указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Columbia Masterworks > Отче наш

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Отче наш, молитва
 

 
 
 увеличить
 

подробности

на других языках: English

 Получить код проигрывателя   Послать электронную открытку


Содержимое этикетки:

Базовый фондЗарубежные записи 
THE LORD'S PRAYER
- Old Church Motif -

DON COSSACK CHORUS
SERGE JAROFF, Conductor

C. Shvedoff at the Organ
Содержимое зеркала:   Обратная сторона
Оригинальная матрица: Колумбiя рекордъCO 27090
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Колумбiя рекордъ > Columbia Masterworks 4276-M CO 27090 4276-M Первое издание??
Обратная сторона пластинки 4276-M CO 27088 ––//–– ––//––
Колумбiя рекордъ > Columbia Masterworks 4276-M CO 27090 1 4276-M Первое издание?? Базовый фонд
Наименование произведения: Отче наш
Язык(и) или этнос(ы): русский | Каталожная категория: Мужской хор | Жанр: Молитва
Исполнитель: Хор Донских казаков Сергея Жарова
Композитор:
Либретто (cлова):
Вид аккомпанемента: Орган | Аккомпаниатор: Константин Шведов
Руководитель или дирижёр: Сергей Жаров
Место записи: | Дата записи: 1941
Скорость оцифровки:
Размер пластинки: 25 см
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла: 179.4 KB | 908x908 px
Просмотров: 4711
Добавлено: max | 05.08.2009 15:46 | Последнее редактирование:  bernikov | 28.11.2015 14:48
Рейтинг:
5.50 (2 голосов)
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
Zonofon
Редактор

Комментарии: 1658
Регистрация: 03.01.2012
"Господня молитва" - этого нет в принципе. Есть молитва человека к господу.
А правильное название - "Отче наш", исправьте, пожалуйста.
  18.08.2015 18:33
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
a17sol
Участник

Комментарии: 189
Регистрация: 17.02.2014
Zonofon писал(а):
"Господня молитва" - этого нет в принципе. Есть молитва человека к господу.
А правильное название - "Отче наш", исправьте, пожалуйста.

Позвольте поправить: это действительно "Молитва Господня". Следуя Библии, так молился Иисус Христос. А он, как известно, - одна из ипостасей Бога. Вот и получается...
  18.08.2015 22:28
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://vk.com/mishasolovyev    
Zonofon
Редактор

Комментарии: 1658
Регистрация: 03.01.2012
А это разве не чисто русская молитва? Она есть на многих языках?
Я не силён в библии, честно скажу.
  18.08.2015 22:34
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
bernikov
Администратор
Спасибо за комментарии! Просто пока не было звука, я точно не знал, что это такое и просто сделал дословный перевод с английского. А так у нас везде идёт "Отче наш", поэтому я поменял, как предложил Валерий...
  19.08.2015 01:59
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
a17sol
Участник

Комментарии: 189
Регистрация: 17.02.2014
Zonofon писал(а):
А это разве не чисто русская молитва? Она есть на многих языках?
Я не силён в библии, честно скажу.

Да, Валерий, она есть на многих языках. Причем, если переводить, скажем, английский вариант, перевод почти дословно совпадает с русским текстом.
Кстати, можете ознакомиться: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%87%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D1%88
  19.08.2015 11:57
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://vk.com/mishasolovyev    
grettinaTX
Участник
"Lord's Prayer" as title
Gentlemen, Jesus was speaking and telling the people how they should pray in this passage. It can be found in the Bible in the New Testament, Matthew 6:9-13. It is commonly known as "the Lord's Prayer" to many Christians in the English-speaking world, which is why Columbia Records would have titled it that way. As far as I know, it is one of two different settings of the passage that the Jaroff choir recorded.
  27.11.2015 23:38
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
bernikov
Администратор
Re: "Lord's Prayer" as title
grettinaTX писал(а):
Gentlemen, Jesus was speaking and telling the people how they should pray in this passage. It can be found in the Bible in the New Testament, Matthew 6:9-13. It is commonly known as "the Lord's Prayer" to many Christians in the English-speaking world, which is why Columbia Records would have titled it that way. As far as I know, it is one of two different settings of the passage that the Jaroff choir recorded.

Thank you for the comment! I changed the English title to "The Lord's Prayer", so it will be better recognizable in the English-speaking world. But I kept the Russian title as "Отче наш" because it is widely accepted title in the Russian-speaking word.
  28.11.2015 15:01
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая