The Microbes of Love (Микробы любви), couplets

zoom

mirror

details

on other languages: Русский, Français

Микробы любви
купл. Н.Ф.Коварскiй

Source: gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

Mirror Transcription:

21291 93676-RA

Record Mini-Discography: Etched Labels Патé > The Microbes of Love (Микробы любви), couplets
Label	Catalog No	Mx/Ctr No	Take	Order No	Censorial No	Additional information
Pathé Record > Etched Labels Патé	21291	93676	RA
Reverse Side	21292	93677	RA

Title Name:

The Microbes of Love

Language(s) or Ethnics:

russian | Catalog category: Comic-Male with Piano | Genre (Music Category): Couplets

Artist(s):

H.F.Kovarsky

Composer:

Lyrics By:

Accompaniment Type:

Piano

Bandmaster or conductor:

Recording Place:

| Recording Date: 1913

Transfer speed:

88 RPM

Record size:

29 cm

Additional keywords:

дамы, ручки, штучки

Label file size:

131.9 KB | 1024x1054 px | Size of file MP3: 2.5 MB | 2:45 | 128 kbps x 44.1 kHz

Hits:

3890 | Label downloads: 29 | Audio downloads: 62

Added by:

TheThirdPartyFiles | 21.05.2010 01:56 | Last updated by: conservateur | 24.05.2010 11:52

Rating:

Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)

Author

Comment

Константин Таволжанский (Tkonst) Member

Странно..

У меня или со слухом плохо... Припев мне чуток Пупсика напомнил.

21.05.2010 18:42

Yuri Bernikov (bernikov) Admin

Re: Странно..

Tkonst wrote:

“

У меня или со слухом плохо... Припев мне чуток Пупсика напомнил.

”

Мне тоже мотив припева напоминает Пупсика - я думаю, что это сделано специально!

21.05.2010 19:42

Dmitry Golovko (Golovko)

Expert

Это и есть "Пупсик"

Текст куплетов Коварского, мягко говоря, вторичен.
Для комических куплетов мотив использовался неоднократно. Вначале на эту оперетточную мелодию была написана шансонетка "Усы" ("Чёрный... Всегда задорный....."). Это в 1907 году. (Записано Тамарой Грузинской на "Граммофоне"). Затем Сарматовым написаны были "Ручки и эти штучки" (Записано на "Сирене",1909 год). А уже эта вещь - так сказать, вольный синтез тех и других куплетов.
Записано в 1913 году

22.05.2010 04:23

Константин Таволжанский (Tkonst) Member

Еще один момент...

Просто наблюдение - отчего такие "диковатые" названия - "Микробы Любви"? Не в первый раз встречаю в те времена такое специфическое применение научных терминов.

22.05.2010 12:18

Yuri Bernikov (bernikov) Admin

Re: Это и есть "Пупсик"

Спасибо, Дима!

По поводу "микробов" - если считать, что любовь - это болезнь, которая "так же стара, как горы", то вполне логично, что "микробы любви" - это причина этой болезни

22.05.2010 15:06

Константин Таволжанский (Tkonst) Member

Спасибо

Спасибо вам за пояснения! Очень веселая версия!
gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France - почему там только русские записи?

22.05.2010 17:54

pavel greenberg (sabatini) Expert
Comments: 664 Join Date: 03.01.2010

микроб с поправкой

имхо, "микроб" - дань времени. "горячая" тема

Илья Мечников получил своего Нобеля в ..... опа, нашел! в 1908

может, кто-то не менее "громкий" получил другого Нобеля за другого "микроба" в 1913?

23.05.2010 17:13

Alexey Petukhov (conservateur) Editor
Comments: 424 Join Date: 20.11.2008

Мне кажется,

что полностью отождествлять мелодию этих куплетов с "Пупсиком" не совсем верно.
Действительно, она впервые появилась в российской грамзаписи как основа для куплетов около 1907 года:
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=7766
Но вот "Пупсик" написан Жаном Жильбером только в 1912-м!

К тому же мотив все-таки похожий, но другой. По моему мнению, основа здесь - пока неизвестная французская шансонетка. Редакция работает над темой

24.05.2010 11:51

Dmitry Golovko (Golovko)

Expert

Хотел изначально поспорить,

но, вероятно, Алексей, Вы правы.
Даже не задумывался почему-то в каком именно году "Пупсик" написан...... А ведь интересно получается))))

25.05.2010 15:22