указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > Поиск > Перевод

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Перевод в альбоме
в комментариях
314 файлов на 2 страницах. Показано с 1 по 200
[1]  2  Вперёд  »»   На страницу: 
Коллекционеры и авторы
Музпред 1924-1927 (Zonofon)
Музпред 1924-1927
Записи фирмы Музпред

 

История компании Омокорд (bernikov)
История компании Омокорд
Габриэл Гёссел

 

История компании Лирофон (bernikov)
История компании Лирофон
Габриэл Гёссел

 

Летопись деятельности в России Американской граммофонной Компании «КОЛУМБИЯ» 1903 – 1911 (bernikov)
Летопись деятельности в России ...
Анатолий Железный

 

Летопись деятельности в России Акционерного Общества «ГРАММОФОН» («ЗОНОФОН») 1902 – 1917 (bernikov)
Летопись деятельности в России ...
Анатолий Железный

 

Каталог «СИРЕНА-РЕКОРД» (bernikov)
Каталог «СИРЕНА-РЕКОРД»
Анатолий Железный

 

Каталог граммофонных пластинок акционерного общества «ЭКСТРАФОН» (bernikov)
Каталог граммофонных пластинок ...
Анатолий Железный

 

Дискография Александра Шевченко (черновик) (Lotz)
Дискография Александра Шевченко ...
Доктор Райнер Е. Лотц

 

Дополнение к хронике документов по деятельности Центропечати (paskudski)
Дополнение к хронике документов ...
Евгений Анатольевич Паскудский

 

Идеализм и исскуство (bernikov)
Идеализм и исскуство
Владимир Розинг

 

Интрепретация в искусстве пения - Часть I (bernikov)
Интрепретация в искусстве пения ...
Владимир Розинг

 

Интрепретация в искусстве пения - Часть II (bernikov)
Интрепретация в искусстве пения ...
Владимир Розинг

 

АО «Граммофон» в России (1905 -1911 Гг.),  часть 2. Жизнь за царя и за себя любимого. (Tikhon)
АО «Граммофон» в России (1905 ...
Александр Тихонов

 

Путеводитель коллекционера по этикеткам грампластинок компании "Граммофон" 1898-1925 (bernikov)
Путеводитель коллекционера по ...
Говард Фридман

 

 
Музыка на рёбрах
Песня Раджа (Awara Hoon), звуковое сопровождение кинофильма (Кинофильм «Бродяга») (patefved)
Песня Раджа (Awara Hoon), ...
Музыка на рёбрах

 

Аргентинские ночи (patefved)
Аргентинские ночи
Музыка на рёбрах

 

     
Печатные материалы
Алма Фострем (Alma Fohström) (TheThirdPartyFiles)
Алма Фострем (Alma ...
Газеты

 

Степан Максимюк. Из истории украинской звукозаписи и дискографии (фрагменты из книги, перевод с украинского) (german_retro)
Степан Максимюк. Из истории ...
Книги

 

Еврейские песни из репертуара Михаила Эпельбаума (bernikov)
Еврейские песни из репертуара ...
Книги

 

Ласло Дегрелл. Проигрыватели и грампластинки (László Degrell. Lemezjátszók és hanglemezek) (TheThirdPartyFiles)
Ласло Дегрелл. Проигрыватели и ...
Книги

 

 
Беллакорд (собственная нумерация)
Каталог "Bellaccord Electro" - 1937 г. (german_retro)
Каталог "Bellaccord ...
Беллакорд (собственная нумерация)

 

       
Грампласттрест и продолжатели
Долгоиграющие граммофонные пластинки. 1957 год. Список № 1 (Yuru SPb)
Долгоиграющие граммофонные ...
Каталоги Грампласттреста и продолжателей

 

       
Киноут Рекордингз
Альбом Keynote K-103 (Анс. песни и пляски Кр. Армии п/у А. В. Александрова) (mgj)
Альбом Keynote K-103 (Анс. песни ...
Киноут Рекордингз

 

       
Одеонъ-Рекордъ
Odeon-Okeh (bernikov)
Odeon-Okeh
Одеонъ-Рекордъ

 

       
Окей
Odeon-Okeh (bernikov)
Odeon-Okeh
Окей

 

       
Кат. №
(Матр. №)
Ва-
ри-
ант
Наименование произведения (Композитор)Исполнитель, АккомпанементДата записи
и место
Этикетка№ Заказа
[Рефер.№]
Файлы
Артель "Грампластмасс" (довоенная нумерация)
551
(551 ГПМ)
B
Французский, РусскийДуэт с джаз-оркестром
Все хорошо, маркиза, песня (Поль Мизраки, аранж. Александр Наумович Цфасман, слова Александр Ильич Безыменский)
Эдит Леонидовна и Леонид Осипович Утесовы, акк. джаз-оркестр, дирижёр Леонид Осипович Утесов19-08-1937
Москва
Артель "Грампластмасс" (довоенная нумерация)ЛРК 2239
Бека-Рекордъ
45870
Русскийбас с аккомпанементом рояля
Два гренадера, баллада (Роберт Шуман, слова Генрих Гейне (перевод Михаила Ларионовича Михайлова))
Лев Михайлович Сибиряков, акк. рояльБека-Грандъ-Рекордъ (портрет)
Виктор
899-B
(B-25342)
6
Английский, РусскийБаритон с оркестром
Эй, ухнем (Song of the Volga Boatmen), народная песня (аранж. Эдуард Бромберг, слова Эдуард Бромберг[перевод])
Эмилио де Гогорза, акк. оркестр, дирижёр Йосиф Пастернак09-06-1921
Камден, Нью-Джерси
Виктрола (бэтвинг)
22597-A
(BVE-67724)
2
Американский, ИспанскийТанцевальный оркестр с пением
Девушка играет на мандолине (Lady, Play Your Mandolin) (Toca Tu Mandolina), румба-фокстрот (Оскар Левант, слова Ирвинг Цезарь)
Новый Гаванский оркестр, дирижёр Натаниэль Шилкрет, соло Пауль Смол[тенор]19-12-1930
Нью-Йорк
Виктор (свиток, чёрная)22597
10-1292-A
Английский, ВенгерскийБаритон с оркестром
Ария Тасилло - Играйте, цыгане, танцуйте, цыгане (Tassilo’s Aria- Play Gypsies, Dance Gypsies) (Оперетта «Графиня Марица») (Имре Кальман, слова Джулиус Брэммер, Альфред Грюнвальд, Гарри Смис (перевод))
Игорь Горин, акк. оркестр, дирижёр Максимильян Пилзер1947RCA Виктор (red seal)M1125
Госпросснаб НКП (собственные записи)
1056
РусскийХор
Вперед, заре навстречу (Молодая гвардия), комсомольский гимн (Леопольд Кнебельсбергер, слова Арнульф Айльдерманн (перевод Александр Ильич Безыменский))
Хор п/у Юхова, дирижёр Иван Иванович Юхов1923
Москва
Госпросснаб НКП (собственные записи)
Граммофонъ Ко.
23168
(272z)
Русский, НемецкийСопрано с фортепиано
Утренняя серенада (Horch, horch, die Lerche), романс (Франц Шуберт, слова Ф. Берг (русский перевод))
Мария Александровна Михайлова, акк. фортепиано1902
С.-Петербург
Концерт (ангел)
023047
(1927c)
Русский, НемецкийСопрано с оркестром
Лесные пташки (Der Vogel im Walde) (Вильгельм Тауберт, аранж. А. Горчакова [перевод])
Антонина Васильевна Нежданова, акк. Собственный оркестр АО "Граммофонъ", дирижёр Бруно Зейдлер-Винклер27-01-1910
Москва
Монарх (ангел)
22745
(1935B)
РусскийБас с фортепиано
Нищая, романс (Александр Александрович Алябьев, слова Пьер Жан де Беранже, Дмитрий Тимофеевич Ленский (Воробьев) (перевод))
М.А.Макс, акк. фортепиано01-1902
Москва
Берлинер
2-24545
(1984L)
ЦыганскийХор
Соса Гриша, цыганская песня
Цыганский хор В.В.Паниной, дирижёр Варвара Васильевна Панина, соло цыганка Мотя1904
Москва
Концерт (ангел)
4-22132
(14811b)
РусскийБас с фортепиано
Разочарование Op 65 No 2, романс (Пётр Ильич Чайковский, слова П. Коллен [перевод А. Горчаков])
Лев Михайлович Сибиряков, акк. фортепиано20-09-1910
С.-Петербург
Пишущiй Амуръ
Грампласттрест и продолжатели
478
Испанский, НемецкийТанцевальный оркестр
Для счастья мне не хватает как раз такой девушки, как ты (Mir fehlt zum Glück so ein Mädel wie Du), пасодобль (Рикардо)
Оркестр Марека Вебера, дирижёр Марек ВеберНогинский заводГРК 256
Д 327
Г 256
662
УкраинскийДуэт с фортепиано
Коли розлучаються двоє, песня (Николай Витальевич Лысенко, слова Генрих Гейне, перевод М.Славинский)
Иван Семенович Козловский и Михаил Степанович Гришко, акк. Р.Н. Эльвова (рояль)1935
Киев
Грампласттрест НКТП (ромбик, завод не указан)НУ-24
УРК-4
СовСонг
Ногинский заводНУ-24
УРК 4
2355
АнглийскийТанцевальный оркестр с пением
Скачки (The King’s Horses), фокстрот (Гэй Грехем)
Танцевальный оркестр с пениемПереходные этикетки ГПТ
СовСонг
3112
РусскийБаритон с оркестром
Романсеро, песня (Михаил Михайлович Ипполитов-Иванов, слова перевод В.Боткина)
Пантелеймон Маркович Норцов, акк. оркестр габт ссср, дирижёр Александр Иванович Орлов1935
Москва
СовСонгВБ 221
Г 440
Апрелевский заводГРК 440
3117
Шотландский, РусскийХудожественное чтение
Джон Ячменное Зерно, стихотворение (слова Роберт Бернс, перевод - Эдуард Георгиевич Багрицкий)
Василий Иванович Качалов1935
Москва
Ногинский завод319 ПД
ГРК 446
3199
Немецкий, РусскийТенор с фортепиано
Чуть только песню услышу, песня (Роберт Шуман, слова Генрих Гейне, перевод Петра Исаевича Вейнберга)
Иван Семёнович Козловский, акк. Матвей Иванович Сахаров (фортепиано)1935
Москва
СовСонгГ 485
Ногинский завод21 ВТ
ГРК 485
3200
Немецкий, РусскийТенор с фортепиано
Я не сержусь, песня (Роберт Шуман, слова Генрих Гейне, перевод Фёдора Николаевича Берга)
Иван Семёнович Козловский, акк. Матвей Иванович Сахаров (фортепиано)1935
Москва
СовСонгГ 485
Ногинский завод21 ВТ
ГРК 485
3753
РусскийБас с фортепиано
Червяк, комическая песня (Александр Сергеевич Даргомыжский, слова Пьер Жан Беранже, перевод Василий Степанович Курочкин)
Павел Максимович Журавленко, акк. Абрам Давыдович Макаров (фортепиано)1936
Москва
Ногинский завод264 ВБ
Г 657
4524
Испанский, РусскийДекламация и баритон с оркестром
Красное знамя (Roja bandera), песня (Мануэль Рамос, слова перевод Самуила Болотина)
Василий Иванович Качалов и Эрнст Буш, акк. оркестр19-11-1936
Москва
Апрелевский заводГРК 845
1936
Москва
299 ВБ
ГРК 845
Ногинский завод290 ВБ
ГРК 845
4525
Испанский, РусскийДекламация и баритон с оркестром
U.H.P. [Union de Hermanos Proletarios], песня (Мануэль Рамос, слова П. Гальотте, перевод Бориса Турганова)
Василий Иванович Качалов и Эрнст Буш, акк. оркестр19-11-1936
Москва
Апрелевский заводГРК 845
Испанский, РусскийДекламация и баритон с оркестром
Союз братьев-пролетариев (Uníos Hermanos Proletarios), песня (Мануэль Рамос, слова П. Гальотте, перевод Бориса Турганова)
1936
Москва
299 ВБ
ГРК 845
Ногинский завод290 ВБ
ГРК 845
5600
РусскийБас с фортепиано
Бал-Саят, романс (Сергей Никифорович Василенко, слова Хусейн-Байкар, перевод А. Глоба)
Александр Степанович Пирогов, акк. Сергей Сергеевич Погребов (фортепиано)1937
Москва
Апрелевский заводГРК 080
5647
Чешский, РусскийДуэт
Дуэт Еника и Кецала, опера (Комическая опера «Проданная невеста») (Бедржих Сметана, аранж. Алексей Николаевич Толстой и В. Рождественский)
Борис Оипович Гефт и Валерий Филаретович Райков, акк. оркестр малегот, дирижёр Кирилл Петрович Кондрашин1937
Ленинград
Ногинский заводЛГ 1476
5648
Чешский, РусскийТенор с оркестром
Речитатив и ария Еника, опера (Комическая опера «Проданная невеста») (Бедржих Сметана, аранж. Алексей Николаевич Толстой и В. Рождественский)
Борис Осипович Гефт, акк. оркестр малегот, дирижёр Кирилл Петрович Кондрашин1937
Ленинград
Ногинский заводЛГ 1476
5701
Финский, Русский
На взморье, песня (аранж. И. Миклашевская, слова И. Миклашевская)
Ольга Феликсовна Мшанская, акк. Адольф Бернгардович Мерович (фортепиано)1937
Ленинград
Апрелевский заводЛРК 1476
5835
Немецкий, РусскийТенор с фортепиано
а) Лотос; б) Когда настал чудесный май, песни (Роберт Шуман, слова Генрих Гейне, И.Тюменев (перевод))
Давид Георгиевич Бадридзе, акк. Борис Леонидович Жилинский (фортепиано)1937
Москва
Ногинский заводГРК 0102
А
Немецкий, РусскийТенор с фортепиано
А) Лотос б) Когда настал чудесный май, песни (Роберт Шуман, слова Генрих Гейне, И.Тюменев (перевод))
5836
Немецкий, РусскийТенор с фортепиано
а) Во сне я горько плакал б) Из слёз моих, песни (Роберт Шуман, слова Генрих Гейне, И. Тюменев (перевод))
Давид Георгиевич Бадридзе, акк. Борис Леонидович Жилинский (фортепиано)1937
Москва
Ногинский заводГРК 0102
5970
Английский, РусскийХудожественное чтение
Монолог перед сенатом (Monologue in the Senate), сцена (Пьеса «Отелло») (слова Вильям Шекспир, перевод - Анна Дмитриевна Радлова)
Александр Алексеевич Остужев1937
Москва
Апрелевский заводГ 0141
5971
РусскийХудожественное чтение
Диалог Отелло и Яго, сцена (Пьеса «Отелло») (слова Вильям Шекспир, перевод - Анна Дмитриевна Радлова)
Александр Алексеевич Остужев, Владимир Эдуардович Мейер1937
Москва
Апрелевский заводГ 0141
6015
АнглийскийТанцевальный оркестр
Весна в сердце (When you’ve got a little springtime in your heart), фокстрот (Гарри Вудс)
Оркестр Роя Фокса, дирижёр Рой Фокс, соло Денни Деннис04-05-1934
Лондон
Апрелевский заводГРК 062
АнглийскийТанцевальный оркестр
Весна в сердце (When You’ve Got a Little Springtime in Your Heart), фокстрот (Гарри Вудс)
Г 062
АнглийскийТанцевальный оркестр
Весна в сердце (When you’ve got a little springtime in your heart), фокстрот (Гарри Вудс)
Ленинградский заводГРК 062
6326
Немецкий, РусскийДетский хор с фортепиано
а) Весенний призыв, б) Весна, детская песня (Людвиг ван Бетховен, Пётр Ильич Чайковский, слова а) перевод В.Соколова, б) А.Н.Плещеев)
Детская хоровая капелла Центрального дома художественного воспитания детей, акк. М.Браславская (фортепиано), дирижёр Владислав Геннадьевич Соколов1937
Москва
Ногинский заводГРК 0328
6424
Американский, РусскийТенор с джаз-оркестром
На карнавале (At a Carnival (She’s a Latin from Manhattan)), фокстрот (Гарри Уоррен, аранж. Александр Владимирович Варламов, слова Александр Владимирович Варламов (?))
Александр Владимирович Варламов, акк. джаз-оркестр, дирижёр Александр Владимирович Варламов25-01-1938
Москва
Ленинградский заводГРК 0432
6474
Русский
а)Помощница; б)Поросята, стихотворение (слова а)Агния Львовна Барто; б)Квитко, перевод Сергей Михалков)
Клавдия Петровна Коренева1938
Москва
Ногинский заводГРК 0499
6800
Русский, ИтальянскийТенор с фортепиано
Флорентинская песня (Pimpinella), народная песня (Пётр Ильич Чайковский, слова перевод П.И.Чайковского)
Иван Алексеевич Нечаев, акк. Михаил Тимофеевич Дулов (фортепиано)1938
Ленинград
Апрелевский заводЛ-1948
6886
РусскийМеццо-сопрано с фортепиано
Лирическая партизанская, песня (Давид Абрамович Прицкер, слова А.Прокофьев (перевод))
Мария Казимировна Наровская, акк. Давид Абрамович Прицкер1938
Ленинград
Апрелевский заводл1948
7119
Американский, РусскийТенор с джаз-оркестром
Счастьем жизнь полна (Life Is Full of Happiness (Trouble in Paradise)), медленный фокстрот (Милтон Эйджер, Жан Шварц, аранж. Александр Владимирович Варламов, слова Николай Иванович Коваль)
Александр Владимирович Варламов, акк. джаз-оркестр, дирижёр Александр Владимирович Варламов05-1938
Москва
Апрелевский заводГРК 0681
Ногинский завод
7380
Французский, РусскийБас с фортепиано
Возвращение Лизетты, песня (Иван Петрович Шишов, слова Пьер-Жан де Беранже, перевод Я. Родионова)
Георгий Андреевич Абрамов, акк. Елена Богдановна Сенкевич (фортепиано)1938
Москва
Ногинский заводГРК 1145
7381
Французский, РусскийБас с фортепиано
Чудесный скрипач, песня (Иван Петрович Шишов, слова Пьер-Жан де Беранже, перевод Я. Родионова)
Георгий Андреевич Абрамов, акк. Елена Богдановна Сенкевич (фортепиано)1938
Москва
Ногинский заводГРК 1146
7461
Американский, РусскийДуховой оркестр
Футболист (I Wonder How I Look when I’m Asleep) (Football Player (I Wonder How I Look when I’m Asleep)), фокстрот (аранж. И.Евдокимов)
Оркестр Высшей школы НКВД, дирижёр Василий Иванович Агапкин1938
Москва
Апрелевский заводГРК 1238
Американский, РусскийДуховой оркестр
Футболист (I Wonder How I Look when I’m Asleep) (Football Player (I Wonder How I Look when I’m Asleep)), фокстрот (аранж. И. Евдокимов)
Американский, РусскийДуховой оркестр
Футболист (I Wonder How I Look when I’m Asleep) (Football Player (I Wonder How I Look when I’m Asleep)), фокстрот (аранж. И.Евдокимов)
Ногинский заводГРК 1235
ГРК 1238
РусскийДуховой оркестр
Футболист (I Wonder How I Look when I’m Asleep), фокстрот (аранж. И.Евдокимов)
КАМАГРК 1335
7500
РусскийТенор с фортепиано
Баркаролла, песня (Франц Петер Шуберт, слова Перевод А. Плещеев)
Анатолий Иванович Орфёнов, акк. Георгий Борисович Орентлихер (фортепиано)1938
Москва
Апрелевский заводГРК 1245
7544
Французский, Русский
Песня французской молодежи (А.Оннегер, аранж. Г.Дудкевич, слова П.Вайян-Кутюрье, А.Жаров (перевод))
Е.А.Бендак, акк. Хор Всесоюзного радиокомитета, Оркестр ГАБТ СССР, дирижёр Елена Сенкевич1938
Москва
Ногинский заводГРК 1316
7569
Немецкий, РусскийСопрано с фортепиано
Куда (Wohin), романс (Франц Шуберт, слова Ф. Берг (перевод))
Валерия Петровна Разукевич, акк. Лев Александрович Голубкин (фортепиано)1938
Москва
Ногинский заводГРК 1354
7570
Немецкий, РусскийСопрано с фортепиано
Утренняя серенада, романс (Франц Шуберт, слова Ф. Берг (перевод))
Валерия Петровна Разукевич, акк. Лев Александрович Голубкин (фортепиано)1938
Москва
Ногинский заводГРК 1353
8275
Американский, РусскийФортепиано и ударные
Не забудь меня (Don’t Forget Me (Some of These Days)), фокстрот (Шелтон Брукс, аранж. Александр Наумович Цфасман)
Александр Наумович Цфасман (фортепиано), Олег Александрович Хведкевич (ударные)1939
Москва
Апрелевский заводГРК 1747
8532
Американский, РусскийДжаз-оркестр
Весёлый час (The Love Bug Will Bite You) (Jolly Hour (The Love Bug Will Bite You)), фокстрот (Пинки Томлин)
Джаз-оркестр п/у А.В.Варламова, дирижёр Александр Владимирович Варламов01-02-1939
Москва
Апрелевский заводГРК 1988
Джаз-оркестр п/у А.В. Варламова, дирижёр Александр Владимирович ВарламовЛенинградский завод
8533
Американский, РусскийДжаз-оркестр
Игра на пальцах (Dancing Fingers), фокстрот (Ричард Роджерс)
Джаз-оркестр п/у А.В.Варламова, дирижёр Александр Владимирович Варламов01-02-1939
Москва
Апрелевский заводГРК 1988
Ногинский заводГРК 1989
8544
Английский, РусскийДжаз-трио
Маленькая мельница (The Little Dutch Mill), фокстрот (Гарри Баррис)
Матвей Раппопорт, Леонид Хохлов (фортепиано), Лаци Олах (ударные)1939
Москва
Апрелевский заводГ 1993
Ногинский завод
Ленинградский завод
Г 1993
8622
УкраинскийХорвая капелла с фортепиано
Кони, кони быстрые, песня (Илья Аркадьевич Виленский, слова Владимир Григорьевич Захаров, В. Зарова (перевод на украниский))
Государственная заслуженная украинская хоровая капелла "Думка", акк. О.Л. Скробанская (фортепиано), дирижёр О. Сорока1939
Киев
Апрелевский заводУРК-16
Государственная заслуженная капелла "Думка", акк. О.Л. Скробанская (фортепиано), дирижёр О. СорокаНогинский заводУРК 16
8756
АмериканскийТанцевальный оркестр
Домовой (The Nightmare), медленный фокстрот (Al Handler / Billy Meyers / Leni Reed Riley)
Клайд Маккой и Оркестр, дирижёр Клайд Маккой1931
Нью-Йорк
Рижский заводГ 2210
Ленинградский завод
8762
Американский, АнглийскийТанцевальный оркестр с пением
Девушка играет на мандолине (Lady, Play Your Mandolin), фокстрот (Оскар Левант, слова Ирвинг Цезарь)
Оркестр п/у Берта Эмброуза, дирижёр Берт Эмброуз, соло Сэм Браун и The Three Ginx12-02-1931
Лондон
Апрелевский заводГРК 2216
Оркестр п/у Роя Фокса, дирижёр Рой Фокс, соло Эл Боули24-01-1931
Лондон
Оркестр п/у Берта Эмброуза, дирижёр Берт Эмброуз, соло Сэм Браун и The Three Ginx12-02-1931
Лондон
Ташкентский завод
8779
АмериканскийТанцевальный оркестр с пением
Нежный Поцелуй (In the Middle of a Kiss), фокстрот (Сэм Кослоу, слова Оскар Петерсон)
Марио "Харп" Лоренци с орекстром, дирижёр Марио "Харп" Лоренци, соло Марио "Харп" ЛоренциЛондонАпрелевский завод
8782
АнглийскийТанцевальный оркестр с пением
Маленький мальчик (Who Made Little Boy Blue), фокстрот (Мейбл Уэйн, слова Дон Джордж)
Танцевальный оркестр п/у Берта Эмброуза, дирижёр Берт Эмброуз, соло Элси Карлайл25-10-1934
Лондон
Апрелевский заводГРК 2236
Ленинградский завод
9155
Немецкий, РусскийБас с фортепиано
Я не сержусь, романс (Роберт Шуман, слова Генрих Гейне, перевод В.Аргамакова)
Марк Осипович Рейзен, акк. Абрам Давыдович Макаров (фортепиано)1939
Москва
Ногинский заводГРК 2594
09280
РусскийБас с оркестром
Два гренадера, песня (Шуман, слова Генирх Гейне, перевод М. Михайлов)
Фёдор Иванович Шаляпин, акк. оркестрАпрелевский заводК 66
РусскийБас с оркестром
Два гренадера, песня (Шуман, слова Гейне перевод (М. Михайлов))
Ленинградский завод
9348
Австрийский, РусскийДуэт с оркестром
Дуэт князя и Джулетты (Оперетта «Граф Люксембург») (Франц Легар, слова Пальмский и И. Г. Ярон (русский перевод))
Владимир Сергеевич Володин, Регина Федоровна Лазарева, акк. государственный оркестр ссср, дирижёр Георгий Самойлович Фукс-Мартин1939
Москва
Ногинский заводГРК 2732
9349
Австрийский, РусскийТенор с оркестром
Выход князя (Оперетта «Граф Люксембург») (Франц Легар, слова Пальмский и И. Г. Ярон (русский перевод))
Владимир Сергеевич Володин, акк. государственный оркестр ссср, дирижёр Георгий Самойлович Фукс-Мартин1939
Москва
Ногинский заводГРК 2827
9513
Грузинский, РусскийМужской хор с оркестром
Сулико, песня (Варинка Церетели, аранж. А. Мегрелидзе, слова Акакий Ростомович Церетели, перевод А.Канчели)
Краснознаменный ансамбль песни и пляски, дирижёр Александр Васильевич Александров1939
Москва
Ногинский заводГРК 1605
9591
Французский, РусскийТенор с фортепиано
Нищая, романс (Александр Александрович Алябьев, слова Пьер-Жан де Беранже, Владимир Ленский (перевод))
Вадим Алексеевич Козин, акк. Михаил Петрович Валовац (Воловац) (фортепиано)1939
Москва
Артель "Грампластмасс" (матрицы ГПТ)ЛРК 3063
Апрелевский заводГРК 2953
Русский, ФранцузскийТенор с фортепиано
Нищая, романс (Александр Александрович Алябьев, слова Пьер-Жан де Беранже, Владимир Ленский (перевод))
Ногинский завод
Французский, РусскийТенор с фортепиано
Нищая, романс (Александр Александрович Алябьев, слова Пьер-Жан де Беранже, Владимир Ленский (перевод))
9974
Грузинский, РусскийСмешанный хор с чонгури
Светлячок, народная песня (аранж. Анатолий Григорьевич Новиков, слова Акакий Церетели, перевод Ярослав Родионов)
Профсоюзный ансамбль песни и пляски при ВЦСПС, акк. чонгури, дирижёр Иван Георгиевич Лицвенко12-1939
Москва
Ногинский заводГРК 2894
11706
УкраинскийДуэт с фортепиано
Коли розлучаються двоє, песня (Николай Витальевич Лысенко, аранж. М Славинский, слова Генрих Гейне, перевод М.Славинский)
Константин Николаевич Лаптев, Соломон Маркович Хромченко, акк. Алексей Лукич Зыбцев (фортепиано)1943
Москва
Апрелевский заводГ 334
КАМАГРК 334/43
Без обозначенийГ 334
12057
Английскийтанцевальный оркестр с пением
Одна любовь (One life, one love), вальс (Ганс Май, слова Джимми Кеннеди)
оркестр Марека Вебера, дирижёр Марек Вебер1934Апрелевский заводГРК 580
12320
АнглийскийТанцевальный оркестр с пением
Всегда вместе (Over My Shoulder), фокстрот (Кинофильм «Вечнозелёный (Evergreen)») (Гарри Вудс)
Оркестр п/у Роя Фокса, дирижёр Рой Фокс, соло Пегги Делл (Маргарет Тисдолл)Апрелевский заводГРК-816
Ленинградский заводГ 816
12453
Итальянский, РусскийКонтральто с гитарой и фортепиано
Нет, не любил он, романс (Альфонсо Гуэрчиа, слова Ф. Дельпрейте, М.Михайлов (перевод))
Тамара Семеновна Церетели, акк. гитары и фортепиано1945
Москва
Апрелевский заводГРК 991
Итальянский, РусскийМеццо-сопрано с гитарой и фортепиано
Нет, не любил он, романс (Альфонсо Гуэрчиа, слова Ф. Дельпрейте, М.Михайлов (перевод))
Г 991
Ленинградский заводГРК 991
12496
Американский, РусскийДуэт с джаз-оркестром
Бомбардировщики (The Bombers (Comin’ In on a Wing and a Prayer)), песня (Джимми МакХью, слова Харольд Адамсон; Самуил Болотин и Татьяна Сикорская (перевод))
Эдит Леонидовна Утесова и Леонид Осипович Утесов, акк. джаз-оркестр, дирижёр Леонид Осипович Утесов06-02-1945
Москва
Апрелевский заводГРК 1036
Г 1036
Беллакорд (ГПТ)ГРК 1036/45
Ташкентский заводГРК 1036
12874
Английский, РусскийБаритон с фортепиано
Застольная (Drinking Song), песня (Зиновий Львович Компанеец, слова Роберт Бернс, перевод - Самуил Яковлевич Маршак)
Алексей Петрович Иванов, акк. Алексей Лукич Зыбцев (фортепиано)1945
Москва
Апрелевский заводГ 1267
12875
Английский, РусскийБаритон с фортепиано
Песня матроса (The Seaman’s Song) (Зиновий Львович Компанеец, слова Аллан Каннинхем, перевод - Вильгельм Вениаминович Левик)
Алексей Петрович Иванов, акк. Алексей Лукич Зыбцев (фортепиано)1945
Москва
Апрелевский заводГ 1268
13254
Французский, РусскийКолоратурное сопрано с фортепиано
Песнь пастушки, песня (Бенжамен Луи Поль Годар, слова Перевод А. Горчакова)
Дебора Яковлевна Пантофель-Нечецкая, акк. Наум Геннадьевич Вальтер (фортепиано)1945
Москва
Апрелевский заводГРК 1541
13561
РусскийТенор с оркестром
Чем больше вижусь (The More I See You), фокстрот (Гарри Уоррен, слова Самуил Борисович Болотин [перевод])
Иван Дмитриевич Шмелёв, акк. Джаз-оркестр ВРК, дирижёр Александр Наумович Цфасман1946
Москва
Апрелевский заводГРК 189
Ленинградский завод
13909
РусскийБас с фортепиано
Нет, только тот, кто знал, романс (Пётр Ильич Чайковский, слова Иоганн Вольфганг Гёте, перевод: Лев Александрович Мей)
Михаил Дамианович Роменский, акк. Александр Борисович Гольденвейзер (фортепиано)1946
Москва
Апрелевский заводГ-452
14036
РусскийСопрано с оркестром
Весна прошла, поблекли розы, романс
Дебора Яковлевна Пантофель-Нечецкая, акк. Оркестр ГАБТ СССР, дирижёр Юрий Федорович ФайерМоскваАпрелевский заводГ 552
14397
РусскийТенор с фортепиано
1) В крови горит огонь желанья; 2) Моя баловница, романс (1. Михаил Иванович Глинка 2. Николай Андреевич Римский-Корсаков, слова 1. Александр Сергеевич Пушкин 2. Адам Мицкевич, перевод Лев Александрович Мей)
Сергей Яковлевич Лемешев, акк. Абрам Давыдович Макаров (фортепиано)1947
Москва
Апрелевский заводГРК 50
15205
РусскийБас с фортепиано
Гонец, романс (Николай Андреевич Римский-Корсаков, слова Генрих Гейне, перевод М.Михайлов)
Александр Степанович Пирогов, акк. Борис Михайлович Юртайкин (фортепиано)1947
Москва
Апрелевский заводГРК 534
15234
Русский
Ель и пальма, романс (Николай Андреевич Римский-Корсаков, слова Генирх Гейне, перевод М.Михайлов)
Александр Степанович Пирогов, акк. Борис Михайлович Юртайкин (фортепиано)1947
Москва
Апрелевский заводГРК 564
15355
РусскийМеццо-сопрано с фортепиано
Прости, романс (Франц Петер Шуберт, слова Алексей Николаевич Плещеев)
Надежда Андреевна Обухова, акк. Матвей Иванович Сахаров (фортепиано)1947
Москва
Ленинградский заводГ 657
15356
РусскийМеццо-сопрано с фортепиано
Прости (окончание), романс (Франц Петер Шуберт, слова Алексей Николаевич Плещеев)
Надежда Андреевна Обухова, акк. Матвей Иванович Сахаров (фортепиано)1947
Москва
Ленинградский заводГ 657
15984
РусскийТенор с фортепиано
Пимпинелла: Флорентийская песня, соч. 38: № 6, романс (Пётр Ильич Чайковский)
Сергей Яковлевич Лемешев, акк. Наум Геннадьевич Вальтер (фортепиано)1948
Москва
Апрелевский заводГРК 358
16070
Французский, РусскийСопрано с фортепиано
Музыка (Musique), романс (Сергей Иванович Танеев, слова Шарль Пьер Бодлер, переводчик Эллис (Лев Львович Кобылинский))
Елизавета Владимировна Шумская, акк. Георгий Борисович Орентлихер (фортепиано)1948
Москва
Апрелевский заводГ 461
16736
РусскийТенор с фортепиано
Серенада, романс (Франц Шуберт, переводчик Николай Платонович Огарёв)
Сергей Яковлевич Лемешев, акк. Абрам Давыдович Макаров (фортепиано)1949
Москва
Ленинградский заводГРК 239
16737
РусскийТенор с фортепиано
Баркаролла, романс (Франц Шуберт, переводчик Алексей Николаевич Плещеев)
Сергей Яковлевич Лемешев, акк. Абрам Давыдович Макаров (фортепиано)1949
Москва
Ленинградский заводГРК 240
17490
РусскийБас с оркестром
Шел Василь по бережку, песня (Константин Яковлевич Листов, слова С.Олейник, переводчик С.Седых)
ансамбль песни Всесоюзного Радио, акк. оркестр всесоюзного радиокомитета, дирижёр Анатолий Григорьевич Новиков, соло Даниил Васильевич Демьянов1949
Москва
Ленинградский заводГРК 767
Ташкентский завод
18257
Азербайджанский, РусскийТенор с инструментальным ансамблем
Сурейя, песня (Саид Али оглы Рустамов, слова Зейнал Алаббас оглы Джаббарзаде, переводчик Михаил Львович Матусовский)
Рашид Меджид оглы Бейбутов, акк. инструментальный ансамбль, дирижёр Тофик Алекпер оглы Кулиев1950
Москва
Апрелевский заводГРК 551
18258
Азербайджанский, РусскийТенор с инструментальным ансамблем
Назенин, песня (Джангиров Джангир Ширгешт оглы, слова Хагани Ширвани, переводчик Михаил Львович Матусовский)
Рашид Меджид оглы Бейбутов, акк. инструментальный ансамбль, дирижёр Тофик Алекпер оглы Кулиев1950
Москва
Апрелевский заводГРК 552
18473
РусскийМеццо-сопрано с фортепиано
Спокойное море, романс (Жорж Бизе, слова Альфонс де Ламартин, переводчик Дмитрий Сергеевич Усов?)
Зара Александровна Долуханова, акк. Козель Берта М. (фортепиано)1950
Москва
Ленинградский заводГ-720
25715
Русский, ТуркменскийТенор с оркестром
Глаза любимой (Любимые глаза), песня (Кинофильм «Хитрость старого Ашира») (Андрей Аванесович Бабаев, слова Кара Сейтлиев, Анисим Максимович Кронгауз (русский текст))
Константин Сергеевич Оганов, акк. эстрадный оркестр всесоюзного радио, дирижёр Андрей Аванесович Бабаев1957
Москва
Ленинградский завод
25716
Русский, ТуркменскийСопрано с оркестром
Песня юности (Кинофильм «Хитрость старого Ашира») (Андрей Аванесович Бабаев, слова Кара Сейтлиев, Г.Регистан (русский текст))
Майя (Медениет) Шахбердыева, акк. эстрадный оркестр всесоюзного радио, дирижёр Андрей Аванесович Бабаев1957
Москва
Ленинградский завод
26147
Молдавский, РусскийМеццо-сопрано с ансамблем
Девушка Мари, песня (аранж. Александр Павлович Долуханян, переводчик Лидия Владимировна Некрасова)
Ольга Николаевна Кравченко, акк. инструментальный септет?Ленинградский завод
35879
Русский, Казахский
Мне тяжко, друг мой (Абай, аранж. Л. Хамиди, переводчик К. Рождественская)
Ермек Бекмухаме́дович Серкебаев, акк. Валериан Павлович Каретников (фортепиано)Ташкентский завод
35880
Русский, Казахский
В душе весна, песня (Р. Яхин, слова Г. Насретдинов, переводчик Г. Регистан)
Ермек Серкебаев, акк. В. П. Каретников (фортепиано)Ташкентский завод
Дакапо-Рекордъ
D-25473
(19434)
РусскийБаритон с роялем
Качели - Ах, в дни чарующей весны (вставной номер) (Оперетта «Веселая вдова») (Виктор Голлендер, слова Леонард Леонардович Пальмский (Балбашевский), И.Г. Ярон ( русский перевод))
Михаил Иванович Вавич, акк. рояль~1909Дакапо (кириллица)D-25473
Долгоиграющие
М10-38740#3
РусскийБаритон с фортепиано
Персидская песня - Клубится волною кипучею Кур (Антон Григорьевич Рубинштейн, слова Мирза Шафи Вазех, переводчик Фридрих Боденштедт, Пётр Ильич Чайковский)
Владимир Михайлович Политковский, акк. фортепиано1930
Москва
Мелодия (Апрелевский завод)
Дом звукозаписи (пластинки)
2465
Украинский, РусскийХор
Ой, весною рано, народная песня (аранж. П. Батюк, слова Г. Литвак [перевод])
Государственный хор русской народной песни, дирижёр Александр Васильевич СвешниковМоскваДом звукозаписи (пластинки)
0026077
Молдавский, РусскийМеццо-сопрано с ансамблем
Девушка Мари, народная песня (аранж. Александр Павлович Долуханян, слова Л. Некрасова)
Ольга Николаевна Кравченко, акк. инструментальный септет, дирижёр Юрий Владимирович Шахнов1956
Ленинград
Дом звукозаписи (пластинки)
Зарубежные немаркированные
1471
Итальянский, РусскийТенор с оркестром
Ария (Опера «Тоска», акт 1) (Джакомо Пуччини, слова Луиджи Иллика, Джузеппе Джакоза, по мотивам: Викторьен Сарду: Драма «Тоска»)
Владимир Розинг, акк. оркестр1917-1919
Лондон?
Зарубежные немаркированные
Зонофонъ
X-2-62666
(325z)
РусскийБас с фортепиано
Два гренадера, баллада (Роберт Шуман, слова Генрих Гейне (перевод Михаила Ларионовича Михайлова))
Дмитрий Иванович Бухтояров, акк. фортепиано1902
С.-Петербург
Zonophone (Граммофон)
564000
(6181L)
УкраинскийДуэт с оркестром
Коли розлучаються двоє, песня (Николай Витальевич Лысенко, слова Генрих Гейне, перевод М.Славинский)
Филомена Николаевна Лопатинская (Кравчукова), Лев Васильевич Лопатинский, акк. оркестр1907
Львов
Zonophone (жёлтая)
X-3-62050
(6717r)
РусскийТенор с фортепиано
Идеал - Тебя искал я в радужном сияньи, неаполитанская песня (Франческо Паоло Тости, аранж. А. Горчакова [перевод], слова Кармело Эррико)
Александр Михайлович Давыдов (Левенсон), акк. фортепиано1909
С.-Петербург
Zonophone (Граммофон)
X-61368
(7011r)
Русскийкомическая сцена
Перевод с итальянского на русский, комическая сцена
Бим-Бом (Иван Семенович Радунский, Мечислав Антонович Станевский), акк. гитара1909
Москва
International Zonophone
X 61368
X-2-63045
(14898b)
Русский, ФранцузскийМеццо-Сопрано
Нищая, романс (Александр Александрович Алябьев, слова Пьер-Жан де Беранже, Владимир Ленский (перевод))
Нина Викторовна Дулькевич, акк. фортепиано04-10-1910
С.-Петербург
International Zonophone
Русский, ФранцузскийМеццо-Сопрано
Нищая, народная песня (Александр Александрович Алябьев, слова Пьер-Жан де Беранже, Владимир Ленский (перевод))
Zonophone (Граммофон)Х 2-63045
Интернешнл Парлофон Рекорд
18966
Русский, НемецкийСопрано с оркестром
Лесные пташки (Der Vogel im Walde) (Вильгельм Тауберт, аранж. А. Горчакова [перевод])
Антонина Васильевна Нежданова, акк. Собственный оркестр АО "Граммофонъ", дирижёр Бруно Зейдлер-Винклер27-01-1910
Москва
Интернешнл Парлофон (розовая)
Коллекционеры и авторы
Русский, Греческий
Кукла му (Моя куколка), песня (слова Николай Николаевич Маркович)
Юрий Востров07-2013
Украина
Николай Николаевич Маркович
Колумбiя рекордъ
356091-5
РусскийБас с фортепиано
Два гренадера, романс (Роберт Шуман, слова Генрих Гейне (перевод Михаила Ларионовича Михайлова))
Лев Михайлович Сибиряков, акк. фортепиано1906
С.-Петербург
Колумбiя Фонографъ
E1038
(36159)
1
Русский, АнглийскийБас с фортепиано
Два ворона (Two Ravens), баллада (Полина Виардо-Гарсиа, слова В.Скотт, А.С.Пушкин [русский перевод])
Борис Семёнович Вепринский, акк. фортепиано1907
С.-Петербург
Columbia (большая нота)E1038
CA 188821
Русский, АнглийскийБас с оркестром
Песня о Родине (Song of Fatherland) (Кинофильм «Цирк») (Исаак Осипович Дунаевский, слова Василий Иванович Лебедев-Кумач, Р.Свиндлер (перевод))
Foden's Motor Works Band, акк. духовой оркестр, дирижёр Фред Мортимер, соло Мартин Лоуренс1942
Великобритания
Columbia (европейские)FB2767
CA 188831
Русский, АнглийскийБас с оркестром
Все выше (Марш авиаторов) (Soviet Airmen’s Song (All Higher)), песня-марш (Юлий Абрамович Хайт, слова Павел Давыдович Герман, Рэндалл Свинглер (перевод))
Foden's Motor Works Band, акк. духовой оркестр, дирижёр Фред Мортимер, соло Мартин Лоуренс01-1942
Великобритания
Columbia (европейские)FB2767
DW 5540
(CR 1220)
1
Английский, РусскийБас с оркестром
Голод (Hunger), романс-песня (Цезать Кюи[enCésar Cui, слова Некрасов, Тэйлор [английский перевод]Nekrassow, Taylor [English translation])
Кеннет Спенсер, акк. оркестр, дирижёр Вильгельм Шюхтер1953
Гамбург
Columbia (европейские)DW 5540
DX 217
(W 294111)
ИвритКанторское пение с органом
Бог полон милостей (Eil molei rachmim)
Йосеф Розенблат, акк. органColumbia (европейские)DX 217
DX 217
(W 294112)
ИвритКанторское пение с органом
Все обеты (Kol nidrei)
Йосеф Розенблат, акк. органColumbia (европейские)DX 217
 
[1]  2  Вперёд  »»   На страницу: 
Файлов на страницу: 
 
Фильтр: 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая