79034
Понапрасну мальчик ходишь...
Русская народная песня
ЮРИЙ МОРФЕССИ
(Баян русской песни)
Аккомпанимент трио.
У рояля А. Блох. Скрипка П. Динов.
Вилиончель-гармоника А. Лумм
B. 23015-II
но у меня есть только одна запись "свадьбы" (в исполнении Фарбера), и в ней тема "йозефа/джозефа" также использована только в нескольких начальных тактах
Уважамый sabatini !
Вы абсолютно правы,что сравнили Джозефа со СВАДЬБОЙ ШНЕЕРСОНА.Музыкальный источник тот же самый. Могу это подтвердить как знаток одесского фольклора.
Вы написали,что имеете запись Фарбера(кстати это псевдоним Алика Ошмянского) Добавлю в вашу коллекцию еще запись этой песни в исполнении легендарного одесского певца Алика Берисона
Увы,трагически погибшего в 1974 году
во-вторых, это не я, а авторы сайта "a-pesni" считают что "музыкальный источник тот же самый". к записи Фарбера (Ошмянского) это, имхо, неприменимо. но "свадьба Шнеерсона" Берисона - это 100% "йозеф/джозеф"
в-третьих, а для меня таки всегда во-первых , где первоисточник? текст "свадьбы Шнеерсона" "a-pesni" датирует 1920. но на какой мотив была написана эта песня???