Бабы (Baby), фокстрот (кинофильм «Игрушка»)

увеличить

отзеркалить

подробности

на других языках: English, Polski

Baby
Balester-Nel
Faxtrot z filmu "Zabawka"
śpiewa Eugenjusz BODO
z akkomp. ork. "Syrena-Rekord"
24178
9161

Из коллекции Ильи Широкого, Москва

Содержимое зеркала:

Обратная сторона

Дополнительная информация:

Оцифровал Роман Пантелюс

Mини-дискография записи: Сирена-Электро > Бабы (Baby), фокстрот (кинофильм «Игрушка»)
Этикетка		Каталожный №	Матричный №	Вари- ант	№ заказа	Разрешител №	Дополнительная информация
Сирена Рекордъ > Сирена-Электро		24178	24178		9169
Обратная сторона пластинки		24176	24176		––//––
	Сирена Рекордъ > Сирена-Электро	24178	24178		9169

Наименование произведения:

Бабы

Язык(и) или этнос(ы):

польский | Жанр: Фокстрот

Исполнитель:

Евгений Бодо

основное произведение:

кинофильм «Игрушка»

Либретто (cлова):

Вид аккомпанемента:

| Аккомпаниатор: Оркестр "Сирена-Рекорд"

Руководитель или дирижёр:

Место записи:

Варшава | Дата записи: 10-1933

Скорость оцифровки:

78,26 об/мин

Размер пластинки:

25 см

Дополнительные ключевые слова:

Размер файла этикетки:

908.8 KB | 1477x1515 px | Размер файла FLAC: 13.5 MB | 2:47 | 682 kbps x 44.1 kHz x 16 bit

Просмотров:

362 | Загрузок этикетки: 4 | Загрузок аудио: 4

Добавлено:

SovSong | 05.10.2021 18:07 | Последнее редактирование: Arronaks | 05.10.2021 18:12

Рейтинг:

Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
Качество звука: 0.00 (0 голосов)

Автор

Комментарий

Дмитрий Васильевич Головко (Golovko)

Эксперт

правильное название

"Бабы"

10.06.2009 13:10

Юрий Берников (bernikov) Администратор

Я как то об этом не подумал...помешало знание английского

Нужно узнать о чём поётся в песенке, тогда сразу станет понятно, как правильно перевести на русский...

10.06.2009 18:36

Алексей Петухов (conservateur) Редактор
Комментарии: 424 Регистрация: 20.11.2008

Re: Я как то об этом не подумал...помешало знание английского

bernikov писал(а):

“

Нужно узнать о чём поётся в песенке, тогда сразу станет понятно, как правильно перевести на русский...

”

Это песенка из довольно известного довоенного польского фильма. Герой, сильно пострадавший от женщин, исполняет ее в драматическом одиночестве

Baby по-польски, действительно - "женщины" в пренебрежительном смысле.

А поет-то тот самый Евгений Бодо, который потом работал с Львовским Теа-джазом!

10.06.2009 20:04

Юрий Берников (bernikov) Администратор

Ну что-ж, бабы - значит бабы - я поменял название.

Дискламация:

Редакция веб-сайта не несёт ответственности за названия произведений.
Мнение редакции может расходится с мнением исполнителя.
Все претензии направлять фирме "Сирена-Электро".
(и далее на 4-х листах)

11.06.2009 04:43