Песня балалайки, танго

увеличить

отзеркалить

подробности

на других языках: English, Deutsch

3471
MILAS PRIEKS
Fr. Krejslers
T. Vējš (vijole)
РАДОСТЬ ЛЮБВИ
Фр. Крейслер
Т. Вейш (скрипка)
4015

------------------------------

БАЛАЛАЙКА
%ТАНГО%
К. СОКОЛЬСКИЙ

Из коллекции Кочанова А.Н., г. Казань

Содержимое зеркала:

4146 (4015)

Дополнительная информация:

Очень маленькое расстояние от края пластинки до начала звуковой дорожки (3 мм). На зеркале пометок нет.

Оригинальная матрица: Беллакорд № M 4146
Этикетка		Каталожный №	Матричный №	Вари- ант	№ заказа	Разрешител №	Дополнительная информация
Экспериментальные ... > Штамповки			4146
Обратная сторона пластинки			4147
Беллакорд > Беллакорд (собственная нумерация)		3537	M 4146		3537		Оригинальная матрица
	Экспериментальные ... > Штамповки		4146				Переиздание (оригинальная матрица)
	Беллакорд (собственная ... > Bellaccord Electro (Latgales ielā 11)	3537	M 4146		3537		Первое издание??

Наименование произведения:

Песня балалайки

Язык(и) или этнос(ы):

русский, латышский | Жанр: Танго

Исполнитель:

Константин Тарасович Сокольский

Композитор:

Людвиг Шмидседер

Либретто (cлова):

Константин Тарасович Сокольский

Вид аккомпанемента:

оркестр | Аккомпаниатор: оркестр "Беллаккорд"

Руководитель или дирижёр:

Сергей (Саша) Алдьянов (Яков (Яша) Левенсон)

Место записи:

Рига | Дата записи: 1936

Скорость оцифровки:

78 об/мин

Размер пластинки:

25 см | Размер этикетки: 80 мм

Дополнительные ключевые слова:

Размер файла этикетки:

375.2 KB | 1204x1188 px | Размер файла MP3: 4.4 MB | 3:10 | 192 kbps x 44.1 kHz

Просмотров:

3764 | Загрузок этикетки: 43 | Загрузок аудио: 137

Добавлено:

ua4pd | 06.05.2010 06:58 | Последнее редактирование: mgj | 10.05.2023 23:50

Рейтинг:

Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
Качество звука: 0.00 (0 голосов)

Автор

Комментарий

Дмитрий Васильевич Головко (Golovko)

Эксперт

Исходные данные

Песня балалайки
Музыка Шмидтседера
Слова К.Сокольского
Исп. К.Сокольский
Оркестр "Беллаккорд" п/у С.Алдьянова
"Беллаккорд-Электро", № 4146
Рига, 1936 год

06.05.2010 10:33

Алексей Кочанов (ua4pd) Редактор

Спасибо! Отредактировал

06.05.2010 11:10

Александр Локощенко (aleksandrs) Участник

Оригинальное название

На латышском языке там было написано: MILAS PRIEKS.

13.05.2010 07:37

Алексей Кочанов (ua4pd) Редактор

Спасибо! Поправил.

13.05.2010 10:06

Raoul Konezni (Konezni) Эксперт
Комментарии: 911 Регистрация: 24.03.2012

it's "Ein Lied der Balalaika" (music Ludwig Schmidseder/lyrics Klaus S. Richter) from 1935

04.09.2013 13:07

Mike G. Jurkevich (mgj) Редактор

То, что поет Сокольский, на оригинальный текст Рихтера слабо похоже. Только слова балалайка/Волга/родина -- и, по большому счету, всё...

Ein Lied der Balalaika ist wie die Wolga so geheimnisvoll,
Ein Lied der Balalaika klingt durch die Nacht in Moll.
Ich schließ’ die Augen und ich seh’ in Gedanken:
Die Wolgaschlepper gebeugt ihren Weg durch die Dämmerung zieh’n.
Ein Lied der Balalaika bringt immer Grüße aus dem Heimatland.
Es liegt so große Sehnsucht in jenem Saitenspiel.
Die anderen Lieder vergisst du bald wieder,
Das Lied der Balalaika sagt dir unendlich viel.

Ах, звуки балалайки в душе воспоминанья будят вновь.
Ах, струны балалайки волнуют снова кровь.
И вспоминаю сердцу милые картины:
Раздолье Волги и ширь наших русских степей и полей.
Ну, пой мне, балалайка, о родине моей далекой.
Ну, плачь же, балалайка, о том, чего уж нет.
К чему же все это, коль в сердце нет ответа?
Не надо, балалайка, ведь это все прошло.

11.05.2023 05:59