История начала грамзаписи в России, Каталог вокальных записей Российского отделения компании «Граммофон»