указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Ногинский завод > Челита (Cielito Lindo)

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск

Челита (Cielito Lindo), песня
 
 
Челита (Cielito Lindo), песня
 
 увеличить       отзеркалить
 
 

подробности

 на других языках: English

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Сохранить MP3 файл Печать изображения Послать электронную открытку

Базовый фондСоветские записи 
ЧЕЛИТА
мексиканск. нар. песня,
обр. М. Феркельмана,
сл. Н. Лабковского
Лауреат Всесоюзн. конкурса
эстрады
К. И. Шульженко
Джаз-орк. под упр.
Якова Скоморовского

Из коллекции Андрея Минкина, Барнаул
Содержимое зеркала: 10118/3 Г-91
Оригинальная матрица: Грампластрест и основные ... № 10118
Этикетка Каталожный
№		 Матричный
№		 Вари-
ант		 № заказа Разрешител
№		 Дополнительная информация
Грампластрест и основные ... > Ногинский завод 10118 10118 ГРК 91
Обратная сторона пластинки 10117 10117 ГРК 90
Американские > Argee Records 1007-B 1007-B Переиздание (переписная или гальванокопированная матрица) Базовый фонд
 Грампластрест и основные ... > Апрелевский завод 10118 10118 ГРК 91Переиздание (переписная или гальванокопированная матрица) Фонд дубликатов
 Грампластрест и основные ... > Апрелевский завод 10118 10118 ГРК 91Первое издание?? Базовый фонд
 Грампластрест и основные ... > Апрелевский завод 10118 10118 ГРК 91Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
 Грампластрест и основные ... > Апрелевский завод 10118 10118 Г 91Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
 Грампластрест и основные ... > Апрелевский завод 10118 10118 ГРК 91Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
 Грампластрест и основные ... > Апрелевский завод 10118 10118 ГРК 91Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
 Грампластрест и основные ... > Ленинградский завод 10118 10118 ГРК 91Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
 Грампластрест и основные ... > Ленинградский завод 10118 10118 ГРК 91Переиздание (оригинальная матрица) Базовый фонд
 Грампластрест и основные ... > Ленинградский завод 10118 10118 ГРК 91Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
 Грампластрест и основные ... > Ленинградский завод 10118 10118 ГРК 91Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
 Грампластрест и основные ... > Ленинградский завод 10118 10118 ГРК 91Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
 Грампластрест и основные ... > Ленинградский завод 10118 10118 ГРК 91Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
 Грампластрест и основные ... > Ленинградский завод 10118 10118 Г 91Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
 Грампластрест и основные ... > Беллакорд (ГПТ) 10118 10118 326 ГРК 91Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
 Ташкентский завод > Тип 2 10118 10118 ГРК 91Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
 Ташкентский завод > Тип 8 10118 10118 ГРК 91Переиздание (оригинальная матрица) Базовый фонд
 Москва - Москворецкий ... > Завод 10118 10118 ГРК 91Переиздание (оригинальная матрица) Базовый фонд
 Ленинград - Артель ... > Артель "Грампластмасс" (матрицы ГПТ) 10118 10118 ЛОР-К-57-47гПереиздание (оригинальная матрица). Сторона отпечатана с матрицы ГПТ Фонд дубликатов
 Ленинград - Артель ... > Артель "Грампластмасс" (матрицы ГПТ) 10118 10118 ЛРК 3222Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
 Ленинград - Артель ... > Артель "Грампластмасс" (матрицы ГПТ) 10118 10118 ЛРК 160Переиздание (оригинальная матрица). Сторона отпечатана с матрицы ГПТ Базовый фонд
 Москва - Ростокинская ... > Экспериментальная фабрика Грампластинок 415 415 K-410Переиздание (оригинальная матрица) Базовый фонд
 Москва - Ростокинская ... > Экспериментальная фабрика Грампластинок 415 415 К 410Переиздание (оригинальная матрица) Базовый фонд
Наименование произведения: Челита (Cielito Lindo)
Язык(и) или этнос(ы): мексиканский, русский | Каталожная категория: Меццо-сопрано с джаз-оркестром | Жанр: Песня
Исполнитель: Клавдия Ивановна Шульженко
Композитор: Карлос Фернандес | Аранжировщик: Моисей Феркельман
Либретто (cлова): Наум Лабковский
Вид аккомпанемента: Джаз-оркестр
Руководитель или дирижёр: Яков Борисович Скоморовский
Место записи: Москва | Дата записи: 31-01-1940
Скорость оцифровки: 78,26 об/мин | Метод измерения: Стробоскоп 50 гц
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 79 мм
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла этикетки: 2.9 MB | 2850x2879 px | Размер файла MP3: 2.6 MB | 2:51 | 128 kbps x 44.1 kHz
Просмотров: 4364 | Загрузок этикетки: 1090 | Загрузок аудио: 158
Добавлено: Andrei | 04.07.2010 18:01 | Последнее редактирование:  Andrei | 01.12.2015 06:58
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
Качество звука: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
Чеслав Дубеньски (Czeslaw)
Участник
Привет
Cielito lindo по испански вовсе не "доброе сердце" как придумал от балды Скороходов. Буквально это переводится" Чудесная милашка".
Lindo это милая cielo (cielito) в испанском на бытовом просторечии обозначает нечто между "прекрасная,чудесная,великолепная,небесная"-это слово не имеющее аналогов в русском. Оно обозначает комплимент позитивной расположенности к кому либо. А "доброе сердце" звучит "el corazon bueno"
  13.11.2016 11:32
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайте ▪ Условия использования ▪ Конфиденциальность ▪ Ссылки ▪ Пишите нам ▪ Гостевая