JAK TY MÓJ ŚNIE (So schoen wie Du), tango (Film «Peter»)

zoom

mirror

details

on other languages: Русский, English, Deutsch

So schön wie du
(JAK TY MOJ SNIE)
Tango a. d. Franziska Gaal Tonfilm: "Peter"
poln. ges. (Brodszky - Szmaragd)
Chor Dana
mit Accordeon-Begleitung
O-25 388 a

Из собрания Ю. Бояринцева (Санкт-Петербург)

Mirror Transcription:

Wo-1622

Record Mini-Discography: Odeon-Record > JAK TY MÓJ ŚNIE (So schoen wie Du), tango (Film «Peter»)
Label	Catalog No	Mx/Ctr No	Take	Order No	Censorial No	Additional information
Russian Empire > Odeon-Record	O-25 388 a	Wo-1622
Reverse Side	O-25 388 b	Wo-1618

Title Name:

JAK TY MÓJ ŚNIE

Language(s) or Ethnics:

austrian, polish | Catalog category: Vocal Ensemble with Accordion | Genre (Music Category): Tango

Artist(s):

Chór Dana

Composer, Larger Composition Name:

Nikolaus Brodszky: Film «Peter»

Lyrics By:

Szmaragd

Accompaniment Type:

accordion

Bandmaster or conductor:

Wladyslaw Danilowski

Recording Place:

Transfer speed:

Record size:

Additional keywords:

Label file size:

228.9 KB | 1257x1270 px | Size of file MP3: 4.0 MB | 2:53 | 192 kbps x 44.1 kHz

Hits:

2294 | Label downloads: 58 | Audio downloads: 102

Added by:

Yuru SPb | 04.05.2010 05:52 | Last updated by: conservateur | 18.10.2010 10:17

Rating:

Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)

Author

Comment

Илья Широкий (SovSong) Expert

Уважаемый Юрий!

Вот те фразы, которые Вам не удалось написать с польскими буквами - Chór Dana и JAK TY MÓJ ŚNIE.

Фамилия автора слов читается, как Шмарагд.

18.10.2010 07:05

Alexey Petukhov (conservateur) Editor
Comments: 424 Join Date: 20.11.2008

Re: Уважаемый Юрий!

SovSong wrote:

“

”

Уважаемый Илья!
Благодарю за эти и другие уточнения!

Кстати, мне кажется, что правильный перевод названия на русский - "Как ты, моя мечта". Так ли это, может быть, коллеги подскажут?

19.10.2010 08:15