label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > KPO (Mustrust, electric process) > Dzen'-Bryaz'

Featured  |  Last Comments  |  Search


Dzen’-Bryaz’, march song
 

 
Dzen’-Bryaz’, march song
 
 zoom       mirror
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundSoviet recordings 
№ 29002
Дзень-Брязь
(веселый марш), муз. Богуславского,
исп. заслуж. арт. У.С.С.Р.
Паторжинский, И.С. с акк. рояля.
1486
Mirror Transcription: 1486. Reverse side
Record Mini-Discography: KPO (Mustrust, electric process) > Dzen’-Bryaz’, march song
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Mustrust (electric ... > KPO (Mustrust, electric process) 1486 1486 29002 Reissue (original matrix)
Reverse Side 1487 1487 ––//––
Title Name: Dzen'-Bryaz'
Language(s) or Ethnics: ukrainian | Catalog category: Bass with Piano | Genre (Music Category): March song
Artist(s): Ivan Patorzhinsky
Composer: Constantin Boguslavsky
Lyrics By: Yuri Budyak
Accompaniment Type: Piano
Bandmaster or conductor:
Recording Place: Moscow | Recording Date: 01-02-1931
Transfer speed:
Record size:
Additional keywords:  
Label file size: 926.6 KB | 1352x1321 px | Size of file MP3: 2.4 MB | 3:02 | 112 kbps x 48 kHz
Hits: 2039 | Label downloads: 29 | Audio downloads: 65
Added by: Adrian | 03.05.2010 22:06 | Last updated by:  Arronaks | 10.07.2023 17:53
Rating:
10.00 (1 votes)
 
Artistic value: 10.00 (1 votes)
Сollectable value: 10.00 (1 votes)
Label quality: 10.00 (1 votes)
Audio quality: 10.00 (1 votes)
 
Author Comment
Александр Петров (Arronaks)
Editor
Слова Юрия Будяка
  20.06.2017 22:09
Offline User profile of Send an email message to https://vk.com/arronaksout    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Editor
Веселий марш

Шляхами пустелі, нога за ногою, оточені колом темноти рабів,
Ідуть у кайданах побірники волі, і дзвонять кайдани об камінь шляхів:
Дзень-брязь — дзень-дзень... Дзень-брязь — дзень-дзень...
Байдужі до глуму, байдужі до горя, — іх пеклом, чи смертю не сила злякать,
І смуглі юнацькі привабні обличча огнем перемоги, як сонце, горять.
Дзень-дзень — дзень-брязь... Дзень-брязь — дзень-дзень...
Дарма, що назустріч страшна невідомість! Дарма, що пустеля і суше, й пече!
Дарма, що кайдани ідять наше тіло, а кров безупинно на шлях наш тече!
Нам тіло — одежа! беріть його, ріжте! Хай хижіі птахи його рознесуть!
Ми ринем до сонця! до вічного світу! де слова "неволя" ніколи не чуть!
Брязь-дзень — дзень-брязь... Дзень-брязь — дзень-дзень...
Греміть же, кайдани! Ми ж будем співати про волю, братерство, про рівність усіх!
Про волю, величність, красу чоловіка хай пісня лунає! І пісня, і сміх!
За нами ж, хоробрі! За нами, завзяті! До сонця! До праці! Ставайте, як ліс!
Дарма, що кайдани нам похорон дзвонять, — у будучім царстві не буде вже сліз!
Дзень-брязь — дзень-брязь... Дзень-дзень — дзень-брязь...
Дзвени ж ти, залізо, огидливим дзвоном! Дзвени про наругу над кращим в людей!
Роздзвонюй свій сором! Буди підупалих! виховуй для слави ти наших дітей!
Дзень-дзень — брязь-брязь... Дзень-брязь — дзень-дзень...
Видзвонюй, залізо, прокляття і сльози, і кров, що вже більше тебе не поллє:
Із тебе кайдани — оружжа темноти, та й меч же із тебе, що іх розібьє!
Дзень-брязь — брязь-дзень...
Дзвоніть на подзвіння, кайдани, своє!
Дзень-брязь... дзень-брязь...

Юрій Будяк (альманах "Терновий вінок", Киев, 1908, стр. 189-190). На пластинке сокращенная версия (примерно половина); прослеживается некая связь с "Колодниками" А. К. Толстого.
  14.07.2023 07:46
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook