указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > Поиск > Можно

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Можно в альбоме
в комментариях
Восстановление записей речей В.И. Ленина (Plastmass)
Восстановление записей речей ... (Plastmass)
Алексей Иванович Аршинов

 

Александр Федонин. Песня "КАТЮША" во всемирной паутине (TheThirdPartyFiles)
Александр Федонин. Песня ... (TheThirdPartyFiles)
Коллекционеры и авторы

 

Александр Федонин. Песня «КАТЮША» в филателистическом аспекте (TheThirdPartyFiles)
Александр Федонин. Песня ... (TheThirdPartyFiles)
Коллекционеры и авторы

 

Рижский завод грампластинок и пиратские «штамповки» с украденных матриц бывшей фабрики «Беллаккорд-Электро» (Plastmass)
Рижский завод грампластинок и ... (Plastmass)
Роман Пантелюс

 

А. Тихонов. 100 лет российской звукорежиссурe (bernikov)
А. Тихонов. 100 лет российской ... (bernikov)
Александр Тихонов

 

А. Тихонов. Звукозапись – самое начало… (bernikov)
А. Тихонов. Звукозапись – самое ... (bernikov)
Александр Тихонов

 

А. Тихонов. Неизвестная "Столетняя война". Из истории музыкального пиратства в России. Часть 1. (bernikov)
А. Тихонов. Неизвестная ... (bernikov)
Александр Тихонов

 

А. Тихонов. Неизвестная "Столетняя война". Из истории музыкального пиратства в России. Часть 2. (bernikov)
А. Тихонов. Неизвестная ... (bernikov)
Александр Тихонов

 

А. Тихонов. Пластинка и иголка (bernikov)
А. Тихонов. Пластинка и иголка (bernikov)
Александр Тихонов

 

Граммофонная любовь Марии Эмской (bernikov)
Граммофонная любовь Марии Эмской (bernikov)
Александр Тихонов

 

Граммофонный Робин Гуд (Tikhon)
Граммофонный Робин Гуд (Tikhon)
Александр Тихонов

 

Реинкарнации Давида Финкельштейна (Tikhon)
Реинкарнации Давида ... (Tikhon)
Александр Тихонов

 

Твои глаза (Никто тебя не любит ... (patefved)
Гагра - Кабинет звукозаписи Гагрского УБОН

 

Сообщения Императорского Православного Палестинского общества (Golovko)
Сообщения Императорского ... (Golovko)
Прочие

 

Радиофронт. Сергей Адамович Колбасьев. В Заикин и пластинки Ленкино - как всё начиналось (patefved)
Радиофронт. Сергей Адамович ... (patefved)
Прочие

 

Иван Григорьевич Плаксицкий (mindel)
Звуковые открытки (советские)

 

Обзор иголок для воспроизведения грампластинок на 78 об/мин, часть 1 (bernikov)
Обзор иголок для воспроизведения ... (bernikov)
Юрий Берников

 

Обзор иголок для воспроизведения грампластинок на 78 об/мин (и не только), часть 2 (bernikov)
Обзор иголок для воспроизведения ... (bernikov)
Юрий Берников

 

ТЗ (78) - Путеводитель коллекционера по этикеткам грампластинок Ташкентского завода 1945 - 1969 гг. (Andy60)
ТЗ (78) - Путеводитель ... (Andy60)
Андрей Кулаков

 

АЗ (78)- Путеводитель коллекционера по этикеткам грампластинок 78 оборотов Апрелевского завода грампластинок 1919 (Метрополь Рекордс (с 1910 г.) и ранние советские пластинки) - 1969 гг. (26 стр.) (Andy60)
АЗ (78)- Путеводитель ... (Andy60)
Андрей Кулаков

 

Устройство для архивного звуковоспроизведения (rn3ac)
Устройство для архивного ... (rn3ac)
Георгий Мельников

 

Хроника документов по деятельности Центропечати (paskudski)
Хроника документов по ... (paskudski)
Евгений Анатольевич Паскудский

 

Дополнение к хронике документов по деятельности Центропечати (paskudski)
Дополнение к хронике документов ... (paskudski)
Евгений Анатольевич Паскудский

 

Идеализм и исскуство (bernikov)
Идеализм и исскуство (bernikov)
Владимир Розинг

 

Интрепретация в искусстве пения - Часть I (bernikov)
Интрепретация в искусстве пения ... (bernikov)
Владимир Розинг

 

Интрепретация в искусстве пения - Часть II (bernikov)
Интрепретация в искусстве пения ... (bernikov)
Владимир Розинг

 

«Граммофонный мир» Дмитрия Богемского (bernikov)
«Граммофонный мир» Дмитрия ... (bernikov)
Александр Тихонов

 

Радиопередача о А.Н.Вертинском ... (mindel)
Радиопередачи

 

Из истории грамофонной записи (avg)
Из истории грамофонной записи (avg)
Мультимедиа и пр.

 

Можно вновь услышать речь Ильича (TheThirdPartyFiles)
Можно вновь услышать речь Ильича (TheThirdPartyFiles)
Газеты

 

Статья в газете "General-Anzeiger (Бонн)" (german_retro)
Статья в газете ... (german_retro)
Газеты

 

Обложка журнала «Радиофронт» № 5 за 1937 год (Zonofon)
Обложка журнала «Радиофронт» ... (Zonofon)
Журналы

 

Михаил Близнюк. Прекрасная Маруся Сава... (bernikov)
Михаил Близнюк. Прекрасная ... (bernikov)
Книги

 

Музыка. Песня. Грампластинка (bernikov)
Музыка. Песня. Грампластинка (bernikov)
Книги

 

Вера Лещенко - Петр Лещенко. Скажите, почему?! (bernikov)
Вера Лещенко - Петр Лещенко. ... (bernikov)
Книги

 

Оцифровка и реставрация грампластинок, магнитофонных плёно и аудиокассет (bernikov)
Оцифровка и реставрация ... (bernikov)
Книги

 

ЛЕГЕНДАРНАЯ ЛЕТОПИСЬ АНСАМБЛЯ ИМЕНИ АЛЕКСАНДРОВА (Modzele)
ЛЕГЕНДАРНАЯ ЛЕТОПИСЬ АНСАМБЛЯ ... (Modzele)
Книги

 

Михаил Александрович. Я помню... (Anton)
Михаил Александрович. Я помню... (Anton)
Книги

 

Алхутова М.М. Органы управления производством грампластинок в РСФСР (1919-1933 гг.): особенности деятельности и структура // Российская государственность: традиции, преемственность, перспективы: материалы II чтений памяти проф. Т.П. Коржихиной, 26-27 мая 1999 г. М., 1999. С. 230-234. (Belyaev)
Алхутова М.М. Органы управления ... (Belyaev)
Книги

 

Беляев Н.С. ЗАБЫТЫЙ ДИРИЖЕР. К 125-ЛЕТИЮ СОЛОМОНА ИОСИФОВИЧА БРОГА (1898-1971) (Belyaev)
Беляев Н.С. ЗАБЫТЫЙ ДИРИЖЕР. К ... (Belyaev)
Книги

 

Программка концерта Л. Собинова (Priokskaya)
Программка концерта Л. Собинова (Priokskaya)
Концертные программки

 

Письмо Собинова Л.В. драматургу Николаю Александровичу Крашенинникову. (akrobat)
Письмо Собинова Л.В. драматургу ... (akrobat)
Письма

 

Пётр Константинович Лещенко и супруга, Вера  Георгиевна (Rus)
Пётр Константинович Лещенко и ... (Rus)
Портретная галерея

 

Путеводитель Анкер рекорд (Lotz)
Путеводитель Анкер рекорд (Lotz)
Анкер-Рекорд

 

Летопись деятельности в России Граммофонной Компании «ГНОМ-КОНЦЕРТ-РЕКОРД» 1911 – 1912 (bernikov)
Летопись деятельности в России ... (bernikov)
Гномъ Концертъ Рекордъ

 

Летопись деятельности в России Акционерного Общества «ГРАММОФОН» («ЗОНОФОН») 1902 – 1917 (bernikov)
Летопись деятельности в России ... (bernikov)
Граммофонъ Ко.

 

Первый русский продюсер и звукорежиссер (Tikhon)
Первый русский продюсер и ... (Tikhon)
Граммофонъ Ко.

 

Норберт Родкинсон - злой гений «Граммофона» или русская одиссея Норберта Родкинсона (Tikhon)
Норберт Родкинсон - злой гений ... (Tikhon)
Граммофонъ Ко.

 

АО «Граммофон» в России (1905 -1911 Гг.),  часть 2. Жизнь за царя и за себя любимого. (Tikhon)
АО «Граммофон» в России (1905 ... (Tikhon)
Граммофонъ Ко.

 

Граммофонные  реформы Альберта Лака (Tikhon)
Граммофонные реформы Альберта ... (Tikhon)
Граммофонъ Ко.

 

Рижский завод грампластинок (Andy60)
Рижский завод грампластинок (Andy60)
Рижский завод

 

Летопись деятельности в России Граммофонной Компании «ЗВУКОПИСЬ» 1910 – 1916 (bernikov)
Летопись деятельности в России ... (bernikov)
Звукопись

 

100 лет русской «Колумбии» (Tikhon)
100 лет русской «Колумбии» (Tikhon)
Колумбiя рекордъ

 

Летопись деятельности в России Американской граммофонной Компании «КОЛУМБИЯ» 1903 – 1911 (bernikov)
Летопись деятельности в России ... (bernikov)
Колумбiя рекордъ

 

А. Тихонов. 100 лет «Пате» в России (bernikov)
А. Тихонов. 100 лет «Пате» в ... (bernikov)
Патé Рекордъ

 

А. Тихонов. Русское Акционерное Общество Граммофонов (bernikov)
А. Тихонов. Русское Акционерное ... (bernikov)
РАОГ=Русское Акцiонерное Общество Граммофоновъ

 

Летопись деятельности в России Граммофонного «Товарищества В.И.Ребиков и Кº» 1903 – 1906 (bernikov)
Летопись деятельности в России ... (bernikov)
Ребиковъ и К⁰

 

Крах инженера Ребикова (Tikhon)
Крах инженера Ребикова (Tikhon)
Ребиковъ и К⁰

 

А. Тихонов. Рихард Якоб и его дело (bernikov)
А. Тихонов. Рихард Якоб и его ... (bernikov)
Рихард Якоб

 

Летопись деятельности в России Граммофонной Компании «СИРЕНА-РЕКОРД» 1910 – 1918 (bernikov)
Летопись деятельности в России ... (bernikov)
Сирена Рекордъ

 

Летопись деятельности в России Граммофонной Компании «ЭКСТРАФОН» 1910 – 1917 (bernikov)
Летопись деятельности в России ... (bernikov)
Экстрафонъ

 

А. Тихонов. Пластинки старого Киева (bernikov)
А. Тихонов. Пластинки старого ... (bernikov)
Экстрафонъ

 

История фирмы Элэсдиск (Nahon)
История фирмы Элэсдиск (Nahon)
Элэсдиск

 

Asch и Stinson: каталог 6000-х еврейских серий (mgj)
Asch и Stinson: каталог 6000-х ... (mgj)
Asch-Stinson

 

Реконструированный каталог русской записи Бр. Пате (sqwer)
Реконструированный каталог ... (sqwer)
Патé Рекордъ

 

Каталог «СИРЕНА-РЕКОРД» (bernikov)
Каталог «СИРЕНА-РЕКОРД» (bernikov)
Сирена Рекордъ

 

Каталог пластинок Стелла Рекорд (sqwer)
Каталог пластинок Стелла Рекорд (sqwer)
Стелла Рекордъ

 

Каталог граммофонных пластинок акционерного общества «ЭКСТРАФОН» (bernikov)
Каталог граммофонных пластинок ... (bernikov)
Экстрафонъ

 

Апрелевский Завод - безналичный расчёт (bernikov)
Апрелевский Завод - безналичный ... (bernikov)
Апрелевский завод

 

Апрелевский Завод - безналичный расчёт (ua4pd)
Апрелевский Завод - безналичный ... (ua4pd)
Апрелевский завод

 

Реклама - Облигации 3% займа (Miszol)
Реклама - Облигации 3% займа (Miszol)
Апрелевский завод

 

Апрелевский Завод - книготорг (bernikov)
Апрелевский Завод - книготорг (bernikov)
Апрелевский завод

 

Конверт завода Мосхимкоммуна 1935 год (Zonofon)
Конверт завода Мосхимкоммуна ... (Zonofon)
Москва - Мосхимсоюз/Мосхимкоммуна

 

   
Кат. №
(Матр. №)
Ва-
ри-
ант
Наименование произведения (Композитор)Исполнитель, АккомпанементДата записи
Место записи
Этикетка№ Заказа
[Рефер.№]
Файлы
Philarmonic Transcription
SR-27A
русскийсимфонический оркестр
Симфония № 4 фа минор op. 36, 4 частьAllegro con fuoco (F-dur)финал (Пётр Ильич Чайковский)
Симфонический оркестрPhilarmonic TranscriptionSR-27
SR-27B
русскийсимфонический оркестр
Симфония № 4 фа минор op. 36, 4 частьAllegro con fuoco (F-dur)финал (окончание) (Пётр Ильич Чайковский)
Симфонический оркестрPhilarmonic TranscriptionSR-27
Анкер-Рекорд
E 9553-I
(05015)
русский, немецкий, французскийскрипка с оркестром
Фантазия аппассионата (Fantasia appassionata), сольная пьеса (Анри Вьётан)
Александр Абрамович Печников, акк. оркестр, дирижёр Бруно Вейерсберг11.1911
Берлин
Anker Rekord (Elite-Aufnahme)
E 9553-II
(05036)
русский, немецкий, французскийскрипка с фортепиано
Лебедь (Der Schwan) (Le Cygne), сольная пьеса (Сюита «Карнавал животных») (Шарль-Камиль Сен-Санс)
Александр Абрамович Печников, акк. Бруно Вейерсберг (фортепиано)11.1911
Берлин
Anker Rekord (Elite-Aufnahme)
Беллакорд (собственная нумерация)
3938
(M 5019)
русскийвокальный квартет
Моряки (Нелюдимо наше море), песня (Константин Петрович Вильбоа, аранж. Борис Орликович Нахутин и Александр Александрович Егоров)
Ансамбль песни и пляски Краснознамённого Балтийского флота, дирижёр А. А. Мелихов, соло А. Левин и К. Орешкин1940
Рига
Bellaccord Electro (переходные)3938
3938
(M 5021)
русскийвокальный квартет
Раскинулось море широко, песня (аранж. М. О. Полянский)
Вокальный квартет Ансамбля песни и пляски Краснознамённого Балтийского флота А. Левин, А. Акулов, И. Сподинейко В. Андрушкевич1940
Рига
Bellaccord Electro (переходные)3938
Граммофонъ Ко.
23134
(341x)
итальянскийсопрано с фортепиано
Vissi d’arte (Опера «Тоска», акт 2) (Джакомо Пуччини, слова Луиджи Иллика, Джузеппе Джакоза, по мотивам: Викторьен Сарду: Драма «Тоска»)
Медея Ивановна Мей-Фигнер (Амедея Мей Дзоваиде), акк. фортепиано1901
С.-Петербург
Концерт (ангел)
23329
(1176C)
русский
Жалею я всегда, шансонетка
М.А. Васильева, акк. фортепиано1903
С.-Петербург
Gramophone Record 7”
20186
(2678G)
русскийоркестр
Воспоминание о Кушке, песня-марш (Антон Вячеславович Ружек)
Оркестр лейб-гвардии конного полка, дирижёр Антон Вячеславович Ружек03-1901
С.-Петербург
Берлинер
223290
(19540b)
русскиймеццо-сопрано с фортепиано
Разве можно зыбыть?, романс (Александр Николаевич Чернявский, слова П. Г. Кручинин)
Мария Петровна Комарова, акк. фортепиано20-10-1915
Петроград
Пишущiй АмуръВ 2488
Грампластрест и основные заводы
04909
русскийдуэт с оркестром
Ария Онегина - Вы мне писали (Опера «Евгений Онегин», акт 1) (Пётр Ильич Чайковский, слова Модест Ильич Чайковский, Константин Степанович Шиловский, по мотивам: Александр Сергеевич Пушкин: Роман в стихах «Евгений Онегин»)
Елена Дмитриевна Кругликова и Пантелеймон Маркович Норцов, акк. оркестр габт ссср, дирижёр Александр Шамильевич Мелик-Пашаев1936
Москва
Апрелевский завод18-19
Г 783
Ногинский завод18-19
ГРК 783
6609
азербайджанскийгармоника
Джейрани, народный танец
Тейюб Гаджи Мамед оглы Дамиров1938
Баку
Ногинский заводАЗГ-171
9345
американский, русскийджаз-оркестр
Домик (Bughouse), фокстрот (Teddy Wilson, Red Norvo, Irving Mills)
Джаз-оркестр п/у Леонида Утесова, дирижёр Леонид Осипович Утесов11-08-1939
Москва
Апрелевский заводГРК 2659
Ногинский завод
Г 2659
11014
русскийженский хор с оркестром
Мы будем капитанами, детская песня (Николай Карпович Чемберджи, слова Сергей Григорьевич Островой)
Вокальный ансамбль и оркестр Отдела детского вещания ВРК, дирижёр Борис Самойлович Шерман, Иван Михайлович Кувыкин25...28-06-1941
Москва
Ленинградский заводК-354
19947
латышскийхор без сопровождения
а) Широкие нивы б) Можно (a) Arāja dziesma b)Var), хоровая пьеса (аранж. Маргерис Зариньш)
Хор Радиокомитета Латвийской ССР, дирижёр Теодор Петрович Калниньш1950
Рига
Рижский завод
Долгоиграющие
ВРК 1028
русскийречь
Речь на предвыборном собрании - 1 часть, документ
Иосиф Виссарионович Сталин11-12-1937
Москва
12-1937.... 01.1938
ДолгоиграющиеГРК ОС 363
Зонофонъ
X-61442
(1213ae)
русскийкомические стихи
Мемуары блохи, монолог (слова Станислав Францевич Сарматов)
Станислав Францевич Сарматов12-08-1910
Харьков
International Zonophone
X-62648
(6614L)
русскийтенор с фортепиано
Ария Джеральда - Можно ли назвать (Опера «Лакме», акт 1) (Лео Делиб, слова Филипп Эмиль Франсуа Жиль, Эдмон Гондине, по мотивам: Пьер Лоти (Жюльен Вио): Роман «Бракосочетание Лоти»)
Александр Михайлович Карензин (Мошков), акк. фортепиано1908
С.-Петербург
International Zonophone
Х 62638
X-2-62695
(14699b)
русский
Обалдеть можно, куплеты (Оперетта «Максимисты»)
А.Д.Кошевский, акк. оркестр30-08-1910
Москва
Zonophone (Граммофон, полукруглая надпись)X 2-62695
Каунас - Текстильно-галантерейный комбинат
25686
русский
Я жду тебя, песня (Арно Бабаджанян, слова М. Павлова)
Николай Николаевич Щукин, акк. эстрадный оркестр, дирижёр Вадим Николаевич Людвиковский1955
Москва
Каунас - Текстильно-галантерейный комбинат
Коллекционеры и авторы
8924
8980
русский
«Три танкиста» и «Марш танкистов»
Алексей Евгеньевич ЩербаковАлексей Евгеньевич Щербаков
11119
русский
Священная война
Алексей Евгеньевич ЩербаковАлексей Евгеньевич Щербаков
11321
русский
Ростов-город
Алексей Евгеньевич ЩербаковАлексей Евгеньевич Щербаков
Колумбiя рекордъ
C359
(CA.17212)
английскийоркестр с пением
Иосиф! Иосиф! (Joseph! Joseph!), фокстрот (Сэмми Кан, Саул Чаплин, Нелли Кэсмен, Самюэл Стейнберг)
Сикс свингерс (The six swingers - Шесть свингеров), дирижёр Джордж Скот ВудColumbia (европейские)
Ленинград - Артели "Минерал" и "Пластмасс"
27523
польскийоркестр
Как можно забыть, танго (Адамчик)
Танцевальный оркестр Польского радио, дирижёр Ян ЦаймерАртель "Пластмасс" (издания с матриц ГПТ-ВСГ)
Ленинград - Артель "Грампластмасс" ВСПК-ЛОСПК
9345
американский, русскийджаз-оркестр
Домик (Bughouse), фокстрот (Teddy Wilson, Red Norvo, Irving Mills)
Джаз-оркестр п/у Леонида Утесова, дирижёр Леонид Осипович Утесов11-08-1939
Москва
Артель "Грампластмасс" (матрицы ГПТ)ЛРК 3281
Ленинград - Гастроном № 1

(414)
русский
Гастроном № 1 (бывш. Елисеевский магазин), реклама
11-1937
Ленинград
Ленинград - Гастроном № 1ЛРК 1824
ЛЭФ (1-я нумерация)
439
русскиймеццо-сопрано с фортепиано
Дружба, песня (Поль Марсель (Павел Александрович Русаков), слова Андрей Шмульян)
Клавдия Ивановна Шульженко, акк. Анатолий Абрамович Крахмальников (рояль)1937
Ленинград
ЛЭФ (1-я нумерация, свои этикетки)ЛК 1367
Мелодия (Польша)
742
(N19074)
1
русскийбас с оркестром
Вниз по матушке по Волге, песня
Оркестр балалаек Скрябина, акк. оркестр, дирижёр Александр Александрович СкрябинПарижMelodja-Electro138
Нотные издания
А.Г. 72
русский
Грусть и тоска безысходная (Михаил Иванович Вавич)
Михаил Иванович ВавичМоскваНотные издания
Сева Рекорд Ко.
1003B
(A-15)
русскийбаритон с оркестром
Признайся мне, танго
Сева Фуллон, акк. оркестр, дирижёр Фёдор Яковлевич ЗаркевичНью-ЙоркСева Рекорд (чёрная)1003
[SF15]
Сирена Рекордъ
12918
русскийбаритон с фортепиано
Время изменится, романс (Борис Самойлович Борисов (Гурович), слова Н.Ф.Коварский)
Михаил Иванович Вавич, акк. фортепиано10-1912...12-1912Сирена Грандъ Рекордъ (тип 1)
Стинсон Рекордс
6246-B
(6247)
цыганскийконтральто с гитарами
Погубили меня черные глаза (цыганская свадебная) (Доханэ ёнэ ман), цыганская песня (пьеса И. И. Ром-Лебедева «Свадьба в таборе») (аранж. Валерьян Егорович Поляков, Иван Иванович Ром-Лебедев)
Мария Васильевна Скворцова, акк. Валерьян Егорович Поляков, Иван Иванович Ром-Лебедев (гитары)1937
Москва
Стинсон (чёрная с человеком)
Телефункен
A 1089
(18320)
русскийдуховой оркестр
Черкесская татуировка, марш (Карл Махтс)
Духовой оркестр Карла Войчаха, дирижёр Карл Войчах13-04-1932
Берлин
Телефункен
Фаворитъ Рекордъ
1-75046
баритоны
Еслиб можно выразить в звуке
Ф.И.СавицкийФаворитъ (каталог 1910 г.)
1-76012
контральто
Когда можно осторожно
Евгения КрасинскаяФаворитъ (каталог 1910 г.)
Эдисон (валики)
2483#1
русскийгимн
Боже, Царя храни, гимн (Алексей Федорович Львов, слова Василий Андреевич Жуковский)
Нью-Йоркский военный оркестр1914
Нью-Йорк
Эдисон Голубой Амберол
Эксельсиоръ (Эксцельсиоръ)
4443
русский
Ария Онегина - Когда бы жизнь домашним кругом (Опера «Евгений Онегин», акт 1) (Пётр Ильич Чайковский, слова Модест Ильич Чайковский, Константин Степанович Шиловский, по мотивам: Александр Сергеевич Пушкин: Роман в стихах «Евгений Онегин»)
Александр Михайлович Брагин1904
С.-Петербург
Эксельсиоръ (чёрная)
Экстрафонъ
20251
украинскийтрио
Ні, мамо, не можна нелюба любить (слова Евгений Павлович Гребёнка)
Н. Милодан, И. Лисенко и Д. ДехтярПолтаваЭкстрафонъ (с девушкой, белая)
Электрола
60-2331
(E-0D 1733)
2
австрийский, немецкийтанцевальный оркестр
За чашкой чая (Sie kommen zum Tee), танго (Музыкальная комедия «Bezauberndes Fräulein») (Ральф Бенацкий)
Оркестр под управлением Людвига Рюта (Льюиса Рюта), дирижёр Людвиг Рют (Льюис Рют)26-09-1933
Берлин
ЭлектролаE.G. 2867
  Скорость воспроизведения 0 об/мин, время звучания 0
 
Фильтр: 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая