende von den 12 Räubern · Abendglocken (HMV 19798, 78 rpm, 12")
Stenka Rasin · Der rote Sarafan (HMV 19800, 78 rpm, 12")
"1812" Overture · Part I. (Pol 857bm, 78 rpm, 12")
"1812" Overture · Part I (Pol 95054, 78 rpm, 12")
"1812" Overture · I. Teil (DG 95054, 78 rpm, 12")
"1812" Overture · II. Teil (DG 95055, 78 rpm, 12")
Legende von den 12 Räubern · Abendglocken (DG 15445, 78 rpm, 12")
Ej Uchnem · Anruf an die Kosaken (Pol 19823, 78 rpm, 12")
Hej, Hej · Signal-Marsch (Pol 21327)
Russisches Potpourri (Pol 19799)
Panichida · Remontrances de la Gand'Mere (Pol 19821, 12")
Chant populaire Ukrainien · La Bell-Mere (Pol 19824, 12")

Хор Черноморских казаков · Андрей Шолух

Abendglocken · Einsam klingt das kleine Glöckchen (Col DW5330, 78 rpm, 10")
Die zwölf Räuber · Stenka Rasin(Col DW5332, 78 rpm, 10")
Poljuschko · Gesang der Wolgaschiffer (Col DW 5331, 78 rpm, 10")

Хор Черноморских казаков · Сергей Горбенко

The Cossacks (Vox STPL 515.040, 12")


Квартет Кедрова (Kedroff Male Quartette)

Song Of The Volga Boatmen · Olaf Trigwason (Col 9344 - AX1988/AX1989, 78 rpm, 12")
Song Of The Volga Boatmen · Olaf Trigwason (Col L1577 - AX577/AX578, 78 rpm, 12")
Серенада-ноктюрн · Попурри из русских песен (Col 9345 - AX1990/AX1991, 78 rpm, 12")
Valse · Two Russian Folk Songs (Col D1551, 78 rpm, 10")
Two Russian Folk Songs · Church Bells of Novgorod (Col D1530, 78 rpm, 10")
Quatuor Kedroff (SM 33-28, LP 10")
Serenade nocturne · Contredanse (Col L1835, 12")
Serenade melancolique · Ilia Muometz (Col D1534, 10")
Deux chansons populaires russes · Valse chantee (Col D1552, 12")
Deux Chants populaires russes · Chant Circassien (Col 4803, 10")
Les Cloches de l'Eglise de Novgorod · La Vie pur le Tzar (Col 4804, 10")

Хор Кубанских казаков · Семён Игнатьев

Die gefangenen Kosaken · Jägermarsch (Electrola EJ46, 78 rpm, 12")
Der Reifen platzte am Wasserkübel - Ach du ... · Nächtliche Heerschau (Electrola EJ48, 78 rpm, 12")

Хор Кубанских казаков · Леонид Иванов

Meteliza (HMV 667, 78 rpm, 10")
Ei uchnem · Potpourri (HMV 702, 78 rpm, 10")
Lied der Wolgaschlepper · Stenka Rasin (Pol 45181, 78 rpm, 10")
Abendglocken · Ei Ukhnem (Homocord 4-3119, 78 rpm, 10")
Kuckuck und Nachtigall · Wanhka und Tanhka (Homocord 4-3118, 78 rpm, 10")

Хор донских казаков Атаман генерал Каледин · Н.Герцог фон Люхтенберг

Die Wolga abwärts · Einsam klingt das Glöckchen (HMV 47194, 78 rpm, 10")
Potpourri aus russischen Volksliedern (HMV 57067, 78 rpm, 12")
Die Wolga abwärts · Eintönig klingt das Glöckchen (Pol 47104, 78 rpm, 10")
Kosaken-Militärlied · Ukrainische Volkslieder (Pol 47105, 78 rpm, 10")

Хор Донских казаков им. генерала Платова · Николай Кострюков

Kudjar · Platoff - Der Hopfen (Parl P9264, 78 rpm, 12")
Waltz · In 1793 (RCA 2185)
Kaleenka (Snowball Tree) · Borodin Galitskys Aria (from Prince Igor) (Viktor 9118, 78 rpm, 12")
Stenka Rasin · Lied der Wolga (Parl P9246, 78 rpm, 12")
Song Of The Tachanka · Nightingale (RCA 11-9229, 78 rpm, 12")
Monotonously rings · Song Of The Volga Boatmen (Parl E10854)
Nicht aus dem Wölkchen · Eintönig klingt (Parl P9262, 78 rpm, 12")
The 12 Robbers · Song Of The Volga Boatmen (Victor 11-8152, 78 rpm, 12")
Kanawka · Längs der Wolga (Parl P9247, 78 rpm, 12")
The evening bells · The snow has blown over Russia (Victoria 18236)
Monotonously rings the little bell · The red Sarafan (RCA Victor 11-8454, 12")
Borodino · Kanavoushka (RCA Victor 10-1115, 10")

Черкесский хор · Григорий Слатков

Die zwölf Räuber · Gefangene Kosaken (Kalliope 1642, 78 rpm, 10")
Lied der Wolgaschiffer · Signal-Marsch ...(Schallpl.-Volksverb./Clangor 2507/T2508, 78 rpm, 10")
Eintönig klingt das Glöcklein (Schallpl.-Volksverb./Clangor T2511/T2512, 78 rpm, 10")
Russ.-Ukr. Volksl. Potp. · Eintönig klingt... (Schallpl.-Volksverb./Clangor T2511, 78 rpm, 10")

Оригинал Русский квинтет «5 Ушаковых»

Wer das Scheiden hat erfunden · Eh Uchnem Burlaki (Odeon O2110, 78 rpm, 10")
Lied des Fischers · Zwölf Räuber (Oden O2069, 78 rpm, 10")
Stenka Rasin · Kum-tschiku-schiku (Homocord 4-2222, 78 rpm, 10")
Ey uchnem Burlaki · Abendglocken (Homocord 4-2221, 78 rpm, 10")
Potpourri ukrainischer Volkslieder (Homocord 4-2379, 78 rpm, 10")
Ey uchnem Burlaki · Stenka Rasin (Odeon O2080, 78 rpm, 10")
L'echo des vallees · Chant populaire Ukrainien (Odeon 165614 - BE 6470 / BE 6471)
Stenka Rasin · Eh Uchnem (Dajos Bela, Odeon O2110, 78 rpm, 10")
Am Kamin · Zerrissene Saiten (Dajos Bela, Odeon O2107, 78 rpm, 10")
Wenn ich sterbe · Geh auf, du Sonne (Homocord 4-2225)
Chant des Bateliers de la Volga (Od 165121; 10")

Василий Клён с певческим ансамблем

Platoff-Lied · Lied der Wolgaschlepper (Kristall 9014, 78 rpm, 10")
Wolga-Lied · Das Lied der Wolga-Schlepper (Vox 825/826, 78 rpm, 10")
Falken, fliegt auf · Gehe auf, du herrliche Sonne (Vox 4203E, 80 rpm, 10")

Септет Ивана Васильева

Die Brüder · Die Wolgaschiffer (Grammophon B45383/20805/45384/20805, 78 rpm, 10")
Vom ewigen Russland · Russisches Potpourri (Telefunken E2724, 78 rpm, 12")
Sibirisches Sträflingslied · Grossvater Pachom (Grammophon 20806, 78 rpm, 10")

Немецкие Донские казаки

Eintönig klingt das Glöcklein · Stenka Rasin (Gloria GO10375, 78 rpm, 10")
Eintönig klingt das Glöcklein · Stenka Rasin (Odeon O-26648, 78 rpm, 10")

Кавказский казачий хор

Gesang der Wolgaschlepper · Wolgalied (Ultraphon A117, 78 rpm, 10")

Chauve Souris

Round The Hay Wain · A Russian Barcarolle (Col 9220, 80 rpm, 12")
Chanson des Hussards Noirs · Tristesse (Col 4423; 10")
Berceuse · Chansons Bohemiens (Col 4425, 10")
Pastorale · O Sing to Me the Old Scotch Songs (Col4424, 10")

Русские Императорские Певцы

Evening Bells · The Steppes - Grandfather Pahom (Dec 2518, 78 rpm, 10")
The Vanished Youth · Soldier Song (Dec. 2515, 78 rpm, 10")
The Birch Tree · Family Quarrel (Dec 2519, 78 rpm, 10")
The Sleeping Lake · Kaleenka (Dec 2517, 78 rpm, 10")
Down By The River Volga · Moscow Street Songs (Dec 2514, 78 rpm, 10")
Songs Of The Reapers · Soldier Songs (Dec 2516, 78 rpm, 10")

Хор Кубанских казаков · С.Ф.Шелухин

* Pot-Pourri de chansons Ukranienes · Marche du Signal (HMV K22464, 78 rpm, 10")

Квартет Садко · Русский вокальный квартет

Lied der Wolgaschiffer · Schliesse dich, schliesse dich Köpfchen (Artiphon 2652, 78 rpm)
Wiegenlied · Stromwärts fort mit Wolgawogen (Artiphon 2694/2695)

Казачий оркестр и певцы

Monotonously Rings The Little Bell · Song Of The Volga Boatmen (Col DC31)

Мужской хор · А. Дубатов

Zwölf Räuber · Das Echo im Walde (Od O-2427)
Kosakenlied · Tanzlied (Od O-2335)

Синяя птица · Яков Южный

Der Leierkasten · Die Kosaken (Parlophon P9297; 78 rpm, 12")

Русские Сибирские певцы.

In Church · Bless the Lord, Oh my Soul (Victor 4540; 78 rpm, 10")





Please wait...
Серенада-ноктюрн (Баю, бай)
Квартет Кедрова (Columbia AX 1990)
(Из коллекции Алексея Кочанова)
Please wait...
Хор Донских казаков им. генерала Платова. Канавушка (Victor 10-1115-B)
Please wait...
Хор Донских казаков им. генерала Платова. Вниз по матушке по Волге (Parlophon P9247-II)
Please wait...
Русские Императорские Певцы. Солдацкие песни (Декка 2515 A )
Please wait...
Русские Сибирские певцы. В церкви
(Victor-4540-A)

Видео

Сергей Жаров и его Донской Казачий Хор в немецком фильме "Ja, ja die Liebe in Tirol" (1955 год)

Литература

Емельян Клинский. Сергей Жаров и его Донской Казачий Хор.

1. Емельян Клинский. Сергей Жаров и его Донской Казачий Хор. (на русском языке) Берлин, 1931 г.

2. С.А.Жаров. Главы из воспоминаний. По изд.: Русская духовная музыка в документах и материалах, том I, Синодальный хор и училище церковного пения. Воспоминания. Дневники. Письма. - М.: 1998 г.

3. Emilian Klinsky. Vierzig Donkosaken erobern die Welt – S. Jaroff und sein Donkosakenchor. (на немецком языке) Лейпциг, 1933 г.

4. Serge Jaroff · J.J. Mulmann. Textbuch der vom Donkosaken Chor unter der Leitung des Dirigenten Serge Jaroff vorgetragenen Gesänge und Lieder. Дрезден, 1929 г.

5. Serge Jaroff. Textbuch der vom Donkosakenchor unter der Leitung von Serge Jaroff vorgetragenen Lieder. Дрезден, 1928 г.

6. Don Kosaken Chor Serge Jaroff. Eine Auswahl gern gehörter Lieder in deutscher Sprache. Ohne Jahr (примерно 1970)

7. Programm Nr.1 Konzert Tournee 1969/70. Der weltberühmte Original Don Kosaken Chor Serge Jaroff singt altrussische Kirchenmusik, Volksweisen und berühmte Chorwerke. Кёльн 1969 г.

8. Programm Don Cossack Chorus · Serge Jaroff, Conductor. Columbia, 1937 г.

9. Abschiedskonzert · 50 Jahre Welterfolg · 75 Jahre Serge Jaroff. Кёльн 1971 г.

10. Das Lied vom Don. Гамбург, 1968 г.

11. Don Kosaken Chor Serge Jaroff. Кёльн 1967 г.

12. 50 Jahre Welterfolg 1921 – 1971 · Jubilaums-Tournee 1970/71. Кёльн 1971 г.

13. Professor J. Dobrowen. Notenausgabe der schönsten und bekanntesten russischen Lieder und Gesänge aus den Programmen des Don-Kosaken-Chors · Dirigent: Serge Jaroff. Дрезден, Сентябрь 1929 г.

14. Michael Minsky. Koren, Kerken en Kozaken - Het bewogen leven van Michael Minsky. Амстердам 1997 г.

15. H.E.Weinschenk. Künstler plaudern. Берлин 1938 г.

16. Johann von Gardner. Diskographie des russischen Kirchengesangs. Герсау, Швиц, 1991 г.

17. Сайт Русская песня в изгнании. Хор Донских Казаков Сергея Жарова.

18. Википедия. Хор донских казаков Сергея Жарова.

19. Сайт Россия в красках. Хор Сергея Алексеевича Жарова.

20. Сайт AML. Хор донских казаков под управлением Сергея Жарова.

21. Песня изгнания. О Донском казачьем хоре Сергея Жарова.

22. Официальный сайт "Макарьевский муниципальный район". Мастро из Макарьева

23. Возвращение на Родину. О Донском казачьем хоре под руководством С. А. Жарова.

24. Michael Minsky - Legend of a Don Cossack

25. Don Kosaken Chor Serge Jaroff. Leitung: WANJA HLIBKA

 


Просмотров:

172243 | Загрузок: 0

Рейтинг:

6.49 (52 голосов)

Добавлено:

bernikov | 29.11.2009 06:00 | Последнее редактирование:  bernikov | 17.07.2018 01:49
 
 
Автор Комментарий
AGP21
Участник
Хор Жарова
В этом хоре пел Борис Касторский, нет ли у кого сведений о нем?
А еще можно посмотреть фильм "Хор Жарова"(Культура 2005) вот на этом сайте:

http://files.tvspas.ru/Video/Судьбы%20современников/

почти в самом низу страницы
  02.12.2009 20:26
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://forum.yar-genealogy.ru    
gilion
Участник

Комментарии: 1
Регистрация: 26.11.2008
Don Cossack Chorus Serge Jaroff
Great page I only heard them live in Zurich in the 60. I have not seen something similar in importance for the Don Cossack Chorus
  30.06.2010 07:42
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://francoisnouvion.net    
bernikov
Администратор
Добавил очень хорошего качества видео с YouTube (в конце, перед "Литературой")
  21.02.2011 04:26
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
cossack207
Участник
Jaroff
Thank you for getting Max to let you put this here. This is really needed.
My both grandfathers were friends with Jaroff as well as some members..
Sasha
  14.04.2011 15:37
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
bernikov
Администратор
Добавил биографию Геннадия Гордеева, написанную его дочерью Наташей
  03.01.2018 01:56
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
mgj
Эксперт
Подозреваю, что сочетание "Don Cossack Chorus Serge Jaroff" грамматически некорректно. Во всех надежных печатных источниках тут либо заголовки из двух строчек (которые можно понять как два отдельных предложения с неявными точками на конце каждого), либо между "Don Cossack Chorus" и "Serge Jaroff" что-то стоит (хотя бы тире). Наиболее близкие варианты:

Don Cossack Chorus of Serge Jaroff
Don Cossack Chorus cond. by Serge Jaroff
Don Cossack Chorus; Serge Jaroff, conductor
Don Cossack Chorus -- Serge Jaroff, conductor

и т. п.

В общем, надо бы везде поправить.
  16.07.2018 12:02
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
bernikov
Администратор
Спасибо, во всех англоязычных текстах исправил на "Don Cossack Chorus of Serge Jaroff".
  17.07.2018 02:08
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
mgj
Эксперт
bernikov писал(а):
Спасибо, во всех англоязычных текстах исправил на "Don Cossack Chorus of Serge Jaroff".

Еще не во всех. В подписях к фотографиям, в страничках про участников хора.

Туда же: "ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫЙ" и "WORLD FAMOUS" пишутся раздельно.

Заодно: Sausolito -> Sausalito здесь:

https://www.russian-records.com/details.php?image_id=5591
https://www.russian-records.com/articles.php?article=zharoff-bernikov/member/artemoff&cat_id=367&l=english
https://www.russian-records.com/articles.php?article=zharoff-bernikov/member/artemoff&cat_id=367&l=russian

Степан Ильич Артемов
Stephan Ilia Artemoff
  17.07.2018 03:50
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
rocket-104
Участник

Комментарии: 1
Регистрация: 23.07.2018
Хор Жарова
Знает ли кто-нибудь что-нибудь про Константина Николаевича Быкова? Он также участник хора Жарова
  23.07.2018 10:13
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая