указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Беллакорд (ГПТ) > Челита (Cielito Lindo)

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Челита (Cielito Lindo), песня new
 

 
 
 увеличить
 

подробности

на других языках: English

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Печать изображения Послать электронную открытку


Содержимое этикетки:

Серебряный фондСоветские записи 
ЧЕЛИТА
мексиканская народная песня
русск. текст Н.Лабковского
КЛАВДИЯ ШУЛЬЖЕНКО
Эстрадный оркестр
Содержимое зеркала: 10118/6 Г-91 Обратная сторона
Оригинальная матрица: Грампласттрест и ...10118
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Грампласттрест и ... > Беллакорд (ГПТ) 10118 10118 326 ГРК 91Переиздание (оригинальная матрица)
Обратная сторона пластинки 12632 12632 ––//–– ГРК 1060/45 ––//––
Американские > Арги Рекордс 1007-B 1007-B Переиздание (переписная или гальванокопированная матрица) Золотой фонд
Грампласттрест и ... > Ногинский завод 10118 10118 ГРК 91 Золотой фонд
Грампласттрест и ... > Апрелевский завод 10118 10118 ГРК 91Переиздание (переписная или гальванокопированная матрица) Золотой фонд
Грампласттрест и ... > Апрелевский завод 10118 10118 ГРК 91Первое издание?? Золотой фонд
Грампласттрест и ... > Апрелевский завод 10118 10118 ГРК 91Переиздание (оригинальная матрица) Серебряный фонд
Грампласттрест и ... > Апрелевский завод 10118 10118 Г 91Переиздание (оригинальная матрица) Серебряный фонд
Грампласттрест и ... > Ташкентский завод 10118 10118 ГРК 91Переиздание (оригинальная матрица) Золотой фонд
Грампласттрест и ... > Ленинградский завод 10118 10118 ГРК 91Переиздание (оригинальная матрица) Золотой фонд
Грампласттрест и ... > Ленинградский завод 10118 10118 ГРК 91Переиздание (оригинальная матрица) Золотой фонд
Грампласттрест и ... > Ленинградский завод 10118 10118 ГРК 91Переиздание (оригинальная матрица) Серебряный фонд
Ленинград - Артель ... > Артель "Грампластмасс" (матрицы ГПТ) 10118 10118 ЛОР-К-57-47гПереиздание (оригинальная матрица). Сторона отпечатана с матрицы ГПТ Золотой фонд
Москва - Москворецкий ... > Москворецкий трест (Завод) 10118 10118 ГРК 91Переиздание (оригинальная матрица) Золотой фонд
Москва - ... > Экспериментальная фабрика Грампластинок 415 415 K-410Переиздание (оригинальная матрица) Золотой фонд
Москва - ... > Экспериментальная фабрика Грампластинок 415 415 К 410Переиздание (оригинальная матрица) Золотой фонд
Наименование произведения: Челита (Cielito Lindo)
Язык(и) или этнос(ы): мексиканский, русский | Каталожная категория: Меццо-сопрано с джаз-оркестром | Жанр: Песня
Исполнитель: Клавдия Ивановна Шульженко
Композитор: Карлос Фернандес | Аранжировщик: Моисей Феркельман
Либретто (cлова): Наум Лабковский
Вид аккомпанемента: Джаз-оркестр
Руководитель или дирижёр: Яков Борисович Скоморовский
Место записи: Москва | Дата записи: 1940
Скорость оцифровки:
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 80 мм
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла: 938.7 KB | 2831x2831 px
Просмотров: 6 | Загрузок: 0
Добавлено: digital | 08.10.2019 15:38 | Последнее редактирование:  Andy60 | 08.10.2019 16:29
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
Czeslaw
Эксперт
Привет
Cielito lindo по испански вовсе не "доброе сердце" как придумал от балды Скороходов. Буквально это переводится" Чудесная милашка".
Lindo это милая cielo (cielito) в испанском на бытовом просторечии обозначает нечто между "прекрасная,чудесная,великолепная,небесная"-это слово не имеющее аналогов в русском. Оно обозначает комплимент позитивной расположенности к кому либо. А "доброе сердце" звучит "el corazon bueno"
  13.11.2016 11:32
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая