указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Pathé Actuelle Record > Взвейтесь, соколы, орлами

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Взвейтесь, соколы, орлами (Sokoły! Wzlećcie orłami), солдатская песня
 

 
Взвейтесь, соколы, орлами (Sokoły! Wzlećcie orłami), солдатская песня
 
 увеличить       отзеркалить
 
 

подробности

на других языках: PolskiEnglishFrançais

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Сохранить MP3 файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фондЗарубежные записи 
6474 Elektro.
Sokoły! Wzlećcie orłami
Wojskowa pieśń rosyjska
Ork. bałałajek Skrjabina
19103
Содержимое зеркала:   Обратная сторона
Оригинальная матрица: Патé РекордъN19103
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Патé Рекордъ > Pathé Actuelle Record 6474 N19103 6474 Переиздание (оригинальная матрица)
Обратная сторона пластинки 6474 N19102 1 ––//–– ––//––
Патé Рекордъ > Pathé (квадрат) 19103 N19103 X.8602 Первое издание?? Базовый фонд
Сирена Рекордъ > Сирена-Электро 22747 22747 6957 Переиздание (оригинальная матрица) Базовый фонд
Наименование произведения: Взвейтесь, соколы, орлами
Язык(и) или этнос(ы): польский, русский | Каталожная категория: Хор с балалаечным оркестром | Жанр: Солдатская песня
Исполнитель: Оркестр балалаек Скрябина
Композитор:
Либретто (cлова):
Вид аккомпанемента: Оркестр балалаек
Руководитель или дирижёр: Александр Александрович Скрябин
Место записи: Париж
Скорость оцифровки: 78 об/мин | Метод измерения: Цифровой тахометр
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 87 мм
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла этикетки: 1.5 MB | 1361x1363 px | Размер файла MP3: 7.1 MB | 3:06 | 320 kbps x 48 kHz
Просмотров: 1340 | Загрузок этикетки: 25 | Загрузок аудио: 36
Добавлено: crooner | 28.10.2019 23:10 | Последнее редактирование:  crooner | 31.10.2019 12:24
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 10.00 (1 голосов)
Качество изображения: 10.00 (1 голосов)
Качество звука: 3.00 (1 голосов)
 
Найдено: 12 комментариев на 2 страницах. Показано с 1 по 10.
 
[1]  2  Вперёд  »»   На страницу: 
 
Автор Комментарий
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
Здесь и на обороте: матрицы скорее следовало бы обозначать по-сиреновски, 22747 и 22746, так как эти номера на массе тоже присутствуют (под верхней частью этикетки).
  03.12.2017 02:10
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Юрий Берников (bernikov)
Администратор
Вы правы, я поменял.
  03.12.2017 04:11
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Tomasz Grdeń (crooner)
Участник

Комментарии: 94
Регистрация: 07.05.2014
Here is more mono version of the record:
https://staremelodie.pl/dokumenty/sokoly_wzleccie_orlami_actuelle.mp3
Is it white or red Russia? My second record I own published in Poland with Russian soldiers songs...
There was a score printed for playing at home (Black hussars)
https://staremelodie.pl/piosenka/4957/Czarne_huzary
  30.10.2019 00:50
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику https://staremelodie.pl    
Юрий Берников (bernikov)
Администратор
crooner писал(а):
Is it white or red Russia?

Neither one. The song is much older - I found in Internet that it is the soldier song from the period of Caucasian War 1817-1864 гг.

The Polish lyrics of Czarne huzary by Stanisław Przesmycki on staremelodie.pl is not a translation, but his own creation.
  30.10.2019 01:50
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Tomasz Grdeń (crooner)
Участник

Комментарии: 94
Регистрация: 07.05.2014
Spasiba.
  30.10.2019 02:45
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику https://staremelodie.pl    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
Pieśń z czasów wielkich manewrów rosyjsko-pruskich w Kaliszu w 1835 r.
https://www.nbpublish.com/library_get_pdf.php?id=27987
  30.10.2019 03:06
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Tomasz Grdeń (crooner)
Участник

Комментарии: 94
Регистрация: 07.05.2014
Dziękuję bardzo.
  30.10.2019 10:59
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику https://staremelodie.pl    
Tomasz Grdeń (crooner)
Участник

Комментарии: 94
Регистрация: 07.05.2014
Is it Scriabin or Scriabine?
  31.10.2019 12:51
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику https://staremelodie.pl    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
Przeważnie był znany jako A. de Scriabine. Ale formy Scriabin oraz Scryabin były też używane na etykietach płyt. Stosując dzisiejsze reguły transliteracji, musiałby być Skryabin.
  31.10.2019 13:16
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Tomasz Grdeń (crooner)
Участник

Комментарии: 94
Регистрация: 07.05.2014
Dziękuję, tak też zapisałem podczas pierwszej edycji, po czym, sugerując się wcześniejszymi opisami, "poprawiłem" na Scriabin. Przepisać?
  01.11.2019 09:02
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику https://staremelodie.pl    
 
 
[1]  2  Вперёд  »»   На страницу: 
Комментариев на страницу: 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая