указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > . . > ЗЭТ (сине-красная) > Нит гедайгет (Не тужи)

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Нит гедайгет (Не тужи), песня
 

 
Нит гедайгет (Не тужи), песня
 
 увеличить       отзеркалить
 
 

подробности

на других языках: English

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Сохранить MP3 файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фондСоветские записи 
№510
"НИТ ГЕДАЙГЕТ"
Еврейская песня
Муз. Фрейденберга
Исп. Эпельбаум
Содержимое зеркала: "ЗЭТ" Ленинград 510 VI Обратная сторона
Оригинальная матрица: Музтрест (электрозапись)2486
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
ЗЭТ (обычная) > ЗЭТ (сине-красная) 510
Обратная сторона пластинки 511 511
Советские грампластинки > Музтрест (электрозапись) 2486 2486 Оригинальная матрица
Грампластрест и основные ... > СовСонг 2486 2486 Базовый фонд
Грампластрест и основные ... > СовСонг 2486 2486 Первое издание?? Базовый фонд
ЗЭТ (обычная) > ЗЭТ (сине-красная) 510 510 Переиздание (переписная или гальванокопированная матрица) Базовый фонд
Наименование произведения: Нит гедайгет (Не тужи)
Язык(и) или этнос(ы): идиш | Каталожная категория: Баритон с фортепиано | Жанр: Песня
Исполнитель: Михаил Иосифович Эпельбаум
Композитор: | Аранжировщик: Залман (Семен) Лейбович Фрейденберг
Либретто (cлова):
Вид аккомпанемента: Фортепиано | Аккомпаниатор: Наум Геннадьевич Вальтер
Руководитель или дирижёр:
Место записи: Москва | Дата записи: 12-1932
Скорость оцифровки:
Размер пластинки:
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла этикетки: 451.1 KB | 1582x1584 px | Размер файла MP3: 3.9 MB | 2:49 | 192 kbps x 44.1 kHz
Просмотров: 3262 | Загрузок этикетки: 21 | Загрузок аудио: 44
Добавлено: Versh | 25.07.2010 19:33 | Последнее редактирование:  Belyaev | 18.10.2020 19:36
Рейтинг:
10.00 (2 голосов)
 
Художественная ценность: 10.00 (2 голосов)
Коллекционная ценность: 10.00 (2 голосов)
Качество изображения: 10.00 (1 голосов)
Качество звука: 10.00 (1 голосов)
 
Автор Комментарий
pavel greenberg (sabatini)
Эксперт

Комментарии: 664
Регистрация: 03.01.2010
"отлично, Константин!!!!!"
огромное спасибо за эту пластинку. я, например, даже не знал о ее существовании. просто нет слов

> в) возможно, вместо "музыка Фрейденберга" следует понимать "обработка".

а почему вы так решили?

у вас есть какие-то сведения о Фрейденберге?

или "по инерции" других совместных записей Эпельбаума и Фрейденберга?

или потому, что мелодия "НИТ ГЕДАЙГЕТ / не волнуйся" соответствует мелодии более известного "ДЖАНКОЯ" ?

при этом и тема - та же, ОЗЕТовская.

почему так, не знаю. надеюсь, что только пока
  27.07.2010 15:36
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Дмитрий Васильевич Головко (Golovko)
Эксперт
именно ОБРАБОТКА, а не авторство
На оригинальной SovSong'овской пластинке указано именно "обр. Фрейденберга", и у "Эйле тойлдес Москва" то же самое.

Аккомпанирует на ф-но в обеих вещах Наум Вальтер
  27.07.2010 15:47
Offline Профиль пользователя  
pavel greenberg (sabatini)
Эксперт

Комментарии: 664
Регистрация: 03.01.2010
вас понял! спасибо за уточнение!
а может на оригинальном яблоке еще и автор текста указан?!

btw
может вы знаете что-то о судьбе Вальтера? вообще-то он 1902
года рождения, но ведь бывают и исключения?
  27.07.2010 17:41
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Константин Вершинин (Versh)
Эксперт

Комментарии: 1267
Регистрация: 10.11.2008
Всегда пожалуйста!
Что касается моего подтвердившегося предположения, то просто, по моим наблюдениям, до 1935-36 гг. часто в случае с народными песнями вместо "обработка" писали "музыка". Например: "Ты взойди, солнце красное", музыка Мусоргского. И т.п. Ну и, конечно, "инерция" тоже имела место. Вот я и подумал...
Спасибо Дмитрию за уточнение!
  27.07.2010 20:13
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
pavel greenberg (sabatini)
Эксперт

Комментарии: 664
Регистрация: 03.01.2010
просто инфа
не знаю, с какого боку, но тем не менее

оказывается, была такая "еврейско-колхозная" пьеса "НИТ ГЕДАЙГЕТ", написанная Перецем Маркишем по своей же поэме "земля".

была поставлена в 1930 в Харькове
  31.07.2010 12:22
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Дмитрий Васильевич Головко (Golovko)
Эксперт
вспомнилась старая хохма
Герман Тимофеевич Орлов, хорошо знавший Эпельбаума, рассказал мне пару лет назад довольно занятный анекдот.
Еврейская семья. Ждут в гости Эпельбаума. Сарра Абрамовна наставляет маленького Яшу:
- Яшенька! Сейчас к нам в гости придёт дядя. Ты должен себя вести очень прилично!! Не дай же ж бог ты что-нибудь не то скажешь или не то сделаешь... Это ж будет такой позор.. Яша, это очень важный дядя... это очень знаменитый дядя.... его все любят, Яша.... его все уважают.... это очень большой дядя....
Приходит Эпельбаум :
- Здравствуйте, Соломон Исаакович.... Здравствуйте, Сарра Абрамовна.... Здравствуй, Яша...
Яша :
- Здрааааавствуйте, товарищ Сталин!!!!
  31.07.2010 14:26
Offline Профиль пользователя  
pavel greenberg (sabatini)
Эксперт

Комментарии: 664
Регистрация: 03.01.2010
Re: старая хохма
только сейчас увидел : БЛЕСК !!!!!



ps
у меня есть хороший знакомый родом из ленинграда. его отец был знаком с Эпельбаумом, который (уже в 1950ые, после отсидки) несколько раз приходил к ним в гости. отношение к нему было именно таким, как в вашем расказе...
  24.05.2011 17:02
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая