Коноф Екатерина Осиповна. А первое "Μ." - видимо, "месье".
Своей выкладкой Вы напомнили, что у меня есть еще одна пластинка из комплекта. Сейчас выложу.

При том до сравнительно недавнего времени во французском языке фамилии женского рода не образовывались, то есть Конова также был Коноф (только по мужскому роду)

“

Коноф Екатерина Осиповна. А первое "Μ." - видимо, "месье". Своей выкладкой Вы напомнили, что у меня есть еще одна пластинка из комплекта. Сейчас выложу.

”

Спасибо, Константин! Я добавил имя и отчество и убрал не нужное "Μ." Глядишь, потихоньку и весь учебник соберётся По-моему, это первый дореволюционный лингафонный курс у нас на сайте. Наверняка, их было много, но они не сохранились, поскольку коллекционеры не видели в них ценности.

“

При том до сравнительно недавнего времени во французском языке фамилии женского рода не образовывались, то есть Конова также был Коноф (только по мужскому роду)

”

Евгений, скорее всего Вы правы, я в этом не силён. Немного погуглил по Сети - в русском языке фамилия Коноф до сих пор используется и окончание не меняется, например часто попадается "Ирелла Коноф (Irella Konof) - профессиональный фотограф из Севастополя" (не сочтите за рекламу ) Поэтому, я думаю, что лучше оставить как есть.

Да, я не спорю - это просто мои знания французского))

“

это просто мои знания французского))

”

Ув. Евгений!
8 января вы опубликовали в комментариях более пятидесяти замечаний и дополнений по датировкам и отчествам. 10 января вы получили редакторские права, чтобы внести свои замечания и дополнения самостоятельно. Однако, прошло уже более двух недель, но так нигде ничего и не исправлено (кроме одного случая, где автор выкладки самостоятельно отредактировал дату). Предлагая Юрию Берникову предоставить вам редакторские права я, получается, наивно полагал, что это будет сделано для того, чтобы вы самостоятельно внесли предложенные вами исправления, а затем делали это и впредь, минуя опцию "комментарии". Теперь я не понимаю зачем это было сделано.
Евгений, ответьте пожалуйста, вы сами внесёте эти изменения или вы рассчитываете, что это сделает кто-то другой (авторы выкладок, другие редактора)? Спрашиваю об этом потому, что так случилось, что именно после моего поста вас назначили редактором, значит типа я за вас поручился (хоть это и не так))).