указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Mustrust USSR (эл) > Пока

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Пока (Bye-Bye (Good Night)), фокстрот
 

 
Пока (Bye-Bye (Good Night)), фокстрот
 
 увеличить       отзеркалить
 

подробности

на других языках: English

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Печать изображения Послать электронную открытку


Информационный фондСоветские записи 
ПОКА
фокстротт
исп Теа-джаз под упр Утесова Л О

Из коллекции Пантелюса Романа Анатольевича
Содержимое зеркала: 612 Обратная сторона
Оригинальная матрица: Музтрест (электрозапись)612
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Музтрест (электрозапись) > Mustrust USSR (эл) 612 612 Первое издание??
Обратная сторона пластинки 555 555 ––//––
Музтрест (электрозапись) > КПО (Музтрест, электрозапись) 612 612 Фонд дубликатов
Музтрест (электрозапись) > Mustrust USSR (эл) 612 612 Базовый фонд
Наименование произведения: Пока
Язык(и) или этнос(ы): американский, русский | Каталожная категория: Баритон с джаз-оркестром | Жанр: Фокстрот
Исполнитель: Теа-джаз п/у Леонида Осиповича Утесова
Композитор: Уильям Реттгер, Пол Смолл, Карл Хоэнгартен | Аранжировщик: Николай Игнатьев
Либретто (cлова): Людмила Наумовна Давидович
Вид аккомпанемента:
Руководитель или дирижёр: Леонид Осипович Утесов
Место записи: Москва | Дата записи: 08-01-1930
Скорость оцифровки:
Размер пластинки:
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла: 303.5 KB | 1314x1313 px
Просмотров: 2665 | Загрузок: 50
Добавлено: Plastmass | 12.06.2010 19:14 | Последнее редактирование:  bernikov | 07.04.2020 01:49
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 10.00 (3 голосов)
Коллекционная ценность: 10.00 (3 голосов)
Качество изображения: 10.00 (3 голосов)
 
Найдено: 16 комментариев на 2 страницах. Показано с 11 по 16.
 
««  Назад  1  [2]     На страницу: 
 
Автор Комментарий
Алексей Петухов (conservateur)
Редактор

Комментарии: 424
Регистрация: 20.11.2008
Уважаемый Владимир, присоединяюсь к благодарностям!

Увы, не всю информацию удается одномоментно аккумулировать из разных источников - пластинок на 78 и 33 оборота, книг, справочников, компакт-дисков, онлайн-дискографий... Нашими предшественниками, увы, не только сделаны замечательные открытия, но и заложено немало "подводных камней". И наш сайт - как раз то место, где должны собираться самые верные и современные версии.

Что до примера с Геши/Гези, то, видимо, придется обратиться к самоцитате. Вот что я писал здесь в ноябре 2008 года:

"Дополнительно выяснил возможные транскрипции фамилии Geczy и их историю.

По-венгерски эта, довольно древняя, фамилия произносится "Дечи", однако эту транскрипцию в дальнейшем никто не применял, в том числе и сам руководитель оркестра после переезда в Германию. Здесь фамилию произносили как "Гези"; эта форма закрепилась и используется в мире по сей день.

Часто встречаемая у нас транскрипция "Геши" связана с влиянием французского языка - возможно, надписи на иностранных пластинках у нас транскрибировали люди, учившие именно этот язык".

Хотелось бы узнать, какой вариант транскрибирования фамилии Geczy кажется Вам наиболее корректным и не варварским?
В любом случае, поиск на сайте всегда можно выполнить по оригинальному написанию фамилии.
  16.09.2013 11:30
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Denis Denisov (Denis)
Участник

Комментарии: 8
Регистрация: 04.04.2010
Присоединяюсь ко всем "СПАСИБО"! Совершенно к тому же не ожидал что можно будет услышать первоисточник так скоро! Сложное безусловно это дело но благородное и благодарное. Вот ведь сколько людей благодарят. СПАСИБО, Владимир!!!
  16.09.2013 20:30
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Владимир Тёмин (xcallibure)
Эксперт

Комментарии: 330
Регистрация: 11.06.2010
***
Прошу, прощения, у меня нет сейчас возможности оставлять обстоятельные комментарии, но как только такая возможность появится, я обязательно сделаю это. Здесь безусловно есть о чём поговорить .....
За все благодарности по первоисточнику, тоже, всем большое спасибо!
  19.09.2013 23:17
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Григорий Тульчинецкий (Gritul)
Эксперт

Комментарии: 210
Регистрация: 22.05.2011
Оригинальное название
Good Night ( I'll See You In The Morning)

Авторы
William Roettger / Paul Small / Carl Hohengarten

http://www.youtube.com/watch?v=17BpEMqBtSo
http://www.amazon.de/Goodnight-Ill-See-You-Morning/dp/B00CNC1S0O
  22.07.2014 11:43
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Юрий Владимирович Шмырков (yvsh)
Эксперт
Gritul писал(а):
Оригинальное название
Good Night ( I'll See You In The Morning)

Авторы
William Roettger / Paul Small / Carl Hohengarten

http://www.youtube.com/watch?v=17BpEMqBtSo
http://www.amazon.de/Goodnight-Ill-See-You-Morning/dp/B00CNC1S0O

Вот и у очередного отечественного фокстрота нашелся иностранный оригинал.
Удивительно, что у нас было множество композиторов, была мощная симфоническая школа.
А фокстрот сочинить не могут, приходится заимствовать.
Возникает вопрос, что проще сочинить, симфонию или фокстрот.
  22.07.2014 12:38
Offline Профиль пользователя  
Григорий Тульчинецкий (Gritul)
Эксперт

Комментарии: 210
Регистрация: 22.05.2011
Нужно в общем каталоге подправить авторов музыки.
  03.05.2018 13:16
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 
««  Назад  1  [2]     На страницу: 
Комментариев на страницу: 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая