Russian-Records.com > Поиск

Однажды я играл со скипетром и ... (Lotz) International-Phonographenwerke	Куплеты торреадора (Votre toast, ... (horseman) А. Бурхард (валики)	Масленица (На мотив народной ... (ua4pd) Москва - Студия звуковых писем при ГУМе	Воспоминания о Леониде Собинове, ... (horseman) Децелит	Тысячный спектакль ... (oleg) Прочие
Ария Елецкого - "Я вас ... (dima) Неустановленные	Ария Риголетто - Куртизаны, ... (dima) Неустановленные	Песня Ильиничны - Ходит ветер у ... (ckenny) Американские	1951 год (Wiktor) Записи Грампластрест и продолжателей	1952 год (Wiktor) Записи Грампластрест и продолжателей
1953 год (Wiktor) Записи Грампластрест и продолжателей	Хор Донских казаков Сергея ... (bernikov) Юрий Берников	Список каталогов и рекламных ... (Wiktor) Виктор Вэнглевич	Дискография Александра Шевченко ... (Lotz) Доктор Райнер Е. Лотц	Профиль коллекционера (german_retro) Доктор Райнер Е. Лотц
Дискография Д.А. Богемского (Tikhon) Александр Тихонов	«Граммофонный мир» Дмитрия ... (bernikov) Александр Тихонов	Ария Чаттертона (Опера ... (Yuru SPb) Музыка на рёбрах	Песенка Герцога (Опера ... (Yuru SPb) Музыка на рёбрах	Ария Вертера - О, не буди меня ... (Yuru SPb) Музыка на рёбрах
Романс Надира (Romance de Nadir) ... (Yuru SPb) Музыка на рёбрах	Песня Левко - Спи, моя красавица ... (dima) Музыка на рёбрах	Народное Радио, 612 МГц, 2008 г. ... (depo) Радиопередачи	РТВ-Подмосковье. радиопередача ... (depo) Радиопередачи	В поисках Джулинки (bernikov) Компакт-диски и DVD
Налейте рог полнее - Застольная ... (dima) Разная кинохроника	Сцена ареста (Опера «Катерина ... (dima) Разная кинохроника	Дископедия полоников до 1918 ... (Miszol) Книги	Неделя Владимира Розинга (Rosing) Афиши	I. Интернационал / II. Вражья ... (xprmental) Афиши
Концерты Лео Блеха 31 Октября и ... (TheThirdPartyFiles) Афиши	Алма Фострем (Alma ... (TheThirdPartyFiles) Газеты	Опера „Князь Игорь” записана на ... (Wiktor) Газеты	Татарская опера ‘’Алтын-Чеч’’, ... (Wiktor) Газеты	1)Владимиров Л, Концерты ... (Wiktor) Газеты
Самосуд С, Патриотическая опера, ... (Wiktor) Газеты	Поднятая целина – новая опера ... (Wiktor) Газеты	Опера „Евгений Онегин” на ... (Wiktor) Газеты	Голоса прошлого, том 11 (bernikov) Книги	Отечественные певцы 1750 - 1917 (bernikov) Книги
Опера. Энциклопедический словарь (bernikov) Книги	Н.К. Печковский. Воспоминания ... (Anton) Книги	Геннадий Голубин. Корифеи ... (Anton) Книги	С.Я.Лемешев (akrobat) Книги	Надежда Папаян (akrobat) Книги
Русский тур Владимира Розинга - ... (Rosing) Концертные программки	Билет на концерт Л. В. Собинова (horseman) Концертные программки	Программа спектакля Пиковая ... (Belyaev) Концертные программки	Травиата, опера в трех ... (Modzele) Либретто	Кармен, опера Ж. Бизе. ... (Belyaev) Плакаты
Мария Гай, опера (Zonofon) Почтовые открытки	Рекламный буклет оперы С. И. ... (Voot) Рекламные проспекты	Опера С. И. Зимина, реклама (mgj) Рекламные проспекты	"Иван Сусанин", опера, ... (Belyaev) Фотографии	Сцена из оперы "Евгений ... (Belyaev) Фотографии
Сцена из оперы Д.Д. Шостаковича ... (Belyaev) Фотографии	Александр Шамильевич ... (Belyaev) Фотографии	Репетиция оперы "Борис ... (Belyaev) Фотографии	Надежда Львовна Вельтер ... (Belyaev) Фотографии	Оскар Исаевич Камионский (bernikov) Портретная галерея
Л.Я.Липковская (bernikov) Портретная галерея	Г-жа Кузнецова (venlaw) Портретная галерея	И.В.Тартаков (Опера «Севильский ... (venlaw) Портретная галерея	И.В.Тартаков (Опера «Царская ... (venlaw) Портретная галерея	Иоаким Викторович Тартаков ... (venlaw) Портретная галерея
И.В.Тартаков (Опера «Евгений ... (venlaw) Портретная галерея	Л.В.Собинов (Опера «Евгений ... (nezhdan) Портретная галерея	Фёдор Иванович Шаляпин (avg) Портретная галерея	Шаляпин в роли Бориса Годунова ... (Howard) Портретная галерея	И.В.Грызунов (Опера «Евгений ... (alscheg) Портретная галерея
Георгий Андреевич Бакланов ... (horseman) Портретная галерея	Иван Васильевич Ершов: опера ... (german_retro) Портретная галерея	Владимир Иванович Касторский: ... (german_retro) Портретная галерея	Лев Михайлович Клементьев: опера ... (german_retro) Портретная галерея	Михаил Давидович Ксендзовский: ... (german_retro) Портретная галерея
Кузнецов и Лащилина: опера ... (german_retro) Портретная галерея	Олимпия Баронат: опера ... (german_retro) Портретная галерея	Николай Аркадьевич Большаков: ... (german_retro) Портретная галерея	Евгения Владимировна ... (german_retro) Портретная галерея	Пётр Сергеевич Оленин: опера ... (german_retro) Портретная галерея
Василий Родионович: опера ... (german_retro) Портретная галерея	Н.А. Ростовский: опера ... (german_retro) Портретная галерея	Леонид Витальевич Собинов: опера ... (german_retro) Портретная галерея	Леонид Витальевич Собинов: опера ... (german_retro) Портретная галерея	Николай Николаевич Фигнер: опера ... (german_retro) Портретная галерея
Фёдор Иванович Шаляпин: опера ... (german_retro) Портретная галерея	Фёдор Иванович Шаляпин: опера ... (german_retro) Портретная галерея	Фёдор Иванович Шаляпин: опера ... (german_retro) Портретная галерея	Фёдор Иванович Шаляпин: опера ... (german_retro) Портретная галерея	Фёдор Иванович Шаляпин: опера ... (german_retro) Портретная галерея
Леонид Витальевич Собинов: опера ... (german_retro) Портретная галерея	Фёдор Иванович Шаляпин в роли ... (oleg) Портретная галерея	В.Р. Петров - Пимен (оп. ... (horseman) Портретная галерея	Эрнесто Николини (horseman) Портретная галерея	Леонид Витальевич Собинов: опера ... (TheThirdPartyFiles) Портретная галерея
Константин Егорович Маковский. ... (pmihalych) Портретная галерея	Маттиа Баттистини в роли Онегина ... (Zonofon) Портретная галерея	Тимошаева Александра Михайловна ... (Plastmass) Портретная галерея	Мария Ивановна Долина (Опера ... (oleg) Портретная галерея	Григорий Степанович Пирогов ... (oleg) Портретная галерея
Кубанский казачий хор - дирижёр ... (max) Портретная галерея	Дмитрий Данилович Головин - ... (Belyaev) Портретная галерея	Сергей Яковлевич Лемешев - ... (Belyaev) Портретная галерея	Марк Осипович Рейзен - Борис ... (Belyaev) Портретная галерея	Федор Иванович Шаляпин - Иван ... (Belyaev) Портретная галерея
Федор Иванович Шаляпин - Дон ... (Belyaev) Портретная галерея	Федор Иванович Шаляпин, опера ... (Belyaev) Портретная галерея	Федор Иванович Шаляпин, опера ... (Belyaev) Портретная галерея	Антонина Васильевна Нежданова - ... (Belyaev) Портретная галерея	Антонина Васильевна Нежданова - ... (Belyaev) Портретная галерея
Елена Климентьевна Катульская - ... (Belyaev) Портретная галерея	Владимир Михайлович Политковский ... (Belyaev) Портретная галерея	Сергей Яковлевич Лемешев - ... (Belyaev) Портретная галерея	Максим Дормидонтович Михайлов - ... (Belyaev) Портретная галерея	Надежда Андреевна Обухова - ... (Belyaev) Портретная галерея
Елена Андреевна Степанова - ... (Belyaev) Портретная галерея	Валерия Владимировна Барсова - ... (Belyaev) Портретная галерея	Пантелеймон Маркович Норцов - ... (Belyaev) Портретная галерея	Никандр Сергеевич Ханаев - Финн, ... (Belyaev) Портретная галерея	Вера Александровна Давыдова - ... (Belyaev) Портретная галерея
Надежда Семеновна Чубенко - ... (Belyaev) Портретная галерея	Мария Николаевна Звездина - ... (Belyaev) Портретная галерея	Елизавета Владимировна Шумская - ... (Belyaev) Портретная галерея	Сергей Яковлевич Лемешев с ... (Belyaev) Портретная галерея	Сергей Яковлевич Лемешев с С.С. ... (Belyaev) Портретная галерея
Сергей Яковлевич Лемешев - ... (Belyaev) Портретная галерея	Сергей Яковлевич Лемешев - ... (Belyaev) Портретная галерея	Сергей Яковлевич Лемешев - ... (Belyaev) Портретная галерея	Иван Иванович Петров (Краузе) - ... (Belyaev) Портретная галерея	Сергей Яковлевич Лемешев - ... (Belyaev) Портретная галерея
Сергей Яковлевич Лемешев - ... (Belyaev) Портретная галерея	Елена Андреевна Степанова - ... (ua4pd) Портретная галерея	Андрей Аванесович Бабаев (TheThirdPartyFiles) Портретная галерея	Лаврентий Артемьевич Ярошенко ... (Modzele) Портретная галерея	Сергей Михайлович (Стефан ... (Andy60) Портретная галерея
Софья Ивановна Друзякина (Nietzsche) Портретная галерея	Михаил Давидович Кварелашвили (Versh) Портретная галерея	Романс Миньон - Знаешь ли чудный ... (horseman) Приватные цилиндры	Каватина Фауста - Привет тебе ... (horseman) Фоновалики фабрики С.О.Маржецкого	Д-р Говард С.Фридман. Матричные ... (Howard) Граммофонъ Ко.
100 лет русской «Колумбии» (Tikhon) Колумбiя рекордъ	Летопись деятельности в России ... (bernikov) Ребиковъ и К⁰	Опера "Галька" ... (Jurek) Сирена-Электро	Каталог «СИРЕНА-РЕКОРД» (bernikov) Сирена Рекордъ	Сидор Беларский, "Степные ... (mgj) RCA Виктор (пурпурная)
Борис Годунов (Опера «Борис ... (bernikov) RCA Виктор (red seal)	Евгений Онегин (Опера «Евгений ... (oleg) Грампластрест и основные заводы	Князь Игорь (Опера «Князь ... (TheThirdPartyFiles) Ногинский завод	Набор пластинок (Опера «Жизнь за ... (bernikov) Грампластрест и основные заводы	Пиковая дама (Опера «Пиковая ... (TheThirdPartyFiles) Ногинский завод
Увертюра (Опера «Вильгельм ... (a17sol) Апрелевский завод	Альбом (Опера «Борис Годунов») (TheThirdPartyFiles) Апрелевский завод	Опера Галька (Opera Halka) (Jurek) Дана	Руслан и Людмила (Опера «Руслан ... (bernikov) ДИСК	Опера "Галька" ... (Jurek) Сирена-Электро
Жизнь за царя (Иван Сусанин) ... (bernikov) Стинсон (красная)	Пять украинских песен (max) Український оперний ансамбль	Обложка диска EM-46, опера (bernikov) RCA Victor (red seal de luxe)

Кат. №
(Матр. №)

Ва-
ри-
ант

Наименование произведения (Композитор)

Исполнитель, Аккомпанемент

Дата записи
и место

Этикетка

№ Заказа
[Рефер.№]

Файлы

The Russian Gramophone Co. Ltd.

9174

французский	бас с хором и оркестром
Песенка Мефистофеля о золотом тельце (Le veau d’or) (Опера «Фауст», акт 2) (Шарль Франсуа Гуно, слова Мишель Карре, Жюль Барбье, переводчик Пётр Иванович Калашников, по мотивам: Иоганн Вольфганг фон Гёте: Трагедия «Фауст»)

Адамо Дидур, акк. оркестр

Русская Граммофонная Компанiя (розовая)

10389
(9177)

итальянский	бас с оркестром
Баллада со свистом - Я тот дух (Ballata, Son lo spirito) (Опера «Мефистофель», акт 1) (Арриго Бойто, по мотивам: Иоганн Вольфганг фон Гёте: Трагедия «Фауст»)

Адамо Дидур, акк. оркестр

Русская Граммофонная Компанiя (розовая)

10390

русский
Пролог (Опера «Мефистофель») (Арриго Бойто, по мотивам: Иоганн Вольфганг фон Гёте: Трагедия «Фауст»)

Адамо Дидур

Русская Граммофонная Компанiя (розовая)

10391

русский
Баллада о мире (Опера «Мефистофель», акт 2) (Арриго Бойто, по мотивам: Иоганн Вольфганг фон Гёте: Трагедия «Фауст»)

Адамо Дидур

Русская Граммофонная Компанiя (розовая)

Amerpol Records

1102-A

польский	тенор с оркестром
Отойди, Ясь, от окошка (Odejdź, Jasiu, od okienka), песня (опера-буфф «Кашубы») (Феликс Нововейский)

Михал Забейда-Сумицкий, акк. оркестр "Одеон", дирижёр Ежи Герт

1937
Варшава (?)

Amerpol Records

1102

Efte plyta/Płyta polska

10155

польский	оркестр
Полонез (Polonez) (Опера «Галька») (Станислав Монюшко)

Оркестр

1924...1928

Плита Польска

10629

итальянский, польский	вокал
Как день волшебный мая (Jak cudny dzień wiosenny) (Опера «Андре Шенье», акт 4) (Умберто Джордано)

10630

польский	вокал
Смейся паяц (Śmiej sie pajacu) (Опера «Паяцы», акт 1) (Руджеро Леонкавалло)

10634

польский	вокал
Рассказ Лоенгрина - В краю далёком (Opowiadanie-Daleko stąd...) (Опера «Лоэнгрин», акт 3) (Вильгельм Рихард Вагнер)

польский	вокал
Рассказ Лоенгрина - В краю далёком (Опера «Лоэнгрин», акт 3) (Вильгельм Рихард Вагнер)

Плита Польска

10635

польский	вокал
Ария Хозе с цветком (Aria z kwiatami) (Опера «Кармен», акт 2) (Новелла, слова Генри Мельяк, Людовик Галеви, по мотивам: Проспер Мериме: Новелла «Кармен»)

10654

польский	вокал
Думка Йонтека - Меж горами ветер воет (Szumią jodły- aria Jontka) (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма «Гальшка/Горянка»)

Станислав Грущинский, акк. Оркестр Варшавской Оперы, дирижёр Эмиль Млынарский

1925...1927
Варшава

Эфте Плита

554

10655

польский	вокал
Ария Йонтека - И ты ему веришь ("Halka" Akt II Aria Jontka "I ty mu wierzysz") (Опера «Галька», акт 1) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма «Гальшка/Горянка»)

Станислав Грущинский, акк. Оркестр Варшавской Оперы, дирижёр Эмиль Млынарский

1925...1927
Варшава

Эфте Плита

554

10728

польский	сопрано с фортепианным сопровождением
Ария Манон (Aria Manon) (Опера «Манон», акт 1) (Жюль Массне)

10730

польский, итальянский	сопрано с фортепианным сопровождением
Молитва Тоски - Только пела, только любила (Vissi d’arte) (Modlitwa z op.Tosca) (Опера «Тоска», акт 2) (Джакомо Пуччини)

10775

польский	сопрано с фортепианным сопровождением и скрипкой
Ария Гальки - Как от ветра сломан куст (Jako od wichru krzew połamany) (Опера «Галька», акт 1) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)

10776

польский	сопрано с фортепианным сопровождением и скрипкой
Ария Гальки - Если б с солнцем рано ... (Gdyby rannym słonkiem....) (Опера «Галька», акт 2) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)

A Best Loved Famous Music

17
(XP-27262)

русский	оркестр
а) Мелодия Фа мажор, ор. 3 № 1; б) Гопак (Опера «Сорочинская ярмарка») (Антон Григорьевич Рубинштейн, Модест Петрович Мусоргский)

Симфонический оркестр CBS (Columbia Broadcasting Symphony Orchestra), дирижёр Зигмунд Спает

07-05-1940

A Best Loved Famous Music

Standard Program Library

U-205
(072612)

русский	хор
Хор донских казаков

Хор донских казаков

Голливуд

Standard Program Library

U-205

Clangor (Schallplatten-Volksverband)

MD 9664

немецкий	симфонический оркестр
Танец с деревянными башмаками (Holzschuhtanz) (Опера «Царь и плотник») (Альберт Лорцинг)

Альфред Шмидт, дирижёр Альфред Шмидт

~1936
Берлин, Tono Studios, Потсдамская улица, 122

Clangor (Schallplatten-Volksverband)

Universal

U-1021
(FS-663)

украинский	бас с оркестром
Ария Карася ("Ой, щось дуже загулявся") (Арія Карася ("Ой, щось дуже загулявся")) (опера «Запорожец за Дунаем», акт 1) (Семён Степанович Гулак-Артемовский)

Борис Романович Гмыря, акк. симфонический оркестр Всесоюзного радиокомитета, дирижёр Александр Иванович Орлов

украинский	бас с оркестром
Каватина Карася ("Теперь я турок, не казак") (Каватина Карася ("Тепер я турок, не козак")) (опера «Запорожец за Дунаем», акт 3) (Семён Степанович Гулак-Артемовский)

русский, немецкий	сопрано
Сон Эльзы - Помню, как молилась, тяжко скорбя душой (Опера «Лоэнгрин», акт 1) (Вильгельм Рихард Вагнер, по мотивам: : Поэма «Состязание певцов в Вартбурге»)

Антонина Васильевна Нежданова, акк. оркестр

28-01-1910
Москва

Аврора Рекорд

321
[HMB181]

А 1205

русский	бас соркестром
Ария Сусанина - Чуют правду .... Ты придешь,моя заря (Опера «Жизнь за царя (Иван Сусанин)», акт 4) (Михаил Иванович Глинка, слова Егор Федорович Розен)

Фёдор Иванович Шаляпин, акк. оркестр, дирижёр Иван Петрович Аркадьев

06-1908
Париж

Аврора Рекорд

А 1215

русский	тенор с оркестром
Романс Надира (Опера «Искатели жемчуга», акт 1) (Жорж Бизе, слова Мишель Карре, Эжен Кормон)

Леонид Витальевич Собинов, акк. оркестр

06-02-1910
Москва

Аврора Рекорд

А 1222

итальянский	тенор с оркестром
Предсмертная ария Каварадосси (E lucevan le stelle) (Опера «Тоска», акт 3) (Джакомо Пуччини, слова Луиджи Иллика, Джузеппе Джакоза, по мотивам: Викторьен Сарду: Драма «Тоска»)

Дмитрий Алексеевич Смирнов, акк. Оркестр "Граммофонъ", дирижёр Бруно Зейдлер-Винклер

русский	сопрано
Каватина Церлины - Наконец я одна (Опера «Фра-Дьяволо», акт 2) (Д.Обер)

Антонина Васильевна Нежданова, акк. оркестр

321
[HMB181]

русский

Ария Руслана - Времён от вечной темноты (Опера «Руслан и Людмила», акт 2) (Михаил Иванович Глинка, слова Михаил Иванович Глинка, Константин Александрович Бахтурин, Валериан Алешевич Ширков, Николай Андреевич Маркевич, Нестор Васильевич Кукольник, Михаил Александрович Гедеонов, по мотивам: Александр Сергеевич Пушкин: Поэма «Руслан и Людмила»)

Фёдор Иванович Шаляпин, акк. оркестр, дирижёр Иван Петрович Аркадьев

06-1908
Париж

Аврора Рекорд

Б 1215

русский	тенор с оркестром
Песня Левко - Спи, моя красавица (Опера «Майская Ночь», акт 3) (Николай Андреевич Римский-Корсаков, по мотивам: Николай Васильевич Гоголь: Повесть «Майская Ночь, или утопленница»)

Леонид Витальевич Собинов, акк. оркестр, дирижёр Бруно Зейдлер-Винклер

06-02-1910
Москва

Аврора Рекорд

Б 1222

русский	тенор с оркестром
Привет тебе, приют невинный (Опера «Фауст», акт 3) (Шарль Гуно, слова Мишель Карре, Жюль Барбье, переводчик Пётр Иванович Калашников, по мотивам: Иоганн Вольфганг фон Гёте: Трагедия «Фауст»)

Дмитрий Алексеевич Смирнов, акк. оркестр

12-10-1910
С.-Петербург

немецкий
Поход гостей Тангейзеров (Опера «Тангейзер») (Рихард Вагнер)

украинский	тенор с фортепиано и аккордеоном
Владыко неба и земли (Владико неба і землі), молитва (опера «Запорожец за Дунаем») (Семен Степанович Гулак-Артемовский)

преп. Иван Данилевич, акк. Инна Зезулина, Павел Блинов (фортепиано и аккордеон)

14024
(930)

русский	баритон с фортепиано
Каватина Фигаро (Опера «Севильский цирюльник») (Джоаккимо Россини, слова Чезаре Стербини, по мотивам: Пьер Огюст Карон де Бомарше: Комедия «Севильский цирюльник»)

Оскар Исаевич Камионский, акк. фортепьяно

1906
Берлин

Анкеръ-Рекордъ (лого справа)

14025
(931)

русский	баритон с фортепиано
Тореадор, смелее (Опера «Кармен») (Жорж Бизе, слова Генри Мельяк, Людовик Галеви, по мотивам: Проспер Мериме: Новелла «Кармен»)

Оскар Исаевич Камионский, акк. фортепиано

1906
Берлин

Анкеръ-Рекордъ (лого справа)

1070-II
(940)

русский, итальянский	баритон с оркестром
Ария графа ди Луна "Взор ее прелестный и ясный" (Il balen del suo sorriso) (Опера «Трубадур», акт 2) (Джузеппе Верди, слова Сальваторе Каммарано, по мотивам: Антонио Гарсиа Гутьеррес: Драма «Трубадур»)

Оскар Исаевич Камионский, акк. оркестр

1906
Берлин

Анкеръ-Рекордъ (голубая)

14029
(940)

русский, итальянский	баритон с оркестром
Ария графа ди Луна "Взор ее прелестный и ясный" (Il balen del suo sorriso) (Опера «Трубадур», акт 2) (Джузеппе Верди, слова Сальваторе Каммарано, по мотивам: Антонио Гарсиа Гутьеррес: Драма «Трубадур»)

Оскар Исаевич Камионский, акк. оркестр

1906
Берлин

Анкеръ-Рекордъ (голубая)

1070-I
(941)

итальянский	баритон с оркестром
Ария Ренато "Eri tu" (Опера «Бал Маскарад», акт 3) (Джузеппе Верди, слова Антонио Сомма, по мотивам: Огюстен Эжен Скриб: Либретто к опере «Бал Маскарад»)

Оскар Исаевич Камионский, акк. оркестр

1906
Берлин

Анкеръ-Рекордъ (голубая)

14030
(941)

итальянский	баритон с оркестром
Ария Ренато "Eri tu" (Опера «Бал Маскарад», акт 3) (Джузеппе Верди, слова Антонио Сомма, по мотивам: Огюстен Эжен Скриб: Либретто к опере «Бал Маскарад»)

Оскар Исаевич Камионский, акк. оркестр

1906
Берлин

Анкеръ-Рекордъ (лого справа)

Анкеръ-Рекордъ (голубая)

Скорость воспроизведения

об/мин, время звучания 0

Фильтр: