Audio letter from New York (Amtorg) to Moscow (Звуковое письмо из Нью-Йорка (Амторг) в Москву), document

From:

Sergeeff. M. P.
5th Ave 261
Amtorg
New-York city
U.S.A.

To:

U.S.S.R. Moskow
Москва - 12
Никольская 10 кв. 1
Раисе Степановне Сергеевой

ПИСЬМО-ПЛАСТИНКА

Mirror Transcription:

нацарапано: "13-X-1930 г. New-York от Миши-Рае"

Additional information:

Текст вложения:

"30-X-1930 New-York.

Милая Раюся!
Посылаю тебе привет и письмо на граммофонной пластинке. Прослушайте его. Пропустите на граммофоне. Употребляйте только спец. иголки приложенные здесь в отдельном пакетике. Пoсле 4х пластинок (раз) иголку нужно заточить приложенным наждаком.
Привет! Слушайте!
Ваш Миша."

Оборот вложения:

"Исправить редакцию в пластинке сказано:
"в картине Америка говорит"...
нужно:
"Африка говорит"...
Прилагаю фотографию из 3х персон.
Миша"

Пластинка записана Михаилом Петровичем Сергеевым во время его командировки в Америку от Главсельмаша.

"Сергеев Михаил Петрович. Дата рождения 1 (13). 11. 1900, с. Александровка ныне Варненского района — ум. 20.05.1977, Челябинск. Инженер, ученый, педагог. Окончил Челябинское духовное училище в 1915 году, В 1916—17 годах учился в Оренбургской духовной семинарии. В 1917—19 работал в хозяйстве отца. В 1919—21 делопроизводитель военкомата, заместитель председателя волисполкома. С февраля 1921 политработник батальона ВЧК. В 1927 закончил Тимирязевскую с.-х. академию. В 1927—31 учёный секретарь, зав. тракторным отделом Всесоюз. института с.-х. машиностроения. В 1930 Главсельмашем командирован в Англию и США для ознакомления с производством тракторов. По возвращении в Россию возглавил группу ученых и инженеров по выпуску первых тракторов на ЧТЗ. Один из организаторов тракторного отдела НАТИ. С 1932 директор Московского института механизации и электрификации с. х-ва; доцент (1933). В 1933 направлен ответственным инструктором политсектора МТС Уралльского региона. В 1938—71 профессор, заведующий кафедрой эксплуатации машинно-тракторного парка ЧИМЭСХ. Принимал активное участие в становлении Автотракторного факультета ЧММИ. Преподавал на факультете в первые годы. С 1953 главный инженер сельхозотдела Свердловской обл. Один из основоположников теории эксплуатации машин в сельском хозяйстве. Внес вклад в разработку теоретических основ проектирования типажа тракторов и системы машин в земледелии, перспективных технологий процессов, рациональных методов использования и обслуживания техники в сельском хозяйстве. Являлся секретарём парткома ЧИМЭСХ, председателем координационного совета Минсельхоза по механизации сельского хозяйства Уральского региона, предс. Челябинские отделения Всесоюзного общества «Знание», член президиума НТО сельского хозяйства СССР, член президиума профсоюза высшей школы. Подготовил около 150 кандидатов наук. Награжден двумя орденами Трудового Красного Знамени, двумя орденами «Знак Почета»."

За ссылку на информацию об этом человеке спасибо Константину Маршиеву (DrNyquist).

Record Mini-Discography: Speak-O-Phone > Audio letter from New York (Amtorg) to Moscow (Звуковое письмо из Нью-Йорка (Амторг) в Москву), document
Label	Catalog No	Mx/Ctr No	Take	Order No	Censorial No	Additional information
Recorded blanks > Speak-O-Phone						Direct recording on disc
No data for reverse side