указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Шан дю Монд > Синий платочек (по-французски)

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Синий платочек (по-французски) (Le châle bleu), песня
 

 
Синий платочек (по-французски) (Le châle bleu), песня
 
    отзеркалить
 
 

подробности

на других языках: EnglishFrançais

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Сохранить MP3 файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фондЗарубежные записи 
Le Châle bleu [Enregistrement sonore]
Peterbourgski;
Poterat;
Orchestre musette Paul Romby;
Chant Luce Bert.

Из коллекций Ю. Л. Берникова и И. Б. Макарова
Содержимое зеркала:  
Дополнительная информация: https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb378134311
Оригинальная матрица: Шан дю МондST 1970
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Французские > Шан дю Монд 1514 ST 1970 1514 Первое издание??
Обратная сторона пластинки 1514 ST 1748 ––//––
Французские > Шан дю Монд 1514 ST 1970 1514 Первое издание?? Базовый фонд
Наименование произведения: Синий платочек (по-французски)
Язык(и) или этнос(ы): французский, польский, русский | Каталожная категория: пение с оркестром | Жанр: Песня
Исполнитель: Люс Бер
Композитор: Ежи Петерсбурский
Либретто (cлова): Станислав Лаудан | Переводчик: Луи Потера
Вид аккомпанемента: оркестр | Аккомпаниатор: оркестр Поля Ромби
Руководитель или дирижёр: Поль Ромби
Место записи: | Дата записи: 1947
Скорость оцифровки: 78 об/мин
Размер пластинки: 25 см
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла этикетки: 91.6 KB | 645x871 px | Размер файла MP3: 6.8 MB | 2:59 | 320 kbps x 44.1 kHz
Просмотров: 592 | Загрузок этикетки: 11 | Загрузок аудио: 11
Добавлено: bernikov | 23.05.2022 03:18 | Последнее редактирование:  mgj | 08.09.2023 12:27
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
Качество звука: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
Юрий Берников (bernikov)
Администратор
Игорь Борисович Макаров (ведущий радиопередачи "Что старенького" на Радио Маяк) прислал в редкацию эту запись. К сожалению, известно только что она 1947 года и что исполняет её французская певица Люси Берт (Luce Bert). Про саму певицу мало что известно, но её фотографию мне удалось купить через eBay во Франции. Ещё жду пока она придёт, а данная фотография взята с того лота, который я купил, так что технически она моя.

Как вы понимаете, песня очень знаковая, но не понятно куда её размещать и нужно ли это делать - не будет ли это открытием очередного "ящика Пандоры", как это уже было с магнитными лентами. Хотелось бы услышать мнения уважаемых участников.
  23.05.2022 03:28
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Роман Пантелюс (Plastmass)
Эксперт
Думаю, что стоит, песня советская, относится к нашей основной теме. Поздравляю с приобретением!
  23.05.2022 05:56
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
Скорее всего, это с пластинки Chant du Monde 1514: https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb378134311
Так что никаких ящиков, можно размещать (а саму пластинку добавим, когда будет).
  23.05.2022 06:18
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Игорь Макаров (И.Б.М.)
Эксперт
О данной песне и магнитных лентах
Было бы интересно опубликовать перевод песни. Много ли там общего с оригиналами (довоенным ли - Я.Галицкого, или военным).
Запись взята со старой магнитной ленты. Есть и ещё аналогичные, относящиеся к русскому зарубежью 78 об/мин. Естественно, ни номеров, ни в ряде случаев даже имён исполнителей не указано.Я бы полагал, что для подобных записей можно сделать исключение. Вряд ли "ящик" окажется сколь-либо объёмным. Со временем матричные и каталожные номера могут быть найдены с помощью коллективного разума участников сайта.
  23.05.2022 18:32
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
Проще всего сделать категорию "Пластинки неизвестных фирм" или что-то наподобие.
  24.05.2022 01:41
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Юрий Берников (bernikov)
Администратор
Спасибо! Внёс информацию с французского сайта и перевёл в раздел Chant du Monde.
Я думаю, что пластинку вполне реально "поймать" на eBay, например прямо сейчас там продаётся № 1513 - отличие всего на единичку в каталожном номере, но какая большая разница!

Новый раздел можно назвать "Неопознанные записи", но здесь важно быть уверенными в том, что это будут именно записи с пластинок.
  24.05.2022 04:06
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
Нашел пластинку на http://www.rcc78.de/ -- жду от них ответа.

PS: ответили, заказал. На удивление умеренные у них цены.
  13.07.2023 22:31
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая