label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Децелит > Радио Давентри, 17/IX 1939, 22:00 (по берлинскому ...

Featured  |  Last Comments  |  Search


Радио Давентри, 17/IX 1939, 22:00 (по берлинскому времени) (Radio Daventry, September 17, 1939, at 10 p. m. (Berlin time)), речь
 

 
Радио Давентри, 17/IX 1939, 22:00 (по берлинскому времени) (Radio Daventry, September 17, 1939, at 10 p. m. (Berlin time)), речь
 
 zoom       mirror
 
 

details

on other languages: English

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundForeign recordings 
308 346

4
engl. 20⁰⁰
Daventry
-----------
17.9.
Mirror Transcription:   Reverse side
Additional information: Фрагменты программы новостей из Давентри (Англия), 17/IX 1939. Запись сделана в Германии около 22:00 по берлинскому времени.
Record Mini-Discography: Децелит > Радио Давентри, 17/IX 1939, 22:00 (по берлинскому времени) (Radio Daventry, September 17, 1939, at 10 p. m. (Berlin time)), речь
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Записываемые диски > Децелит (4:Daventry) Direct recording on disc. xRef Nos: 308346
Reverse Side (2:Moskau) ––//––
Title Name: Радио Давентри, 17/IX 1939, 22:00 (по берлинскому времени)
Language(s) or Ethnics: английский | Genre (Music Category): Речь
Artist(s):
Composer:
Lyrics By:
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor:
Recording Place: | Recording Date: 17-09-1939
Transfer speed: 78 RPM | Speed Measurement Method: Quartz-controlled lock
Record size: 30 cm | Label size: 74 mm
Additional keywords:  
Label file size: 120.3 KB | 890x883 px | Size of file MP3: 3.4 MB | 3:41 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 1532 | Label downloads: 12 | Audio downloads: 16
Added by: mgj | 16.09.2019 13:03 | Last updated by:  mgj | 16.09.2019 13:08
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Константин Таволжанский (Tkonst)
Member
А о чем это запись? Есть расшифровка текста эфира?
Там еще и на фоне как будто другая станция (а может быть эта же но с отставанием)
  17.10.2021 12:18
Offline User profile of Send an email message to http://tkonst-fm.livejournal.com/    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Editor
О событиях западного фронта (Саарская наступательная операция). Расшифровки текста нет, но в принципе можно сделать.
  19.06.2023 02:03
Offline User profile of Send an email message to    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Editor
Константин Таволжанский wrote:
А о чем это запись? Есть расшифровка текста эфира?
Там еще и на фоне как будто другая станция (а может быть эта же но с отставанием)


Распознано через https://converter.app/mp3-to-text/result.php?lang=en , переведено Google Translate и чуть подредактировано (имена и названия):

...город и заявил, что французы понесли тяжелые потери ...

...дорогостоящая контратака была попыткой спасти от захвата французами Саарбрюккена, и, как сообщалось, немецкое верховное командование перебросило шесть дивизий отборных войск, почти 100 000 человек, чтобы попытаться вытеснить французов. Говорят, что многие из этих войск были приведены с молитвы. В результате атаки французы все еще удерживают позиции, с которых их наблюдательные пункты смотрят вниз на Саарскую долину. Их двойное наступление на фронте Рейн-Мозель продолжается, и их тиски сжимаются вокруг Саарбрюккена.

Становится ясно, что бельгийское правительство с некоторой тревогой смотрит на возможные будущие события, и меры, направленные на то, чтобы поставить страну в неадекватное состояние обороны, усиливаются. Последними из них являются мобилизация дополнительных войск и раздача местным органам власти продовольственных карточек. Этот шаг, заявляет правительство, задуман как подготовка к любой чрезвычайной ситуации, которая может возникнуть.

Эвакуация немцами города Аахен (Экс-ла-Шапель) на бельгийской границе не способствовала успокоению бельгийского правительства. Теперь выясняется, что эвакуация города практически завершена. Население выводится максимально быстро. Старые и немощные люди уезжают поездом или автомобилем, а все остальные, в том числе дети старше 12 лет и женщины, вынуждены идти пешком. Тем, кто идет пешком, предстоит трехдневное путешествие до места назначения, которым является Кельн и его окрестности. Каждый человек обязан нести свою еду и багаж до 33 фунтов. Все остальные владения должны быть оставлены, приказало оно, а жители носятся, что попытки бегства в Бельгию или Голландию будут строго наказаны.

Взрыв произошел вчера в штаб-квартире министерства авиации Германии в Берлине и уничтожил весь вход в здание. Были выбиты все окна с одной стороны здания, поврежден большой универмаг напротив министерства, а также другие магазины по соседству. В Министерстве пропаганды заявляют, что по факту взрыва ведется расследование, а полиция разыскивает виновных в нем людей. Берлинский корреспондент копенгагенской газеты Politiken сообщает, что взрыв, по-видимому, был вызван бомбой.

Немецкое правительство, которое пыталось создать впечатление, что нейтральные страны сильно возмущены британскими мерами блокады, на самом деле оказало на нейтральные страны гораздо большее давление, чем они готовы принять. В Швейцарии, например, выражают большое возмущение едва скрываемой германской угрозой заставить новые силы поставить в Германию товары, объявленные Англией контрабандой. Это интерпретируется в Швейцарии как новый признак того, что нацистское правительство готовит предлог для военной интервенции вопреки обещаниям Берлина уважать новую территорию. Швейцарское правительство не оставило у ее Гитлера никаких сомнений в том, что она не примет диктата относительно условий, при которых рейх может позволить ей пользоваться нейтралитетом. Не может быть никаких сомнений в том, что любая попытка военного вмешательства будет встречена силой...
  19.06.2023 16:48
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook